We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of odiar in portuguès
Sinònims
Examples for "aborrecer"
Examples for "aborrecer"
1
Será para ti pelo menos uma distracção; muito te deves aborrecer connosco.
2
Bom, então vamos nos aborrecer, se é isso o que devemos fazer.
3
Não havia necessidade, decidiu, de se aborrecer com algo impossível de dominar.
4
Além do mais, ela especialmente não tinha o direito de se aborrecer.
5
Além do mais, você corre o risco de me aborrecer com isso.
1
Pois, na verdade, é preciso detestar a guerra para amar a paz.
2
Além disso, ela parece detestar, positivamente, o assunto dos preparativos do funeral.
3
Que há em minha vida desventurada que possa detestar a tal ponto?
4
Há um quê de sofisticação num povo que aprende a se detestar.
5
Como também ninguém é impelido a detestar o que a maioria detesta.
1
Estava cansada de amaldiçoar o destino ou sentir pena de si própria.
2
E amaldiçoar estava entre os graves, quase tão grave quanto o roubo.
3
Preferiria não amaldiçoar as sereias; os clientes gostam de olhar para elas.
4
Mas ele teve êxito em amaldiçoar a adaga para enganar seu avô?
5
Para me amaldiçoar, você precisaria no mínimo saber o meu nome verdadeiro.
1
Isso não significa vender tudo, renegar o interesse público e terceirizar responsabilidades.
2
As pessoas que acreditam nisso estão a renegar o Reino de Deus.
3
Ficaria muito ruim renegar tudo que me levou ao governo do Estado.
4
Queria discutir, lutar, fazer qualquer coisa para renegar sua participação naquela atrocidade.
5
Quer afastar-se de Moscovo, mas não pode renegar o principal parceiro comercial.
1
Não posso correr o risco de me indispor com ele desse modo.
2
Fleury decidiu que não havia necessidade de se indispor com a rainha.
3
E, também, Simonini, não estamos negociando; não lhe convém indispor- se comigo.
4
Não havia força na Terra capaz de me indispor com meu pai.
5
De fato, haviam conseguido indispor Odette com Swann, Brichot com a amante.
1
Crispi tinha feito bom trabalho, dera informações suficientes para intrigar vários convidados.
2
O caso está a intrigar a comunidade científica devido à sua raridade.
3
Quem está procurando intrigar o Presidente da República em nome da disciplina?
4
A vulnerabilidade das bases americanas no Pacífico continua a intrigar a posteridade.
5
Provavelmente, esse seria o motivo para aquele sujeito fictício a intrigar tanto.
1
Depois, passou a abominar e a ter náusea de todos os homens.
2
Não é idolatrar a sardinha de outros países e abominar a lambula caseira.
3
Em outras palavras, abominar a motocicleta não é o caminho correto.
4
Clive irmanara-se tanto com seu amado que passou a abominar a si mesmo.
5
É humano abominar o vazio, a ausência de acessibilidade da memória.
1
Mas resistia entre aqueles olhinhos maliciosos uma história, que não poderia execrar.
2
O que é tão perigoso como execrar o que se sente.
3
Pensei que ele fosse me execrar na frente dos outros executivos.
4
Exatamente por execrar a chatice, a longuidão, é que eu adoro a síntese.
5
O curativo, que dificultava seus movimentos, fazia-o execrar aquele passeio.
1
O Dito, que era o irmãozinho corajosozinho destemido, ele ia arrenegar?
2
Um antigo dizia arrenegar de conviva que tem boa memória.
3
Pois, em repetidas ocasiões, chegara a odiá-lo e a arrenegar o dia em que unira sua sorte à do boêmio.
4
Para quem chegou, como eu, a arrenegar deste casamento, era duro confessar que ele foi uma verdadeira bênção do Céu.
5
Houve quem lamentasse a noiva: "Coitada, vai arrenegar o dia em que casou, esse Giovanni é um maluco".
1
A noite sempre chegava a tempo, e eu simplesmente não podia desamar minha Annabelle.
2
Amar e esquecer, amar e mal-amar, amar, desamar, amar?
3
Minha mãe era a única a quem tais instintos de isolamento não davam para rir nem para desamar.
4
Desamada, mas sem um filho como Lalo, era mais feliz que eu.
5
A freira, posto que desamada do rei, correspondia-se com alguns ministros.
1
Uma espécie de tecnologia ontológica do malquerer.
2
Não só violência física, na forma de surras e açoites, mas a violência do abandono, do desprezo, do malquerer.
3
As palavras malqueridas ficaram timbrando nos seus ouvidos como se fosse castigo.
4
De outra vez, sentiu-se malquerido até pelo poente do Leblon.
5
Vivia machucado de pancadas, doentinho, o ar de fadiga, o ar estúpido, malquerido da gente grande e desprezado pelas próprias crianças.
1
Era o único culpado, comentava o desquerer geral.
1
Com sua conduta inimizaram os fariseus, que constantemente enfatizavam a primazia da caridade e da bondade.
2
Tellman não tinha culpa de nada, e se se inimizasse mais lhe seria mais difícil ter êxito.
3
Havia, entre os machiguengas mais primitivos, um pequeno grupo ou fração ainda mais arcaico, inimizado com o resto.
4
O capitão se inimizara com o homem por causa deumanota falsa, e voltara lá para fazer uma desgraça.
5
Ou tinham contra si as poucas pessoas abastadas, ou eram inimizados pelos próprios fiéis, ou os sindicatos ou alguma dita minoria.
1
Ojerizava a vulgaridade deste tempo de correr ias.
2
Revirou, ojerizada: -Tu pode me desprezar?
3
Ela me ojerizou tanto que eu soltei nela um matacão de pedra, de que ela havia de gostar pouco.
4
Ojerizava e se persignava três vezes, beijando santo com a boca na ponta do polegar para cima, tocando a testa, a boca e o peito.
1
Mas você, olhos sombrios... quando se afastou, pareceu ter nojo de mim.
2
E ela levava es seus melindres ao ponto de ter nojo de tocá-lo.
3
Estava recomeçando a se odiar e ter nojo de si mesmo.
4
Eu sabia que o erro básico de viver era ter nojo deumabarata.
5
E de jeito nenhum ele vai ter nojo de você.
Usage of odiar in portuguès
1
Violência gera violência, e cada lado tem razão para odiar o outro.
2
Se é possível odiar duas organizações igualmente, é isso que acontece comigo.
3
Muitos caíam no crime, outros passavam a odiar qualquer manifestação de autoridade.
4
Você é movido por apenas duas coisas: ganhar dinheiro e me odiar.
5
Opinião Gilberto Blume: a intolerância nossa de cada dia nos faz odiar.
6
Muitas e muitas vezes até chegar ao ponto de ele me odiar.
7
É evidente que, para ser um bom advogado, é preciso saber odiar.
8
Como é possível amar e odiar as mesmas pessoas ao mesmo tempo?
9
Pretendem odiar o mal e todos o amam dentro de si mesmos.
10
Todas aquelas tretas a respeito de não se dever odiar os pretos.
11
Tinha visto centenas de alemães mortos, mas como era possível odiar civis?
12
As pessoas e grupos que ainda se podem respeitavelmente odiar são pouquíssimos.
13
Filme na medida do possível quando odiar e amar ao mesmo tempo.
14
Cheguei ao ponto de odiar toda a gente, é esse o problema.
15
Mas é claro que não vai funcionar direito se você me odiar.
16
E isso vai facilitar muito o processo de odiar a si mesmo.
About this term
Frequent collocations
More collocations
Odiar through the time
Odiar across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common