Significats de parecer traduzir en portuguès

A tristeza nos olhos dos bois parecia traduzir compreensão da tragédia.

A galhada vasta, confusa, irregular, parece traduzir a imprevisibilidade da vida.

Os olhos absortos de Vicente pareciam traduzir tanta saudade, tanta mágoa!

O tom do homem não parecia traduzir a ira que eu havia antecipado.

Ainda não estava interessado, mas as palavras de Linn pareciam traduzir uma certa preocupação.

Parecia traduzir palavra por palavra, antes de perceber o sentido.

Mesmo que você não entenda as palavras, registre o sentimento que elas parecem traduzir.

Tal lembrança parecia traduzir uma providência fácil, acertada e feliz.

Ele parece traduzir muito mais a aspiração deum ideal do que as efetivas práticas sociais.

A fisionomia dos negros me parecia traduzir um misto de ressentimento e ódio, estampar uma máscara de seres desumanizados.

Usava, pela primeira vez, a expressão "lágrimas de sangue" que, para ela, parecia traduzir o supremo horror.

Era um rosto de mulher em que cada linha revelava uma graça particular, cada movimento parecia traduzir um segredo a descobrir.

Hoje, depois deum dia de chuva torrencial ininterrupta, as próprias flores pareciam traduzir a tristeza e o desespero das almas desoladas.

O único que gritava, no outro extremo da sala, soltava com intervalos regulares pequenas exclamações que pareciam traduzir mais espanto que dor.

-Estou bem fodida -ela diz, uma expressão de Damien que parece traduzir bem essas coisas.

Aos seus ouvidos continuavam chegando ecos longínquos de sublimes harmonias siderais, que pareciam traduzir mensagens de amor, oriundas de sóis distantes... Ajoelhou-se e orou!