1Patronear novatos era uma atitude louvável, mas indulgenciar seus caprichos não era nada interessante, decidiu ele.
2Seu objetivo ao deixar o palácio do shogun, afinal, era uma singela visita a um templo patroneado por sua família.
3Sobrevinha que a crítica local aderia quase unanimemente à opinião do auditório leigo, zombando da ópera "dizimadora" patroneada pelo Sr. Kretzschmar.