TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
preservar
en portuguès
anglès
keep
català
conservar
espanyol
conservar
Tornar al significat
Manter.
manter
salvar
garantir
proteger
defender
livrar
guardar
cobrir
poupar
conservar
català
conservar
Sinònims
Examples for "
manter
"
manter
salvar
garantir
proteger
defender
Examples for "
manter
"
1
O País tem política de
manter
preços internos atrelados ao mercado internacional.
2
Nós pretendemos
manter
a segurança como ponto número 1 e ponto fundamental.
3
Ainda pairam dúvidas sobre quais outros direitos a presidente afastada poderia
manter
.
4
Em resultado, diz, as empresas arriscam a
manter
trabalhadores em situação ilegal.
5
Deverá
manter
,
no entanto, alertas sobre os riscos à saúde desses produtos.
1
Assim que tivermos algumas ações de empresas importantes, poderemos
salvar
o mundo.
2
Não era necessário agradar o presidente do Conselho e
salvar
o Gabinete?
3
Um trabalho eficiente desses organismos significa, em muitos casos,
salvar
vidas humanas.
4
Mas seja assim; entretanto, é necessário ver o meio de
salvar
Brenier.
5
Este grande êxito, porém, veio demasiado tarde para
salvar
nossos devotados companheiros.
1
Será criada uma comissão de verificação para
garantir
o cumprimento das medidas.
2
Durante um longo período,
garantir
o abastecimento afigurou-se um problema inteiramente político.
3
Todavia, não conseguimos
garantir
na totalidade o apoio devido às associações provinciais.
4
É artifício utilizado no fim do ano para
garantir
recursos do orçamento.
5
O desafio de hoje é
garantir
à economia técnicos especializados e investigação.
1
A União Europeia tem por princípio
proteger
os idiomas minoritários dos países.
2
No próximo capítulo o assunto será tratado:
proteger
como prática de violência.
3
A estratégia foi a correta:
proteger
os cidadãos e evitar a transmissão.
4
Também significa ter instituições fortes, capazes de garantir e
proteger
esses direitos.
5
Quem mandaria cidadãos saudáveis para alimentar, vestir e
proteger
outros cidadãos saudáveis?
1
Talvez nos vejamos perguntando como podemos
defender
direitos, normas, liberdades, instituições etc.
2
É óbvio, porém, que ele deseja
defender
a posição de dúvida razoável.
3
Tais pessoas têm o direito de
defender
seus interesses e sua posição.
4
Quando atacamos é importante
defender
;
quando defendemos é importante saber como atacar.
5
A oposição ao Governo português continua a
defender
a realização de eleições.
1
Aí podemos nos
livrar
dele e partir para outros problemas igualmente urgentes.
2
Lição: problemas acontecem em qualquer lugar e é difícil se
livrar
deles.
3
Desejo a você sucesso em
livrar
o seu povo da Ordem Imperial.
4
Havia dado a oportunidade de se
livrar
deumasituação de violência.
5
Queríamos nos
livrar
da intervenção dos governos, em qualquer parte do mundo.
1
Quanto aos animais, trata-se de responsabilidade que deriva do dever de
guardar
.
2
No entanto, Gurney tinha um motivo menos objetivo para
guardar
essa informação.
3
Muito pelo contrário: cabe à CPI
guardar
o sigilo da mesma forma.
4
Portanto, muita gente me pergunta: Também devo
guardar
as toalhas na vertical?
5
Porém, as mulheres devem
guardar
as devidas distâncias em relação a eles.
1
Muitos países ricos compraram vacinas suficientes para
cobrir
suas populações muitas vezes.
2
Era uma tarefa estafante e difícil:
cobrir
os repetidos claros da organização.
3
Foi projetado para
cobrir
a Europa Ocidental e chegar até a Grécia.
4
A receita daí decorrente é o mínimo necessário para
cobrir
os custos.
5
Os serviços prisionais não têm meios suficientes para
cobrir
15 presos domiciliários.
1
Julgo serem medidas adequadas que irão
poupar
ao Estado recursos financeiros, frisou.
2
Outros, porém, possuem uma perspectiva de economizar e
poupar
o máximo possível.
3
Confira os preços É, de facto, possível
poupar
dinheiro com os descontos.
4
A medida pode
poupar
ao Estado cerca de 900 milhões de euros.
5
Não vamos
poupar
esforços até derrotar o terrorismo, prometeu o Presidente eleito.
1
As empresas precisam
conservar
recursos e energia para enfrentar os desafios ambientais.
2
Se vai
conservar
essa posição privilegiada no futuro próximo, ainda não sabemos.
3
Além disso, é importante
conservar
adequadamente esses produtos em suas residências, aconselha.
4
O truque é fazer o mínimo de esforço possível para
conservar
oxigênio.
5
Para
conservar
seu valor, as palavras devem ser o penhor das ações.
1
Ela remonta a 1908, do esforço do governo para
abrigar
imigrantes europeus.
2
Podemos
abrigar
dois bilhões, vocês sabem, e haverá ainda lugar para todos.
3
Não poderíamos
abrigar
hóspedes da importância que o senhor está planejando convidar.
4
As casas já entregues estão em melhores condições para
abrigar
as famílias.
5
Contudo, havia muito que o Aljube ultrapassara sua capacidade de
abrigar
pessoas.
1
A questão está a ser analisada com o objectivo de
reservar
corredores.
2
Pede-me, caso eu não tenha outros compromissos,
reservar
a tarde do domingo.
3
Assim, deve-se
reservar
paciência e tempo suficiente paraa realizaçãodessatarefa.
4
É importante
reservar
bastante tempo, para que todos os filhos sejam ouvidos.
5
Não será necessário
reservar
espaço parauma família, não pretendemos ter filhos.
1
Na verdade, optou por se
refugiar
no país mais improvável da Europa.
2
Fui me
refugiar
na lavanderia; praticamente me escondi no meio das máquinas.
3
Correrei riscos passando às escondidas pelos soldados para me
refugiar
em Therinsford.
4
Em 1935, ela foge da Alemanha e consegue se
refugiar
na Suíça.
5
Dadas as circunstâncias, parecia um lugar ideal para se
refugiar
da tempestade.
1
O ponto é: estamos gastando trilhões de dólares para
salvaguardar
outros países.
2
Trata-se aqui de
salvaguardar
os nosso valores, tanto quanto os nossos interesses.
3
Nós queremos
salvaguardar
alguns direitos que os casais heteros também pretendem
salvaguardar
.
4
Foi para
salvaguardar
a estabilidade financeira, alegaram os vários governos na altura.
5
Precisava pensar numa estratégia urgente para proteger Elizabeth e
salvaguardar
a Ordem.
1
Para
resguardar
seus direitos, o consumidor deve estar atento aos seguintes fatos:
2
Apenas não tenciono levantar o assunto só para
resguardar
a minha posição.
3
O major quis
resguardar
um pouco a dignidade paterna; mas era impossível.
4
Antes de sair deste assunto, é bom me
resguardar
de certos mal-entendidos:
5
É uma forma de se
resguardar
e investir, agregando valor ao patrimônio.
1
Crescer em termos populacionais sim, mas
acautelar
a questão alimentar é vital.
2
Penso que qualquer reforma laboral vai procurar
acautelar
os interesses de todos.
3
É assim todos os anos e o Governo devia
acautelar
esta situação.
4
O Código Penal deve
acautelar
no sentido de estabelecer penas mais severas.
5
Além de que é preciso
acautelar
aqueles que ainda poderão ficar doentes.
1
Ou trazer meios para terra onde não temos forma deos
acondicionar
.
2
Eu e Charlie vamos
acondicionar
os corpos com as lonas das barracas.
3
Entregou os produtos a Henryk, depois deos
acondicionar
num embrulho de papel.
4
Além disso, potes de plástico para alimentos podem
acondicionar
pequenos itens de cozinha.
5
E precisamos ver qual a melhor técnica para
acondicionar
a mercadoria.
1
Os dois iriam se
acoitar
na guarita e o portão continuaria fechado.
2
Poderá entrar pelo sertão, se
acoitar
numa fazenda, tratar de bois.
3
Não gostava nada de me
acoitar
na casa dele.
4
E eis que, uma semana depois, fugiu de mim, indo se
acoitar
na casa de Liébediev.
5
Achavam que a gente não seria tão doido a ponto de se
acoitar
ali por perto.
1
Homem de pouca persistência, Anselmo depressa se cansou de
custodiar
a filha.
2
Temos muito em comum e me agrada
custodiar
a entrada de seu precioso clube.
3
Chamaram um policial, que ficou na loja para me
custodiar
.
4
Terá ele o dever de
custodiar
a coisa com o devido zelo (art.
5
Deixava-se
custodiar
,
mas senti que minha vigilância a incomodava.
1
Alguém virá
desafrontar
a rainha -rouquejou, dando uns passos rápidos paraa porta.
2
Mandar suspender um espetáculo para
desafrontar
a amante, caramba!
3
Mas devo
desafrontar
as barbas de meu tio Campelo, e se fosse preciso, eu me casaria até com o diabo em pessoa.
4
O Carvalhosa exprimiu a sua opinião: tinha feito bem em se
desafrontar
com a mão; o duelo era uma tradição de tempos bárbaros.
5
Precisava isso sim, de inventar a vingança que os destruiria, já que um homem nos dias de agora não podia
desafrontar
a própria honra ofendida.
1
A visita goza um orgulho açu, quer se
recatar
porém não pode:
2
Meu dever e gosto sendo reconciliar,
recatar
e recompor, como homem-de-bem e chefe-em-armas.
3
Zepaz mandou a mulher se
recatar
,
ela saiu da porta, dada formosa risada.
4
Em período oficial de campanha, Fátima tem estado
recatada
em acções eleitorais.
5
Clarissa Hind passou de novata
recatada
no cenário político a líder internacional.
1
Apenas que não me sinto à vontade em
acoutar
uma entidade que reputo malévola.
2
Dedicou estes últimos vinte e quatro anos, quase metade de sua vida, a proteger e
acoutar
o monstro hediondo.
3
Protestava-se com todo o rigor da lei contra quem o
acoutasse
.
4
Saia de onde se
acoutou
,
Impostora!
5
Na celeste lagoa que fica acima das nossas cabeças, Deus é um bagre
acoutado
,
sujo de satélites em vez de lama.
Ús de
preservar
en portuguès
1
A questão passou a ser
preservar
uma forma especial de transmitir conhecimento.
2
O objectivo, segundo informa a empresa, é
preservar
o desejo das famílias.
3
Acrescentou que é necessário
preservar
a tecnologia nacional desenvolvida pelas empresas brasileiras.
4
Tratava-se na realidade deumafuga; punha antolhos para
preservar
minha segurança.
5
O desafio constante das relações humanas é
preservar
a liberdade das pessoas.
6
Segundo o ministério, a medida é para
preservar
a saúde dos consumidores.
7
A ajuda às vítimas é mais importante do que
preservar
as provas.
8
A principal função do governo é estimular e
preservar
o mercado livre.
9
Na nova definição de sucesso, não basta acumular e
preservar
capital financeiro.
10
A sociedade tem direito, mas os tribunais devem
preservar
os direitos, analisa.
11
É fácil uma empresa
preservar
os postos de trabalhos depois desta fase?
12
A tecnologia é a mesma empregada para
preservar
monumentos históricos na Europa.
13
Mas, se desejamos salvá-la de golpes autoritários, devemos
preservar
alguns princípios básicos.
14
Precisamos agir dessa maneira e trabalhar juntos para
preservar
as nossas causas.
15
Segundo o ministro, os Estados é que têm que
preservar
as propriedades.
16
Ninguém ignora que existem, em todos os países, delicados equilíbrios a
preservar
.
Més exemples per a "preservar"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
preservar
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
preservar a vida
preservar o meio
preservar sua identidade
preservar alguma coisa
preservar empregos
Més col·locacions
Translations for
preservar
anglès
keep
save
preserve
català
conservar
preservar
resguardar
espanyol
conservar
preservar
Preservar
a través del temps
Preservar
per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Menys comú
Més varia