Significats de pretensioso en portuguès

Billy era extremamente orgulhoso disso; orgulhoso por passar adiante o seu conhecimento.

Acredite-me, estou verdadeiramente orgulhoso de poder lhe ser útil de alguma forma.

Quando encarnado fora orgulhoso, senhor de muitos bens, sua vontade era lei.

Quando encarnado foi orgulhoso, senhor de muitos bens, sua vontade era lei.

Winship deve ter-se sentido muito orgulhoso com o êxito do seu plano!

Behzad Karami continua arrogante, ainda convencido de que poderá controlar a situação.

Tradicionalmente as empresas públicas tinham atitude arrogante sem preocupação com o utente.

Era uma mensagem arrogante; evidentemente a julgavam estúpida e incapaz de negociar.

Wordsworth era arrogante ao ponto de ser extremamente desagradável com outros escritores.

Essa crença simples no humanitarismo físico não é sentimental: é simplesmente arrogante.

Não estamos com pires na mão pedindo esmola, queremos nossos direitos, completou.

Duas outras prateleiras de estatuetas feias, xícaras e pires juntaram-se à destruição.

Havia muitas xícaras e pires namesa, como se outras pessoas fossem esperadas.

A colherzinha de chá no lado direito do pires, junto à xícara.

Ela o contemplava com os olhos grandes como pires nadando em leite.

Houve um breve silêncio, e Loren respondeu, de modo presunçoso mas preciso:

O pedido fora presunçoso: nenhum deles poderia saber como o cho-ja reagiria.

Hardin tenta esconder seu sorrisinho presunçoso, porém ele é perceptível mesmo assim.

Fui suficientemente presunçoso para esperar que me autorizasse a ministrar-lhe a extrema-unção.

Contudo, posso perdoá-lo porque também sou presunçoso com frequência e em demasia.

Um exemplo altivo e grandioso dos objetivos sublimes aos quais podemos aspirar.

Nefertiti logo surgiu -num passo, talvez, demasiado altivo paraa ocasião.

Ela lhe devolveu um olhar altivo, colocando o relatório sobre a mesa.

I O seu génio altivo queria sempre governar e; nunca ser governado.

Tudo indica, porém, que os romanos sentiam por Barcelona um desdém altivo.

Demasiado sensível e não suficientemente vaidoso; poderia dizer que não fisicamente vaidoso.

Extremamente vaidoso, Crom não precisou de outro incentivo para interromper a execução.

Como o acaso me favoreceu três ou quatro vezes, tornei-me estupidamente vaidoso.

Há algo de extremamente vaidoso -e ingênuo -nestas conclamações coletivas.

Claro que ele era vaidoso e egoísta; era um artista, não era?

Um tiro soberbo, cruzado, ao ângulo, sem hipótese de resposta à altura.

Ele era um atleta soberbo, treinado para trabalhar em todos os elementos.

Exibia um peito soberbo e todas as suas formas provocavam o desejo.

Seu domínio do inglês era soberbo, e deliciou-me com anedotas e histórias.

Também era um espécime soberbo, com penas brilhantes de saúde e força.

No entanto, o seu cuidado tinha um efeito atraente e não pedante.

Ela adoptava uma atitude pedante e aborrecida ou recusava-se sequer a falar.

E quantos membros da Resistência falam com esse sotaque pedante de Berlim?

Mas ele não precisa ser tão insuportavelmente pedante em relação ao assunto.

É útil o apego pedante a determinados tipos de papel, canetas, tintas.

Portanto, obviamente, não era filha do senhor Agnew, tal como havia presumido.

Medo real ou presumido de perder algo: produção, amizade, dinheiro, trabalho, relacionamento.

Leis que interferem arbitrariamente no presumido direito do indivíduo são sempre discutíveis.

A primeira desoneração é para as empresas que optaram pelo lucro presumido.

Uma lástima que não fosse pela razão que Vishous obviamente havia presumido.

Nessa ocasião não castiguei a insolência desse fátuo para evitar uma cena.

No lugar dele levanta-se agora um fátuo delírio de vidro e betão.

Mas foi um alívio fátuo, porque o landim não trazia boas notícias.

Ele entrou, sentou-se, e soprou o ar das bochechas, parecendo inexpressivamente fátuo.

Apesar da sua falta de interesse, o fátuo nobre insistiu em dar explicações.

Haviam dito que você era um pernóstico que gostava de exibir erudição.

Caro Marcel Proust, pare de ser pernóstico e desça do seu pedestal.

Confesso parecer-me tudo isso complicado e confuso, um tanto pernóstico também.

Em compensação não tinha inimigos a chamá-lo de politiqueiro, pavio curto ou pernóstico.

Brecht, por sua vez, considerava Scholem retrógrado e Adorno insuportavelmente pernóstico.

Alguma vez se deu resposta mais cortês a um imodesto?

Seria imodesto da sua parte concordar com a própria beleza.

Com perigo de parecer imodesto, quero repetir uma coisa que já disse a vocês.

Mas como explicar-lhe isto sem parecer imodesto e cego em meu amor por ele.

Agora, eu, como católico, mesmo que isto possa parecer imodesto, vou recuperar este patrimônio.

Os decadentes posteriores figuram com cinismo jactancioso esse aspecto da desumanidade capitalista.

Não tive tempo nem ocasião de amenizar seu estilo jactancioso.

Aludir à sua idade (de modo jactancioso, respeitoso-irônico, nem de nenhum outro modo)

Considera-se, por isso, o homem temerário como um jactancioso e um mero simulador de coragem.

De braço estendido e punho cerrado, Heldrada endireitou-se e ergueu o quase jactancioso queixo, provocante.

E então, fazendo um gesto que Luis teria descrito como amaneirado, ele disse:

Hobie recostou-se na cadeira: cortês, cauteloso, algo ligeiramente amaneirado nele.

A Casa Branca de Wilson era como o próprio Presidente: erudito, distante e algo amaneirado.

O sujeito era bastante pequeno e, a despeito de sua evidente pobreza, parecia amaneirado em alto grau.

Sinto nas quatro figuras evangélicas um pintor, nos outros seis quadros outro, menos desenhista, mais amaneirado e cacoeteiro.

E num falsete alambicado: - O tenente Lucas é im-pa-gá-vel.

A história não passa deum caso devoto, alambicado e falso, untuosamente sentimental e com um fundo edificante.

Manteve-se calmo, expressivo mas severo, sem nenhum alambicado sentimental, o que seria até perdoável nas cadências de Sherazada.

Mas algum pintor moderno pintou-o tão alambicado e penteadinho conforme imaginação, que o retrato me irritou e achei-o odioso.

E, note-se bem, era Robespierre, o tribuno cauteloso, o orador alambicado, que com a sua voz adocicada dizia aos deputados dos oitenta e três departamentos:

Elas não a decepcionaram, saudando a novidade com o alvoroço de suas exclamações gasguitas.

Odiava todas as gurias: gasguitas gasguitas.