Significats de rápido en portuguès

Tudo estava pronto; cada desvio possível tinha sido considerado; cada arma, afiada.

Não há uma receita, um projecto político pronto para responder à situação.

Caso seja aprovado, o texto estará pronto para ser votado no plenário.

Inexplicavelmente, tivera que fazer um trabalho incômodo; fizera-o; estava acabado, e pronto.

O relatório da auditoria da OEA deve ficar pronto em duas semanas.

Com razão e motivo: uma delegação oficial devia estar prestes a chegar.

Aliás, esse constitui, dentro do grupo, um desafio prestes a ser ultrapassado.

Um objetivo havia sido atingido; o segundo parecia estar prestes a acontecer.

Esse instrumento visa adiar uma decisão que está prestes a ser tomada.

Internet O lançamento do serviço Netflix em Portugal está prestes a acontecer.

Segundo ele, é necessário enfrentar a crise de forma rápida e imediata.

É um exemplo deumaintervenção rápida e oportuna das autoridades municipais.

A questão era: como desarmá-lo da forma mais segura e rápida possível?

Uma solução rápida parao problemaseriaagiremfavor deErak.

Neste momento estou em liberdade graças à intervenção rápida destes meus amigos.

Seu problema imediato, porém, era o que fazer a respeito dessa questão.

O futuro imediato da política espanhola continua envolto em todas as dúvidas.

Divorciado pela segunda vez; isso é igualmente passado, ainda que mais imediato.

A medida teve efeito quase imediato: o consumo baixou para quase metade.

O terceiro grupo apresenta um conjunto de formas que atingem impacto imediato:

Os números revelados representam um ligeiro aumento face a 15 de março.

Ainda assim, mesmo um ligeiro aumento no dia teria um efeito cumulativo.

Há um crescimento ligeiro face a quarta-feira: ontem eram mais 480 infetados.

Na realidade, a palavra carrega consigo um ligeiro aroma de acordos duvidosos.

Dois dos feridos ficaram em estado grave e três em estado ligeiro.

Não havia motivo para questioná-la; não era algo que pudesse ser apressado.

Foi com um passo quase apressado que passou para trás da mesa.

O trio avançava em passo apressado pelo caminho que conduzia à aldeia.

O senador saindo apressado deumacomissão, cercado por assessores, seguranças, jornalistas.

Ele ia apressado e cabisbaixo, apreensivo ou zangado; ambas as coisas talvez.

Todos os meios não-elétricos simplesmente haviam acelerado as coisas em pequena medida.

Assim, a avaliação do conteúdo que viola as normas pode ser acelerado.

A justiça não deve ficar à margem desse crescimento acelerado do país.

É impossível implementar uma reforma econômica em ritmo acelerado no país inteiro.

Dependendo dos resultados o processo pode ser acelerado ou até mesmo cancelado.

Claro que é repentino: todas as coisas verdadeiramente prazerosas assim o são.

Falcon compreendeu duas coisas quase simultaneamente durante o repentino e doloroso silêncio.

Carter acentuou o silêncio repentino com uma observação prolongada das próprias mãos.

O silêncio repentino é, por algum motivo, mais assustador: um grito silencioso.

Ele não tinha energia suficiente para explicar seu casamento repentino e indesejado.

A Alemanha tem sido ágil na integração às cadeias globais de produção.

Isso exige ampla transparência governamental, fortes instituições anticorrupção e uma imprensa ágil.

Arthur tinha menos experiência, porém era bastante ágil para evitar os golpes.

O serviço Laudos Online disponibiliza os resultados de forma ágil e fácil.

Estou avisando: não tente medir forças com um adversário ágil nesse período.

A experiência se adquire pela prática; consolida-a o veloz curso do tempo.

A notícia da tocaia ao deputado correra veloz por toda a região.

Assim conseguimos recuperar o celular, pois tudo ocorreu de forma veloz, lembra.

O veículo corria veloz e eu colhi uma visão rápida da população.

Siscoi é veloz e, uma vez encarnado, consegue percorrer grandes distâncias rapidamente.

Dados disponibilizados pela população tem estado a ajudar perseguição do grupo fugitivo.

Ele continua fugitivo, de acordo com uma fonte segura ligada à investigação.

Até o final da tarde de ontem, nenhum fugitivo havia sido recapturado.

O grupo debatia a melhor forma de localizar e recuperar um fugitivo.

Que ele era um fugitivo da outra margem, escapadiço de perseguições políticas.

A atenção dele, em matéria de mulheres bonitas, sempre foi muito fugaz.

A semelhança fugaz engendrou em Strike um espírito de cooperação pouco característico.

Houve um fugaz meio segundo de alívio; sua memória não estava falhando.

Dessa vez tinha sido Fiona que passara por aquela indescritível mudança fugaz.

Mas a vida continua, parecia dizer Soledad emum fugaz diálogo mudo.

Os autores teriam novos mercados; os leitores teriam acesso instantâneo ao conhecimento.

Um silêncio instantâneo se dissipa por entre todos os animais ali presente.

Não pude entender o que foi dito, mas o efeito foi instantâneo.

Delúbio nem teve tempo de se espantar; inflou-se deum ódio instantâneo.

Todas as características essenciais de ambas as crianças estão nesse pequeno instantâneo.

Vamos fazer uma viagem até uma montanha e esperar um disco voador.

Numa fase inicial, o carro voador estará apenas disponível no mercado norte-americano.

Desta vez, entre muitos os jogos de artifício, traziam um tapete voador.

Dá até para esperar que um disco voador pouse a qualquer momento.

Todas as loucuras, incluindo o navio voador, até a pena no pulmão.

Se estivéssemos perante um acto momentâneo de loucura, esta afirmação era inquietante.

O silêncio momentâneo de Ethan jogou por terra essa esperança certamente frágil.

Elas submetemse ao risco de serem maltratadas e oferecem um trabalho momentâneo.

Silêncio momentâneo; cortês, o regente da orquestra variava o ritmo para ela.

A pobreza, o abandono familiar, ainda que momentâneo, devem ser evitados, resolvidos.

Não há verdadeira democracia sem sistema político dinâmico e gerador de alternativas.

Essa noção de equilíbrio dinâmico é um conceito útil para definir saúde.

Entretanto, toda intervenção é um evento dinâmico, destinado a modificar um desenvolvimento.

Dessa maneira, é um processo dinâmico e contínuo de melhoria dos processos.

O Direito pode ser considerado dos pontos de vista estático e dinâmico.

A razão disto é técnica: o FMI é mais célere e eficaz.

Funcionam, na prática, como incentivo à justiça célere centrada essencialmente na colaboração.

A primavera chegou tarde, porém mais célere e jovial que de costume.

Desde que os clientes estejam plenamente identificados, o processo devia ser célere.

Com o apoio de Lysander, tudo seria mais simples e mais célere.

O crescimento vertiginoso do município é visível em cada ponto da urbe.

Deve ser cada vez mais moderno: daí um vertiginoso turbilhão de modernidade.

O crescimento da Amazon foi vertiginoso em seu primeiro ano e meio.

Por um momento vertiginoso, Quentin tinha se esquecido do horror das circunstâncias.

Nos 410 dias que se seguiram, a construção subiu em ritmo vertiginoso.

Do outro lado, saiu lesto do cesto, deixando-se empolgar por estranhos pensamentos.

Avancei devagar, com um espírito mais lesto do que as minhas pernas.

Tirou, lesto, a transgressora do prato e estendeu-ma para que a examinasse.

Convulsivo, o Diogo, assim se me apresentou, foi lesto na resposta.

O apelo tornou-se tão persistente que Henryk foi lesto a decidir.

Em uma frigideira antiaderente, toste as amêndoas em fogo médio.

O dono da casa levantou-se para fazer um toste.

De toste em toste, em pouco em pouco tempo ninguém mais era capaz de responder por seus atos.

Grelhe os dois, asse, toste!

Em uma frigideira rasa, toste a quinoa por uns 2 minutos, mexendo sem parar até que ela fique dourada.

Eu respondi: Vejo um rolo voante, que tem vinte côvados de comprido e dez côvados de largo.

Esse alimento voante, que a natureza dá aos pobres e também aos gourmets, falta ao cardápio carioca.

Tempinho só de viajar, voante, a notícia, e o bando abicou no pau-d'óleo vizinho longe do rancho.

Eu gostaria de ter tido um passarinho voante como professor...

Assim expresso, chapadão voante.

Foi, e não sabia esconder que estava apressurado, escravo em si das horas, não se consentia inteiro de pouso.

Enfim, fomo-nos deitar, Nunca dormi tão regalado sono em minha vida, Acordei no outro dia ao repicar incessante e apressurado dos sinos da Alcáçova.