Significats de redobro en portuguès

A tardinha pulando num pé só, dando o redobro das sombras.

Essas duas mudanças têm como conseqüência lógica também a impossibilidade de redobro do clítico.

Já quando introduzido por PARA, o redobro é impossível, como mostra (53c):

Não fique assustada se houver redobro visual, perda de equilíbrio e náusea do estômago.

Acalcanhado pelo desprezo dela, sobrava-lhe infâmia para adorá-la em redobro.

Por isso redobro de amor e de ternura.

Enquanto espero redobro de precauções.

Nós chegamos à rua Nicaise, ali suas forças parecem diminuir, eu redobro as minhas...

Outra característica da realização dos dativos no PE é a possibilidade de redobro desse complemento através da forma clítica LHE, como mostram os exemplos abaixo.

As autoras afirmam que o redobro através do clítico é obrigatório quando o sintagma dativo é introduzido pela preposição A, como mostram os exemplos (53a-b).

Redobro os horrores sobre a faxineira, que acaba despedida apesar da relutância da minha irmã, que nunca acredita em sua culpa.

-Nesse caso, redobro as minhas desculpas.

Redobro a atenção depois das guinadas súbitas e me apoio no assento quando o movimento me faz adernar para um lado, parao outro.