We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of renovar in portuguès
Sinònims
Examples for "voltar"
Examples for "voltar"
1
Para mim essa ideia de;voltar; não funciona, já é outro mundo;, define.
2
Em países da Europa, o primeiro setor a voltar foram as escolas.
3
O conteúdo era uma ordem: tinha de voltar imediatamente paraa França:
4
Caso vença, poderá voltar ao G4 nesta rodada, dependendo de outros resultados.
5
Creio dever insistir em voltar à forma como surge o tema trifuncional:
1
Fronteiras fechadas podem se tornar parte da nossa política nacional no futuro.
2
Isso complicou o problema a ponto de tornar a solução extremamente problemática.
3
O texto era simples e inocente: Espero tornar a vê-lo em breve.
4
Não basta ser apenas boa, Prudence; também é necessário se tornar astuta.
5
Portanto, a questão de como se tornar mais produtivo é realmente importante.
1
Trata-se deum instrumento muito necessário para recuperar a confiança nos mercados.
2
Assim, ameaça recorrer a meios próprios e informais para recuperar tal valor.
3
Esses trabalhos consolam-na; nunca chega, contudo, a se recuperar totalmente do choque.
4
Falou de recuperar as relações económicas, da luta conjunta contra o terrorismo.
5
O comércio europeu levaria mais deum século para se recuperar totalmente.
1
O representante continuou: Sua situação na China deverá melhorar muito em breve.
2
O acordo tem como objectivo melhorar a qualidade da oferta de serviços.
3
Essas infra-estruturas permitiram igualmente melhorar a qualidade de vida de muitos cidadãos.
4
Há vontade para se melhorar o sector da Saúde em muitos aspectos.
5
Todos nós estamos de acordo e devemos melhorar as condições dos funcionários.
1
Alguns animais resolvem problemas simples para arranjar alimento; outros usam ferramentas simples.
2
Vamos continuar a fazê-lo e arranjar uma solução o mais depressa possível.
3
Pode ser seguir um novo exemplo, arranjar um novo sistema ou ambos.
4
Portanto, precisamos de arranjar uma data parao paísfazeruma auto-reflexão.
5
Podemos oferecer-lhe espaço e até arranjar alguns instrumentos menores parao senhor.
1
Está cada vez mais difícil arrumar uma posição confortável nos últimos tempos.
2
Não se preocupe em arrumar nada ainda; logo iremos para essa parte.
3
Totti não apenas recusou a proposta como correu para arrumar outro emprego.
4
Você pode arrumar muitos empregos onde seja necessário apenas mostrar o traseiro.
5
Entretanto, arrumar um novo emprego na tevê não era exatamente a questão.
1
Trabalhar apenas com a experiência é repetir soluções velhas para problemas novos.
2
Faltava apenas repetir esse processo, transpondo-o parao casodo efeitoestufa.
3
Devo repetir o que disse no início: creio no poder do Espírito.
4
E gostaria de repetir que se trata deum assunto altamente confidencial.
5
Diz coisas que outros irão repetir, expondo assim sua atuação no assunto.
1
A Manutenção preventiva significa consertar pequenos problemas antes que se tornem grandes.
2
Não via como consertar o erro que tinha sido cometido contra ele.
3
Se queremos consertar a cidade, deveríamos procurar em outro lugar do livro.
4
Nada poderia consertar as coisas agora que as palavras tinham sido ditas.
5
Não há nada para consertar o conjunto, como as suas próprias partes.
1
Porém a maioria se arrepende, procura reparar o erro e não repeti-lo.
2
De dia, há apenas o bombardeio normal; assim, conseguimos reparar as trincheiras.
3
Em nosso entender, nada há a reparar em relação a tais princípios.
4
Hoje eu penso que a prioridade dele é reparar o seu carma.
5
Costumo reparar quando interrompo as respostas dos outros com uma nova pergunta?
1
Permanece, porém, uma agricultura suficiente para recomeçar um novo nível de cultura.
2
Não podemos recomeçar, mas podemos começar agora e criar um novo final.
3
Sem ofensa, mas precisamos recomeçar do princípio e seguir nossas próprias pistas.
4
Sobretudo, afirmou que, se tivessem êxito, teriam uma ótima oportunidade de recomeçar.
5
Devíamos, para recomeçar a viver, evitar o passado e projetar o futuro.
1
Mudança radical, pretendia recompor parte da hierarquia nas áreas das grandes unidades.
2
Em seguida, procurarão por vítimas para recompor a energia que tiverem perdido.
3
Precisamos recompor, qualificar e valorizar nossos profissionais que atuam no serviço público.
4
Se isso ocorrer, os estados terão 48 horas para recompor os valores.
5
Mas agora precisava se recompor; chegara o momento de lidar com Maureen.
1
Desde antes da pandemia, tomamos medidas para fortalecer o sistema de saúde.
2
Portanto, o governo decidiu fortalecer e fazer cumprir a Lei do Melaço.
3
Nossa Sociedade foi fundada com base no princípio de fortalecer as mulheres.
4
Devemos fortalecer a confiança tanto dos consumidores quanto dos empresários, disse ele.
5
O principal objetivo é fortalecer a prevenção e a assistência às vítimas.
1
A questão de prestígio, de restaurar a confiança na Alemanha era urgente.
2
Por isso, só novas eleições podem restaurar a integridade da democracia tailandesa.
3
Nada poderia restaurar sua saúde, sua juventude; nada poderia revigorar seu talento.
4
Aquele resultado foi importante para restaurar a minha fé na decência humana.
5
Funcionários do centro médico e guardas de segurança tentavam restaurar a ordem.
1
Diversos experimentos realizados por outros grupos tentaram reproduzir os resultados, sem sucesso.
2
Compreendemos que não seria fácil reproduzir aquele esforço no âmbito político nacional.
3
Podemos, entretanto, reproduzir aqui alguns relatos dignos de crédito e de confiança:
4
Todavia, ambas as unidades geradoras perdem o direito de se reproduzir novamente.
5
Para evitar quaisquer dúvidas, pedimos vênia para reproduzir o dispositivo em comento:
1
Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para refazer nosso erro.
2
Observação: este é um bom momento para refazer o teste de fungos.
3
Mais tarde poderia refúndi-lo inteiramente, refazer cenas, corrigir insuficiências, melhorar a forma.
4
Nós podemos refazer tudo de novo emum lugar ainda mais seguro.
5
É vital refazer o Museu Nacional, revendo também seu modelo de gestão.
1
Antes de tudo, havia necessidade de restabelecer a ordem e a união.
2
Empalmado o governo, restabelecer a democracia autoritária, nas linhas do Estado Novo.
3
Em certo sentido, essa atitude ajudaria a restabelecer o equilíbrio das coisas.
4
O país atravessava uma instabilidade e se restabelecer era uma tarefa difícil.
5
Um mínimo de duzentas espécies diferentes seria necessário para restabelecer o ecossistema.
1
E contudo ele fez isso, foi possível reformar profundamente as condições económicas.
2
Recebidos os autos conclusos, o juiz poderá manter ou reformar sua decisão.
3
A abordagem das desigualdades deve começar por reformar essas instituições, disse Guterres.
4
Primeiro, encontrar-se isolado na vontade de reformar e tornar-se num Presidente autoritário.
5
Almeida Henriques, que interveio no painel Eleitos locais: um estatuto a reformar?
1
Portanto, até o quarto plano, você terá de renascer sob quaisquer circunstâncias.
2
Por fim, recita-se um curto desejo para renascer no Campo da Beatitude:
3
E este renascer não é um sucesso isolado, é um processo contínuo.
4
Declinou, tornou-se um simples ponto, depois eclipsou-se para renascer mais brilhante ainda.
5
Seres superiores incorpóreos precisam renascer como seres humanos paraa realizaçãofinal?
1
Lá, será possível verificar a situação do cadastro e atualizar os dados.
2
Agora é a minha vez de te atualizar da minha presente situação.
3
O motivo alegado foi a necessidade de atualizar e revisar o conteúdo.
4
Estou lhe incumbindo a responsabilidade de atualizar todos os sistemas de navegação.
5
Elas formam uma tentativa de atualizar as informações contidas no texto original.
1
É a realidade que sentimos palpitar nestas páginas, com espantosa força sugestiva.
2
Devido ao violento palpitar do seu coração, o príncipe mal pôde responder:
3
Meu coração para de palpitar; fico contente por não estar em apuros.
4
Foi já com o coração a palpitar fortemente que prosseguiu a leitura:
5
A notícia fez o coração de Xu Jin palpitar de forma alarmante.
1
É objectivo do Centro de Imprensa continuar a inovar os seus serviços.
2
Mas o orçamento para inovar ainda é um problema para as empresas.
3
Elas existem para fornecer, por exemplo, às empresas, quadros capazes de inovar.
4
Em geral as coisas práticas que podemos fazer para inovar são simples.
5
É às vezes necessário, para inovar, criar seu tempo, seu próprio tempo.
1
Preocupava-se com a possibilidade dos músculos e das juntas começarem a enrijecer.
2
Sentei antes que meus músculos pudessem enrijecer e cuidadosamente baixei a meia.
3
Ali, o leve enrijecer dos ombros magros, o esforço corajoso para escondê-lo.
4
Assenti e vi a mandíbula de Nathan se enrijecer por um momento.
5
Ela não demonstrou nenhuma reação além de enrijecer as mãos no colo.
1
Os produtores de conteúdo querem modernizar a forma de transmitir a informação.
2
É imprescindível reforçar e modernizar a Autoridade para as Condições de Trabalho.
3
O senador diz que a proposta vai modernizar o mercado de trabalho.
4
No comando do governo estadual, Campos trabalhou para modernizar industrialmente a região.
5
E admitiu que ainda é preciso muito para modernizar a legislação vigente.
1
Os Apóstolos pretendem reiniciar as transmissões de televisão dentro de algumas semanas.
2
Tudo voltava de maneira semiordenada à consciência, era como reiniciar um computador.
3
Livres do homem honrado, os políticos práticos podiam reiniciar as suas disputas.
4
Enquanto esperava tudo aquilo reiniciar, tomei meu primeiro Red Bull do dia.
5
Afinal, dirigira-se a Tarso, ansioso do amparo familiar para reiniciar a vida.
1
Porém, ao final do período, os criminosos voltaram a prorrogar o prazo.
2
O texto diz ainda que o Poder Executivo poderá prorrogar os prazos.
3
De acordo com a lei, o governo federal poderá prorrogar esses prazos.
4
Precisamos deumaatitude imediata, não podemos prorrogar os problemas, disse Petruska.
5
A medida permite também prorrogar os prazos das operações pelo mesmo período.
1
Compreendo hoje, mais que nunca, a necessidade de regenerar meus próprios valores.
2
A partir daí estaremos a um passo de regenerar músculos, ossos, tecidos.
3
O álibi é efetivamente regenerar, depurar uma cultura que alguns escritos gangrenaram.
4
Gostaria de regenerar e reavivar um tipo de fé no single pop.
5
Pode ser a única forma do corpo dela começar a se regenerar.
1
Vale reiterar que as possibilidades expostas são típicas do procedimento comum ordinário.
2
Fazia cinquenta anos que continuava a reiterar sua solidariedade ao cunhado, fielmente.
3
E baixando os olhos, depois de reiterar seu pedido de perdão, acrescentou:
4
Parceiros de cooperação internacional reiteram o apoio incondicional à Moçambique em 2019.
5
Também reitera apoio ao Parlamento e à interinidade do presidente Juan Guaidó.
1
Para compreender as razões, é preciso remontar de novo as suas origens.
2
A sinistra película deverá remontar a 2013, quando o casal ainda namorava.
3
Ela ajudou a remontar a banda em 2007 com outras três integrantes.
4
As brincadeiras, aliás, espelhavam uma intimidade que parecia remontar de muitos anos.
5
No exército, aprendíamos a desmontar e remontar as armas apenas pelo tato.
1
Mas ainda falta revitalizar o lugar para termos uma área de lazer.
2
Para ela, não basta fazer o asfalto: é preciso revitalizar a PR-412.
3
Essa obra, além de revitalizar a parte erosiva, irá evitar cheias, afirma.
4
Um dos objetivos do plano é revitalizar a diversidade cultural nos municípios.
5
O segundo, revitalizar a Igreja no continente com mais católicos no mundo.
1
Coisas de longe piores do que temperar comida com um vinho caro.
2
Alguma anedota vinha de quando em quando temperar a seriedade da conversa.
3
Reminiscências velhas e amigas que vinham temperar o árido preparo dos papéis.
4
Depois foi até a porta da cozinha, observando Bellows temperar os bifes.
5
Sou eu que o não sei temperar e não toco a compasso.
1
Quero ouvir que se vai fortificar o quadro da protecção do país.
2
Talvez ainda não experimentasse a têmpera, que tem de o fortificar; talvez.
3
Eles devem recrutar cem arqueiros cada um e fortificar o Fosso Cailin.
4
Usar germe de trigo e levedo de cerveja para fortificar outros alimentos.
5
Confrontado com uma conclusão sombria, Arakasi sorveu da garrafa para se fortificar.
1
Tinha que encontrar uma fórmula nova para rejuvenescer e continuar a viver.
2
Quando a cheia vier, no próximo ano, será para rejuvenescer um tirano.
3
Isso parecia rejuvenescer seu rosto, avivando a expressão de seus olhos afundados.
4
Lembrando-se, talvez, deumaoutra, cujo riso o encantava, Eskevar pareceu rejuvenescer.
5
Os resultados foram reveladores: estar no poder parece rejuvenescer as pessoas.
1
Nada poderia restaurar sua saúde, sua juventude; nada poderia revigorar seu talento.
2
Saúde: Cuide da sua imagem, vai revigorar o seu estado de espírito.
3
Uma coisa a respeito de privação sensorial: tende a revigorar suas percepções.
4
A experiência compartilhada irá aproximá-los e revigorar sua amizade ou seu romance.
5
Coisas necessárias para se revigorar a mente e repousar, removendo as barreiras.
1
O seu trabalho é esse: oxigenar o sangue à frente dos outros.
2
Alguns moradores ouvidos pela reportagem acreditam que é preciso oxigenar o projeto.
3
O ar puro e a multiplicidade das imagens pareciam oxigenar sua mente.
4
Pulmões que nunca mais se encheriam de ar para oxigenar o sangue.
5
Vai contribuir muito, vai oxigenar e dar um up grade na academia.
1
Elas trabalham áreas difíceis de tonificar, como glúteos, quadríceps, braços e ombros.
2
Malato começará em breve a fazer exercício para tonificar os músculos.
3
Mas não justifica ela achar necessário tonificar os músculos da pélvis.
4
As pessoas lhe pagariam para tonificar seu abdômen movendo mobílias.
5
É ótimo para manter a forma e tonificar o corpo.
1
Num resort exclusivo, onde não são permitidas crianças, Sónia está a retemperar energias.
2
É muito bom e um retemperar de forças, antes da maluqueira das aulas.
3
Este ano, há uma zona de restauração para que todos possam retemperar as energias.
4
Não quer retemperar as forças antes de prosseguir os seus rudes trabalhos?, perguntou ela.
5
Assim que tiver comido qualquer coisa para retemperar as forças.
1
Fortalecer Queiroz seria robustecer a candidata do PT à sucessão de Lula.
2
Temos de robustecer estes territórios para podermos sair da crise, justificou.
3
Esse aumento é para robustecer o banco, esclareceu um dos accionistas.
4
Ganhei mais alguma ferramenta para robustecer o meu alicerce social.
5
Ganhei mais alguma ferramenta para robustecer o meu alicerce intelectual.
1
Mais tarde, quando apareceu Tchang, não os encontrou dispostos a reencetar a discussão.
2
Mas não chegaram a reencetar a caminhada no rumo dos cren-acárore.
3
Em seguida sentiu-se em condições de reencetar o trabalho.
4
D'Artagnan, porém, separou-se dos amigos e foi reencetar com o Sr. Groslow as relações entabuladas na véspera.
5
E tentou reencetar a marcha, como se se sentisse mal entre aqueles muros outrora visitados pela traição.
1
E agora, finalmente, os campos começavam a reverdecer.
2
Ele é incapaz de reverdecer a toda a volta, mas o raminho salva a sua honra.
3
Hão de reverdecer em azul e ocre
4
Das pregas daquela face decomposta o passado já não podia reverdecer, todo o Amorim era só presente, ruína.
5
Estão a reverdecer como capim bravo.
1
Mas agora, aqui, o Sr. D. Jacinto, também vai engordar e enrijar!
2
Deixa ao menos enrijar os ossos.
3
Para enrijar a mandíbula.
4
Passou a mão pelo meio das pernas e sentiu o membro a enrijar só de pensar na macieza da sua pele.
5
Ela passou por várias experiências capazes de enrijar os nervos de quem quer que não tenha perdido a noção da sua força.
1
A assiduidade amaciou as asperezas, e acabou por avigorar a chama primitiva.
2
Quantos espíritos assimilara para se avigorar?
3
Viam-no lá de baixo, mesmo assim, e manifestavam já a perceção do seu regresso com um avigorar do ruído.
4
Essa rapariga é uma vidente poderosa... -Pôs a bolsa nas minhas mãos, como que para avigorar as suas palavras.
5
E o desprezo de Edwin avigorara ainda mais a fome da predadora.
1
Em segundo lugar, Portugal era pequeno demais para vitalizar rapidamente colônia tão vasta.
2
Via a necessidade de vitalizar a educação e entendia essa vitalidade como uma construção em conjunto.
3
Isto é próprio das elites opressoras que, entre seus mitos, têm de vitalizar mais este, com o qual dominam mais.
4
Além disso, todas as ruas que são vitalizadas também ganham novas calçadas.
5
Desde pequeno seu temperamento é otimista, vitalizado e exala alegria de viver.
1
Deite-se, durma, não venha à sociedade, aplique-se os tónicos gerais da solidão, que vigorizam o espírito e convalescem os desejos saciados.
2
O colorido que havia vigorizado a expressão de seu rosto desapareceu, e voltou de novo a ser o velho ausente de antes.
Usage of renovar in portuguès
1
É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.
2
Entram na campanha eleitoral com a ordem de renovar as práticas políticas.
3
Novas regras Curso para renovar a CNH poderá ser feito a distância?
4
Mas o TSJ encetou negociações no Parlamento para renovar os reitores eleitorais.
5
O passado continua presente e tenta se renovar na medida do possível.
6
Tais organizações deverão apresentar documentos, a cada ano, para renovar a habilitação.
7
O objectivo é único: renovar ou obter pela primeira vez o BI.
8
E renovar as suas propostas políticas ou apresentar a sufrágio as anteriores.
9
Porém, devido a problemas familiares, optou por não renovar com o Furacão.
10
Acham que ele é o exemplo da Igreja que nós queremos renovar.
11
Eles vão renovar os votos no fim do próximo mês em St.
12
Há tempos queria participar deste curso, é bom recordar e renovar conhecimentos.
13
Esta iniciativa é um veículo para renovar a esperança de Barbados .
14
A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.
15
Há tempos queria participar desse curso, é bom recordar e renovar conhecimentos.
16
A crise de identidade e a necessidade de renovar o contrato psicológico
About this term
Frequent collocations
More collocations
Renovar through the time
Renovar across language varieties
Mozambique
Common
Portugal
Common
Angola
Common
More variants