Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de reparar (reparou) en portuguès
Sinònims
Examples for "ver"
Examples for "ver"
1
Eu sou a vítima; contudo, acredito ver a questão de modo objetivo.
2
É preciso ver a mensagem que os cidadãos europeus repetidamente têm dado.
3
Mas a confiança no voto eletrônico, basta você ver em outros países.
4
Basta ver o que está a acontecer na Europa e noutros sítios.
5
Medidas que gostaria de ver incluídas no Orçamento de Estado de 2009.
1
Não basta olhar para qualquer situação ou problema por apenas uma perspectiva.
2
A destruição assume vários estados de existência; nesta o olhar predador desapareceu.
3
Deve se esquecer da opinião dos outros e olhar o próprio futuro.
4
Basta olhar parao queaconteceuemalgumasregiõesdonossopaís.
5
Quando produzimos, devemos olhar parao factoregularidade,sóassimpodemosvender .
1
No entanto, é bom lembrar, existem empresas com diferentes graus de abertura.
2
No entanto, é necessário lembrar que destes é o reino dos céus.
3
A fazer lembrar outra fuga, infelizmente mais trágica e numa capital europeia.
4
Devemos nos lembrar da década de programas de construção pública no Japão.
5
Nossas novas medidas têm o intuito de lembrar às mulheres seu papel.
1
Em minha opinião, só existe um problema: poderá Gosburne pagar o empréstimo?
2
Teremos de pagar; Inglaterra, França, Estados Unidos, Itália, todos teremos de pagar.
3
Outros contratam um preparador de texto que mal têm condições de pagar.
4
Os contribuintes britânicos vão pagar outras despesas, como por exemplo a segurança.
5
As empresas também deverão continuar a pagar pelo menos o salário mínimo.
1
De saída podemos perceber um expressivo aumento da população livre do país.
2
Porém, tendes de perceber que a Assembleia está debilitada por políticas internas.
3
Pôde perceber com clareza a importância da aplicação dos princípios do feedback.
4
Certa vez, cheguei a perceber isso por um momento; essa qualidade ameaçadora.
5
Para perceber as explosões do tal motor era necessário prestar muita atenção.
1
Trata-se deum instrumento muito necessário para recuperar a confiança nos mercados.
2
Assim, ameaça recorrer a meios próprios e informais para recuperar tal valor.
3
Esses trabalhos consolam-na; nunca chega, contudo, a se recuperar totalmente do choque.
4
Falou de recuperar as relações económicas, da luta conjunta contra o terrorismo.
5
O comércio europeu levaria mais deum século para se recuperar totalmente.
1
Porém, ainda é possível observar alguns cidadãos a não cumprir a medida.
2
Com efeito, na fundamentação da decisão, deverá o magistrado observar, nesta ordem:
3
Para respeitar os limites pessoais, é preciso observar sempre essas três questões:
4
Naturalmente, acrescentou, seria impossível observar resultados antes de três a quatro meses.
5
Caso você resolva aceitar esse prémio, você deve observar alguma regras: 1.
1
Em algumas circunstâncias, alcançar o resultado significa atender simultaneamente a diversos interesses.
2
Contudo, nesta altura, o Governo não tem capacidade de atender à população.
3
Qualquer programa sustentável e que gera resultados deve atender aos seguintes critérios:
4
Nossa maior preocupação neste momento é atender eventuais vítimas desta grave tragédia.
5
Para resultados ótimos, a estratégia terapêutica geral deve atender a certos critérios.
1
Será necessário fazer notar que esta Assembleia nada tem ainda de parlamentar?
2
Podemos não ver a brisa, mas podemos notar seu efeito na água.
3
Simpatizo muito com este ponto de vista, mas devemos notar duas coisas.
4
Como o leitor irá notar, essa questão não é fácil de responder.
5
Quanto mais pessoas estiverem envolvidas, mais rapidamente o efeito se fará notar.
1
Alguns animais resolvem problemas simples para arranjar alimento; outros usam ferramentas simples.
2
Vamos continuar a fazê-lo e arranjar uma solução o mais depressa possível.
3
Pode ser seguir um novo exemplo, arranjar um novo sistema ou ambos.
4
Portanto, precisamos de arranjar uma data parao paísfazeruma auto-reflexão.
5
Podemos oferecer-lhe espaço e até arranjar alguns instrumentos menores parao senhor.
1
Está cada vez mais difícil arrumar uma posição confortável nos últimos tempos.
2
Não se preocupe em arrumar nada ainda; logo iremos para essa parte.
3
Totti não apenas recusou a proposta como correu para arrumar outro emprego.
4
Você pode arrumar muitos empregos onde seja necessário apenas mostrar o traseiro.
5
Entretanto, arrumar um novo emprego na tevê não era exatamente a questão.
1
A Manutenção preventiva significa consertar pequenos problemas antes que se tornem grandes.
2
Não via como consertar o erro que tinha sido cometido contra ele.
3
Se queremos consertar a cidade, deveríamos procurar em outro lugar do livro.
4
Nada poderia consertar as coisas agora que as palavras tinham sido ditas.
5
Não há nada para consertar o conjunto, como as suas próprias partes.
1
A alteração das conclusões destes documentos irá alterar também o seu conteúdo.
2
Em que medida esse resultado pode alterar os resultados das eleições?, alerta.
3
É uma realidade impossível de alterar devido ao próprio contexto da missão.
4
Contudo, ao menos segundo Marx, não podemos alterar as leis da história.
5
O país pode alterar a legislação para permitir a instalação desse sistema.
1
Têm como missão identificar eventuais situações de perigo que seja necessário corrigir.
2
Receio tê-lo tratado com alguma dureza e gostaria de corrigir meu erro.
3
Precisam de liberdade para discutir ideias, corrigir teorias, reformular problemas, avaliar argumentos.
4
Para corrigir esta situação todos os votos provenientes destes e-mails foram retirados.
5
Contudo, os escritores têm a obrigação de corrigir os seus próprios originais.
1
No entanto, outro dispositivo pode resgatar o instrumento para debate nesta semana.
2
Hoje, é possível resgatar tudo o que tem no fundo nessa situação.
3
Depois de tanto tempo sem coordenação nacional, ficou difícil resgatar esse processo.
4
Ainda ontem, várias operações foram realizadas para tentar resgatar os outros foragidos.
5
Rilke falava de resgatar o sofrimento como outros diriam cumprir uma tarefa.
1
Existem várias intervenções para ajudar a compensar as dificuldades nessa área cognitiva.
2
Quando a justiça falha os outros poderes têm de compensar estes erros.
3
Por esta razão, em princípio, o cedido perde o direito de compensar.
4
Fez o possível para compensar a nova posição e concentrar-se no alvo.
5
O importante é encontrar estratégias para compensar áreas que possam estar diminuídas.
1
Mudança radical, pretendia recompor parte da hierarquia nas áreas das grandes unidades.
2
Em seguida, procurarão por vítimas para recompor a energia que tiverem perdido.
3
Precisamos recompor, qualificar e valorizar nossos profissionais que atuam no serviço público.
4
Se isso ocorrer, os estados terão 48 horas para recompor os valores.
5
Mas agora precisava se recompor; chegara o momento de lidar com Maureen.
1
É disso que se trata: queimar o passado é renovar o presente.
2
Entram na campanha eleitoral com a ordem de renovar as práticas políticas.
3
Novas regras Curso para renovar a CNH poderá ser feito a distância?
4
Mas o TSJ encetou negociações no Parlamento para renovar os reitores eleitorais.
5
O passado continua presente e tenta se renovar na medida do possível.
1
A questão de prestígio, de restaurar a confiança na Alemanha era urgente.
2
Por isso, só novas eleições podem restaurar a integridade da democracia tailandesa.
3
Nada poderia restaurar sua saúde, sua juventude; nada poderia revigorar seu talento.
4
Aquele resultado foi importante para restaurar a minha fé na decência humana.
5
Funcionários do centro médico e guardas de segurança tentavam restaurar a ordem.
1
Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para refazer nosso erro.
2
Observação: este é um bom momento para refazer o teste de fungos.
3
Mais tarde poderia refúndi-lo inteiramente, refazer cenas, corrigir insuficiências, melhorar a forma.
4
Nós podemos refazer tudo de novo emum lugar ainda mais seguro.
5
É vital refazer o Museu Nacional, revendo também seu modelo de gestão.
1
Antes de tudo, havia necessidade de restabelecer a ordem e a união.
2
Empalmado o governo, restabelecer a democracia autoritária, nas linhas do Estado Novo.
3
Em certo sentido, essa atitude ajudaria a restabelecer o equilíbrio das coisas.
4
O país atravessava uma instabilidade e se restabelecer era uma tarefa difícil.
5
Um mínimo de duzentas espécies diferentes seria necessário para restabelecer o ecossistema.
1
E contudo ele fez isso, foi possível reformar profundamente as condições económicas.
2
Recebidos os autos conclusos, o juiz poderá manter ou reformar sua decisão.
3
A abordagem das desigualdades deve começar por reformar essas instituições, disse Guterres.
4
Primeiro, encontrar-se isolado na vontade de reformar e tornar-se num Presidente autoritário.
5
Almeida Henriques, que interveio no painel Eleitos locais: um estatuto a reformar?
1
Callantha tinha razão; não se podia fazer nada para remediar a situação.
2
Sampaio, no entanto, garante que não faltarão recursos para remediar o problema.
3
Tentar-se-ia, no entanto, remediar as consequências sobre os descendentes ou vítimas sobreviventes.
4
E depois poderemos começar a fazer alguma coisa para remediar a situação.
5
Não é de surpreender que alguns proprietários tomassem medidas para remediar isso.
1
Só por pouco tempo; quero dizer, mais tarde eu irei lhe restituir.
2
As economias das famílias são parcas e não têm formas de restituir.
3
É essa parte que é meu objetivo recolher e restituir ao senhor.
4
Quem, portanto, naquele navio podia lhe restituir a confiança em si mesma?
5
Devem pedir emprestado em algum lugar para restituir o que é nosso.
1
Esse erro político de atentar contra as instituições do Estado teve consequências.
2
Precisam atentar paraa estratégianacionaldedesenvolvimentodospaíses asiáticosdinâmicos.
3
Deve-se atentar, porém, contra quais situações ele se colocava na sua época.
4
No tocante à concepção artificial, é necessário atentar para duas diferentes situações.
5
Possivelmente há também algumas questões de impacto ambiental a que se atentar.
1
Por isso, é muito importante recompensar resultados -e do modo certo.
2
Ainda não existe um feedback de mercado para recompensar as boas ações.
3
Mas continue, os ganhos de fortalecimento irão recompensar seu tempo e esforço.
4
Que melhor forma de recompensar os patriotas que tornaram tudo isto possível?
5
A natureza é pródiga ao recompensar uma mudança de comportamento desse tipo.
1
Algumas companhias começam a advertir que o vírus afetará seus resultados financeiros.
2
Ocorre que, não raramente, deve-se advertir, percebemos civis embrenhados nas questões militares.
3
Devo aqui advertir que assim fiz mais por uma questão de estilo.
4
As festas, agora, tinham o propósito adicional de advertir e medir forças.
5
Obedeceu-lhe por hábito, apesar de o seu instinto o advertir do contrário.
1
Perante a polémica provocada por tais declarações, Scaramucci procurou emendar a mão.
2
Mas a governanta teve receio da aia e procurou emendar a situação:
3
Rubião caiu em si; mas não teve tempo de emendar a mão.
4
Estava contente por ter tido coragem suficiente para emendar o meu erro.
5
Arrependi-me imediatamente da minha confissão impetuosa e apressei-me a emendar a situação.
1
Entretanto, o possuidor de boa-fé deverá indenizar o dono da matéria utilizada.
2
O dano do credor é indispensável à constituição da obrigação de indenizar.
3
Do contrário, existindo a lesão, remanesce o dever do Estado de indenizar.
4
A Casas Bahia foi condenada a indenizar um funcionário por danos morais.
5
Anote-se que no caso do surgimento do dever de indenizar, o art.
1
Não se pode querer sanar essa situação alarmante através de medidas drásticas.
2
Contribuiu igualmente para sanar as desavenças que vinham dilacerando a comunidade evangélica.
3
Ou um rigoroso sistema proporcional, capaz de sanar as distorções do voto.
4
Sonora: A dor inicial que nós tínhamos desejo de sanar era essa.
5
Seus diretores não puderam cumprir com os requerimentos para sanar essa situação.
1
Creio que duas horas deste vexame bastarão Para expiar uma palavra impertinente.
2
Quero expiar o crime e receber o perdão, para poder continuar vivendo.
3
Em vez disso, tornou-se escravo para expiar a vergonha do seu comando.
4
Como iniciar um novo rumo de vida sem expiar os erros antigos?
5
Temos todos de suportar e expiar um passado que não é nosso.
1
Alguns homens na sua posição poderiam se ressentir da presença dele aqui.
2
É aí que pode ser muito difícil não se ressentir dos outros.
3
Se fosse, poderia com facilidade se ressentir da chegada do novo regime.
4
Scarret não viu nenhum motivo para se ressentir da atitude de Toohey.
5
Compreendi que ressentir a dor é uma injustiça que cometemos contra nós.
1
Para compreender as razões, é preciso remontar de novo as suas origens.
2
A sinistra película deverá remontar a 2013, quando o casal ainda namorava.
3
Ela ajudou a remontar a banda em 2007 com outras três integrantes.
4
As brincadeiras, aliás, espelhavam uma intimidade que parecia remontar de muitos anos.
5
No exército, aprendíamos a desmontar e remontar as armas apenas pelo tato.
1
A função da responsabilidade civil é principalmente ressarcir os prejuízos da vítima.
2
Se condenado, o Brasil terá de ressarcir os trabalhadores e suas famílias.
3
Acho que se pretende que o Estado angolano de ressarcir essa situação.
4
Diante da confissão, houve um pedido de prazo para ressarcir os prejudicados.
5
Agora ressarcir, eu farei todo o meu possível para ressarcir o país.
1
Mas pelo menos posso retificar meu erro para que não se repita.
2
Além disso, sempre posso retificar o fio com magia, se for preciso.
3
Entretanto, não é nada que a sua volta para casa possa retificar.
4
Lupe concluiu que a forma de retificar esses equívocos seria se matando.
5
Piet sentia nelas uma ânsia de educá-lo, de justificar e de retificar.
1
E, naquela mesma data, ainda tinha 546 milhões de euros por reembolsar.
2
Yanis Varoufakis, confirmou hoje que a Grécia não vai reembolsar o empréstimo.
3
Você decidiu usar os seis milhões de taéis para reembolsar a todos.
4
Você escreveu aquelas páginas sem contrato, mas querem reembolsar o seu tempo.
5
Se eu reembolsar a quantia informada, dez milhões, sobram três para mim.
1
Uma corrida cujo resultado conhecemos, mas cujo páreo somos incapazes de embolsar.
2
Lulinha é encarregado apenas de emprestar seu nome e embolsar os lucros.
3
Me deixar sem graça por duas horas, embolsar meu dinheiro e acabou?
4
Esconder uma cesta de piquenique é melhor do que embolsar um batedor!
5
Depois, era só passar tudo para Ricker e embolsar uma boa grana.
1
Devemos pensar positivamente pelo país, e expurgar por completo as questões fúteis.
2
Ela também gostaria de expurgar a preocupação que carrega dentro de si.
3
Caso contrário, o labirinto vai expurgar de você tudo que o aflige.
4
Você deu o primeiro passo para expurgar Florença deum grande mal.
5
Era preciso começar a abrir terreno e expurgar os alemães de lá.
1
Desses, 62 milhões são para indemnizar famílias das vítimas e sobreviventes feridos.
2
Ambos estão ainda obrigados a indemnizar o casal em 19 mil euros.
3
Agora, dois bancos vão ter de indemnizar as vítimas em 5500 euros.
4
Bascom teve ainda de indemnizar a empresa de táxis em 91 euros.
5
Foi ainda condenado a indemnizar o árbitro José Ramalho em 2500 euros.
1
Em contrapartida o país está obrigado a sanear as suas contas públicas.
2
Foi contratado pelo filho, entretanto eleito presidente, para sanear financeiramente a CMBC.
3
Primeiro é preciso urbanizar e só depois se pode pensar em sanear.
4
O mesmo Trevisan que foi contratado para sanear as contas do PT.
5
Achei que seria necessário reescrever tudo, mas basta sanear o texto.
1
Não, nada de soldas; é preciso refundir a espada inteiramente, criar uma nova Notung!
2
Posso refundir o mundo deumaforma diferente.
3
Luciano pôs-se a refundir a própria obra.
4
Começam, num cadinho, a refundir o homem
5
Mas, para que isto aconteça, Siegfried deverá refundir a espada Notung e, depois, enfrentar e matar o dragão.
Ús de reparou en portuguès
1
De princípio, este não reparou; estava demasiado enlevado com o Mister Jingles.
2
Todavia, reparou de imediato que detinha uma noção totalmente errada da distância.
3
Já alguém reparou que estamos numa espécie de II divisão da Europa?
4
Mal reparou, no entanto, pois a câmara estava vazia exceto por ele.
5
Mas Reymont reparou que eram relativamente poucas as pessoas que o freqüentavam.
6
Ainda não reparou que há outras pessoas no hospital além do senhor?
7
Já reparou que o mar, aqui, é diferente do mar do continente?
8
Nessa altura ela reparou que não lho tinha dito e sentiu-se palerma.
9
Lula não reparou neles, pois estava demasiado concentrada na preparação do risotto.
10
Rubem reparou que um dos sambas tinha sete compositores: Vamos votar nesse.
11
Ao longo das orlas da cripta, reparou em pequenos pontos brancos salpicados.
12
Clara reparou na expressão de perplexidade de Mae e interrompeu o Doutor:
13
Porém, apenas após o envio o galanteador reparou a besteira que fez.
14
Tal mal reparou que era um novo criado, e um bastante desajeitado.
15
O coronel não reparou nisso; entrou a felicitá-lo pelo comportamento que tivera.
16
Também reparou que os lábios dele ora se contraíam, ora esboçavam sorriso.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Reparou a través del temps
Reparou per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú
Angola
Menys comú