TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
restabelecer
en portuguès
anglès
restore
català
restablir
espanyol
instaurar
Tornar al significat
Recuperar.
recuperar
arranjar
arrumar
retomar
curar
consertar
reparar
recompor
renovar
restaurar
català
restablir
Sinònims
Examples for "
recuperar
"
recuperar
arranjar
arrumar
retomar
curar
Examples for "
recuperar
"
1
Trata-se deum instrumento muito necessário para
recuperar
a confiança nos mercados.
2
Assim, ameaça recorrer a meios próprios e informais para
recuperar
tal valor.
3
Esses trabalhos consolam-na; nunca chega, contudo, a se
recuperar
totalmente do choque.
4
Falou de
recuperar
as relações económicas, da luta conjunta contra o terrorismo.
5
O comércio europeu levaria mais deum século para se
recuperar
totalmente.
1
Alguns animais resolvem problemas simples para
arranjar
alimento; outros usam ferramentas simples.
2
Vamos continuar a fazê-lo e
arranjar
uma solução o mais depressa possível.
3
Pode ser seguir um novo exemplo,
arranjar
um novo sistema ou ambos.
4
Portanto, precisamos de
arranjar
uma data parao paísfazeruma auto-reflexão.
5
Podemos oferecer-lhe espaço e até
arranjar
alguns instrumentos menores parao senhor.
1
Está cada vez mais difícil
arrumar
uma posição confortável nos últimos tempos.
2
Não se preocupe em
arrumar
nada ainda; logo iremos para essa parte.
3
Totti não apenas recusou a proposta como correu para
arrumar
outro emprego.
4
Você pode
arrumar
muitos empregos onde seja necessário apenas mostrar o traseiro.
5
Entretanto,
arrumar
um novo emprego na tevê não era exatamente a questão.
1
Com isso, a Assembleia Legislativa deve
retomar
a votação ainda nesta noite.
2
Vale
retomar
que esta crise era europeia já na década de 1960.
3
Em vários momentos, destacou a necessidade de
retomar
a confiança no futuro.
4
O interesse em
retomar
a normalidade com a comunidade internacional é claro.
5
Ambos sem grande danos, com promessa de
retomar
a actividade ainda hoje.
1
A energia negativa provoca sofrimento e doenças, a energia positiva pode
curar
.
2
Agora, um novo curso pretende
curar
a vício na utilização destas plataformas.
3
Solo a luz da consciência pode te
curar
;
é uma força curativa.
4
Sabe quantas pessoas podemos
curar
se continuarmos a fazer experimentos nestes animais?
5
Ainda poderíamos realizar muitas coisas juntos, para
curar
as desordens do mundo.
1
A Manutenção preventiva significa
consertar
pequenos problemas antes que se tornem grandes.
2
Não via como
consertar
o erro que tinha sido cometido contra ele.
3
Se queremos
consertar
a cidade, deveríamos procurar em outro lugar do livro.
4
Nada poderia
consertar
as coisas agora que as palavras tinham sido ditas.
5
Não há nada para
consertar
o conjunto, como as suas próprias partes.
1
Porém a maioria se arrepende, procura
reparar
o erro e não repeti-lo.
2
De dia, há apenas o bombardeio normal; assim, conseguimos
reparar
as trincheiras.
3
Em nosso entender, nada há a
reparar
em relação a tais princípios.
4
Hoje eu penso que a prioridade dele é
reparar
o seu carma.
5
Costumo
reparar
quando interrompo as respostas dos outros com uma nova pergunta?
1
Mudança radical, pretendia
recompor
parte da hierarquia nas áreas das grandes unidades.
2
Em seguida, procurarão por vítimas para
recompor
a energia que tiverem perdido.
3
Precisamos
recompor
,
qualificar e valorizar nossos profissionais que atuam no serviço público.
4
Se isso ocorrer, os estados terão 48 horas para
recompor
os valores.
5
Mas agora precisava se
recompor
;
chegara o momento de lidar com Maureen.
1
É disso que se trata: queimar o passado é
renovar
o presente.
2
Entram na campanha eleitoral com a ordem de
renovar
as práticas políticas.
3
Novas regras Curso para
renovar
a CNH poderá ser feito a distância?
4
Mas o TSJ encetou negociações no Parlamento para
renovar
os reitores eleitorais.
5
O passado continua presente e tenta se
renovar
na medida do possível.
1
A questão de prestígio, de
restaurar
a confiança na Alemanha era urgente.
2
Por isso, só novas eleições podem
restaurar
a integridade da democracia tailandesa.
3
Nada poderia
restaurar
sua saúde, sua juventude; nada poderia revigorar seu talento.
4
Aquele resultado foi importante para
restaurar
a minha fé na decência humana.
5
Funcionários do centro médico e guardas de segurança tentavam
restaurar
a ordem.
1
Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para
refazer
nosso erro.
2
Observação: este é um bom momento para
refazer
o teste de fungos.
3
Mais tarde poderia refúndi-lo inteiramente,
refazer
cenas, corrigir insuficiências, melhorar a forma.
4
Nós podemos
refazer
tudo de novo emum lugar ainda mais seguro.
5
É vital
refazer
o Museu Nacional, revendo também seu modelo de gestão.
1
Esperou apenas o tempo necessário para
recobrar
o fôlego e logo bradou:
2
Assim terão pelo menos possibilidade de salvar-se e de
recobrar
a liberdade.
3
Foi preciso voltar ao segundo tempo para
recobrar
a estrutura de jogo.
4
Em seguida seriam reencaminhados para funções que lhes permitissem
recobrar
a saúde.
5
A atitude irreverente do nobre inglês ajudou-me bastante a
recobrar
a calma.
1
Caso um médico falte, ele deverá
repor
imediatamente, sob risco de punição.
2
Contudo, este órgão ainda não intentou nenhuma acção para
repor
a lei.
3
Estamos a fazer tudo para
repor
a situação o mais rapidamente possível.
4
Porém, até hoje, nenhuma medida, aparentemente, foi tomada para
repor
a ordem.
5
Mais uma vez, o Parlamento servirá para
repor
a legalidade, fazer justiça.
1
E contudo ele fez isso, foi possível
reformar
profundamente as condições económicas.
2
Recebidos os autos conclusos, o juiz poderá manter ou
reformar
sua decisão.
3
A abordagem das desigualdades deve começar por
reformar
essas instituições, disse Guterres.
4
Primeiro, encontrar-se isolado na vontade de
reformar
e tornar-se num Presidente autoritário.
5
Almeida Henriques, que interveio no painel Eleitos locais: um estatuto a
reformar
?
1
Retorna ao início e tenta
reconstituir
o caso inteiro, passo a passo.
2
Portanto, nosso trabalho como antropólogos forenses é justamente
reconstituir
todo esse processo.
3
Com estes números posso
reconstituir
números de contas bancárias e contatos telefônicos.
4
A história que pretendo
reconstituir
é, portanto, fragmentária e não muito clara.
5
Deste modo, fomos capazes de
reconstituir
os últimos estertores da cultura pavoniana.
1
Só por pouco tempo; quero dizer, mais tarde eu irei lhe
restituir
.
2
As economias das famílias são parcas e não têm formas de
restituir
.
3
É essa parte que é meu objetivo recolher e
restituir
ao senhor.
4
Quem, portanto, naquele navio podia lhe
restituir
a confiança em si mesma?
5
Devem pedir emprestado em algum lugar para
restituir
o que é nosso.
1
A administração Trump tenta uma forma de
reanimar
o processo de paz.
2
Era demasiado tarde para os serviços de socorro tentarem
reanimar
a menina.
3
Ainda no relvado, os médicos tentaram
reanimar
Muamba, aparentemente sem resultados positivos.
4
Contudo, levam normalmente pelo menos um mês até poderem
reanimar
os corpos.
5
O objetivo era
reanimar
a produção mediante a ocupação de capacidade ociosa.
1
Infelizmente, começamos a competição com derrota e agora estamos buscando nos
reerguer
.
2
O país precisava dela e ela tinha que se
reerguer
pelo país.
3
Foi a partir do trabalho que o jovem começou a se
reerguer
.
4
Mas foi com a ajuda de André que ela conseguiu se
reerguer
.
5
Rolf descobriu que sua vocação era ajudar a África a se
reerguer
.
1
Biden pretende
reatar
o tratado de não proliferação nuclear com o Irão?
2
E avança para saudar a viandante do espaço, para
reatar
antigo conhecimento:
3
Em território moçambicano, o guineense procurou a Samira para
reatar
a relação.
4
No fim deles, estavam ambos despersuadidos de
reatar
o que fora roto.
5
Eles estavam em processo de separação e Samuel queria
reatar
o casamento.
1
Para compreender as razões, é preciso
remontar
de novo as suas origens.
2
A sinistra película deverá
remontar
a 2013, quando o casal ainda namorava.
3
Ela ajudou a
remontar
a banda em 2007 com outras três integrantes.
4
As brincadeiras, aliás, espelhavam uma intimidade que parecia
remontar
de muitos anos.
5
No exército, aprendíamos a desmontar e
remontar
as armas apenas pelo tato.
1
O governo está a tentar
reintegrar
milhares de combatentes das milícias anti-Khadafi.
2
Colocar fora o que precisava,
reintegrar
ao armário o que temia rever.
3
Elias e Carriço devem no entanto
reintegrar
o lote de convocados.
4
No dia seguinte, felizmente, consegui me
reintegrar
ao meu grupo habitual.
5
Como é possível
reintegrar
se a pessoa está fora de lugar?
1
Por isso, considera muito redutor
reconduzir
a imagem do polvo à mafia.
2
A direcção entendeu não o
reconduzir
e o comandante recorreu, mas perdeu.
3
Jarsum lutava, debatia-se interiormente, tentando
reconduzir
a assembléia ao que era antes.
4
Na Europa, os jesuítas contribuem para
reconduzir
várias regiões ao catolicismo.
5
Qualquer tentativa de explicar o fenómeno,
reconduzir
-
-nos-ia aos mesmos pontos de partida.
1
Ela ainda está a
convalescer
,
mas creio que não há mais risco.
2
Natividade dizia-lhe palavras de animação; fê-la prometer que iria
convalescer
em Petrópolis.
3
Levei dias para
convalescer
e me pôr em dia com os acontecimentos.
4
Todos sabem que não se consegue
convalescer
de forma adequada na cidade.
5
Lívia entrou a
convalescer
do abalo que lhe dera a fatal carta.
1
Ele desejava criatura solúvel em estação do ano, com força de sempre
reflorescer
.
2
Para já, só lhe resta aguardar pelas chuvas: Para ver se as culturas lançadas podem
reflorescer
.
3
Amaro conseguira criar ali uma atmosfera onde pudessem
reflorescer
os seus sonhos, e suas esperanças frustradas.
4
Tudo nele parece se renovar, rejuvenescer,
reflorescer
.
5
As editoras religiosas começaram a
reflorescer
.
1
Essa recordação da juventude faria
reflorir
a alma de Iset.
2
Acariciava-as, ninava-as, e Ada ficava tão reconhecida que entre os dois cônjuges parecia
reflorir
um novo afeto.
3
A preocupação do moço era uma chuva benéfica às esperanças do pai de Estela, que todas pareciam
reflorir
.
4
Cujos olhos te fazem
reflorir
agora?
5
Ele fazia
reflorir
a terra.
1
Acredito que o
reempossará
,
Vossa Graça.
2
-Então você é o grande feiticeiro que prometeu
reempossar
a nossa imperadora.
3
-Mas imagine que a justiça não o
reempossasse
.
4
Chávez entrava em choque com todos os seus ministros e os despedia uma vez ou outra, mas perdoava e
reempossava
os favoritos.
Ús de
restabelecer
en portuguès
1
Antes de tudo, havia necessidade de
restabelecer
a ordem e a união.
2
Empalmado o governo,
restabelecer
a democracia autoritária, nas linhas do Estado Novo.
3
Em certo sentido, essa atitude ajudaria a
restabelecer
o equilíbrio das coisas.
4
O país atravessava uma instabilidade e se
restabelecer
era uma tarefa difícil.
5
Um mínimo de duzentas espécies diferentes seria necessário para
restabelecer
o ecossistema.
6
Tais iniciativas são louváveis e buscam
restabelecer
a ordem e a moral.
7
Vão tratar de
restabelecer
a energia elétrica no continente em primeiro lugar.
8
Ainda assim a semelhança contribuiu grandemente para
restabelecer
a confiança de Deoris.
9
Porções aromáticas capazes de
restabelecer
o equilíbrio das pessoas de forma integral.
10
Ironicamente, elas procuravam
restabelecer
muitas características do sistema patriarcal da lei czarista.
11
Pezão afirmou que a prioridade é
restabelecer
o funcionamento completo das emergências.
12
Balanço A Copel informou que os profissionais trabalham para
restabelecer
a energia.
13
Todos juntos devemos invadir a Inglaterra e
restabelecer
a rainha da Escócia.
14
Quem navega por tão longo tempo tem dificuldade de
restabelecer
o equilíbrio.
15
O meu papel consiste em
restabelecer
o equilíbrio dos pratos da balança.
16
É nosso dever
restabelecer
o Reno como a fronteira natural da Gália.
Més exemples per a "restabelecer"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
restabelecer
Verb
Subjuntiu · Futur · Tercera
Col·locacions frequents
restabelecer a ordem
restabelecer o equilíbrio
restabelecer contato
restabelecer relações
pretender restabelecer
Més col·locacions
Translations for
restabelecer
anglès
restore
reinstate
reestablish
català
restablir
rehabilitar
restaurar
espanyol
instaurar
Restabelecer
a través del temps
Restabelecer
per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia