Meanings of retratar a realidade in portuguès

O pesquisador ressalta a importância da divulgação desses dados para retratar a realidade do país.

Com 'Ka Ta Da' eu quis retratar a realidade pura que existe em Cabo Verde.

Nunca tentei retratar a realidade em meus livros.

Prefiro imaginar do que retratar a realidade.

Uma das formas de o servir é retratar a realidade seja ela cinzenta e intervir para modificá-la para melhor.

A causídica questiona se a cena não "está a retratar a realidade que temos e não queremos ver?".

Um cinema independente, renovador, contestatório e que procurava retratar a realidade do homem brasileiro, numa época de efervescência cultural e política.

Ainda que nem sempre pareça retratar a realidade, o professor indica que os eleitores acompanhem as pesquisas eleitorais, mas que tracem suas análises.

Sendo assim, entendemos que os dados apresentados pelo Relatório não são suficientes para retratar a realidade dos investimentos totais em P,D&I do setor privado.

Segundo o Ibope, isso significa que, considerando a margem de erro, a chance de o resultado retratar a realidade é de 99%.

À parte do trabalho com o Greenpeace, eles planejam retratar a realidade deumavegetação brasileira que consideram não ter tanto destaque na mídia.

Seja por retratar a realidade de quem trabalha no universo fashion ou pelos figurinos maravilhosos, alguns filmes se tornam referência para quem ama moda.

A acusação retratou a realidade e as provas são cabais, afirmou Paulo Stenberg.

Só que a investigação do Mediapart demonstrou que os números não retratavam a realidade.

O documentário retrata a realidade de mulheres que optaram pela prática clandestina do aborto.

Tudo isso é uma imagem que não retrata a realidade.