1Rin-ya ouviu as recomendações de Shoyu com expressão ambígua, mas aquiesceu prontamente:
2Mas Funabashi-sama, ou seja, Shoyu, não se dava conta disso e continuava:
3Vamos, sente-se no lugar de honra -disse Shoyu, tentando também convencê-lo.
4Koetsu nunca forçava, mas Shoyu lembrava-se vez ou outra de insistir:
5Haiya Shoyu, doente e acamado, tinha mandado seu filho Shoeki em seu lugar.
6Saibam todos que eu, Shoyu, conquistei Yoshino e a levo comigo!
7Mitsuhiro não cedia um passo, nem Shoyu se deixava convencer.
8Mitsuhiro passou-o às mãos de Shoyu e Koetsu, e exclamou:
9E uma delas era deum ancestral de Haiya Shoyu.
10Tenho um bom amigo de nome Haiya Shoyu.
11Takuan, ao ouvir isso, disse para Shoyu:
12Adicione o suco dos limões, o molho shoyu e 150ml de água.
13Shoyu deu uma palmada no próprio joelho e disse cheio de entusiasmo:
14Coloque num refratário e regue com o molho de shoyu e gengibre.
15Shoyu, no entanto, continuou sentado ao lado da cortesã Yoshino, irredutível.
16Deliciosas também são a berinjela com molho de shoyu e a língua grelhada.