Term Gallery logo

Significats de siríaco en portuguès

rus
сирский язык
anglès
aramaic
espanyol
siríaco
català
llengua siríaca
Wikidata

Língua.

Termes relacionats
llengua siríaca
Sinònims
Examples for "siríaca"
Examples for "siríaca"
1
A ruptura só foi conquistada nos povos da civilização siríaca, em Israel.
Ordem e História: Israel e a Revelação
2
A Igreja siríaca da Jordânia pôs um apartamento à sua disposição.
Jornal de Angola
3
Os seus padres podem casarse, e nas suas cerimônias servem-se ainda da língua siríaca.
Crimes Dos Papas: Mistérios E Iniqüidades Da Corte De Roma, Os
4
Além disso, o curso da história israelita não coincide com o curso da civilização siríaca.
Ordem e História: Israel e a Revelação
5
Por eliminação deum dos l, aparece a palavra grega Golgotha e a siríaca Gugultha.
Jerusalém
1
Os seus padres podem casarse, e nas suas cerimônias servem-se ainda da língua siríaca.
Crimes Dos Papas: Mistérios E Iniqüidades Da Corte De Roma, Os
2
O abade fala geralmente em grego, mas domina a língua siríaca muito bem e a usa às vezes.
Azazel
3
Foram recebidos com ternura, e o Cristo, olhando para Simão, deu-lhe o apelido de Kepha, que em língua siríaca significa pedra ou rochedo.
Crimes Dos Papas: Mistérios E Iniqüidades Da Corte De Roma, Os
4
E quando Nísibe fica na posse dos Persas, Efrém refugia-se em Edessa, mais a ocidente, cidade deumaigreja muito antiga de língua siríaca.
Historia da Igreja - das orignes até o cisma do oriente (1054)
5
E enquanto nosso monge devorava doce por doce, murmurava versículos em língua siríaca ou contava sem parar pequenos casos sobre a cidade e seus habitantes.
A Província das Trevas
Ús de siríaco en portuguès
1
Eliaquim, temendo que os colegas se assustassem, pediu-lhe que falasse em siríaco.
História dos Hebreus
2
No Oriente houve autores que utilizaram o siríaco, o arménio e o copta.
Historia da Igreja - das orignes até o cisma do oriente (1054)
3
O telegrama é escrito em hebraico, em siríaco, em símbolos que ele nunca viu.
O mestre de Petersburgo
4
É uma língua arcaica, a doce filha do velho siríaco.
Ela
5
Teodoro ajeitou-se no assento e nos convidou para comer com ele, gracejando com Nestório em siríaco:
Azazel
6
Mas espere, meu filho, o cântico deve ser em siríaco, que é a língua da maioria aqui.
Azazel
7
No dialeto siríaco, do qual, dizem, Jesus usava com mais freqüência, ainda melhor acentuada é essa significação.
O Evangelho Segundo o Espiritismo
8
Lágrimas escorriam pelas maçãs do rosto altas e elegantes, enquanto ela escrevia em siríaco, a mão trêmula.
Messias - O Primeiro Julgamento
9
A liturgia é redigida em siríaco.
As Religiões no Rio
10
Era uma língua que, embora próxima do siríaco, não tinha nenhum registro literário que me animasse a aprendê-la.
Azazel
11
Paralelamente aos trabalhos de tradução, há uma obra de recuperação de textos antigos, muitos deles já traduzidos para siríaco.
Idade Média: Bárbaros, cristãos e muçulmanos
12
É uma tradução grega deum longo documento em siríaco, que estava disponível, conta-nos Eusébio, nos Arquivos de Edessa.
O SINAL - O Santo Sudário e o segredo da Ressurreição
13
Vou escrevê-lo com minhas palavras, em siríaco; assim será atribuído a mim, sem poder ser usado como argumento contra ele.
Azazel
14
Pois trabalharia em colaboração com o padre Andrei, que lia corretamente o copta, o siríaco e muitas outras línguas mortas.
O Segredo do Décimo Terceiro Apóstolo
15
E, como você, escreve em siríaco e em grego, embora seja de origem egípcia, sendo o copta sua língua primeira.
Azazel
16
Não estou certo de que minha tradução esteja à altura da linguagem do texto siríaco quanto à pompa e ao brilho.
Azazel