Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de sombrio en portuguès
Sinònims
Examples for "escuro"
Examples for "escuro"
1
A viagem através do mar escuro da consciência acarreta uma resposta imediata.
2
O lado escuro do satélite apresenta diversas vantagens importantes para esta finalidade.
3
Uma dificuldade adicional: as compras não poderiam ser feitas completamente no escuro.
4
Esse assunto deve ser tratado no escuro e à luz de velas.
5
Estará escuro muito em breve; o sol desapareceu quase completamente no horizonte.
1
Caso se combine com preto ou violeta, seu efeito se torna negativo.
2
Aquela pena, porém, era listrada de preto e castanho-alaranjado; sombra e chama.
3
Desceu o primeiro segurança, vestindo sobretudo preto e sapatos italianos de qualidade.
4
Estavam todos de preto, a maioria era alta e alguns eram jovens.
5
Segundo informações, os bandidos fugiram emum Golf preto, em sentido ignorado.
1
Essa história do triste drama político da Rússia ilustra dois importantes princípios.
2
Nada disso aconteceu e é o caso mais triste deste livro, diz.
3
Ele tinha uma expressão tão triste; era impossível não ficar com pena.
4
Depois de repente, para não dar à observação uma importância demasiado triste:
5
Sem esperar resposta, Rebecca falou: -Acabei de receber uma notícia triste.
1
Contudo, desenha-se um quadro negro nos próximos dias caso o problema prevaleça.
2
Não creio que o problema negro jamais tenha solução no meu país.
3
Eram na sua maioria pessoas vindas da Europa Central, vestidas de negro.
4
O mercado negro das armas no sistema penal é ainda mais complicado.
5
São as desvantagens do mercado negro, ali não há protecção ao consumidor.
1
Segundo o advogado, nada no processo liga o crime ao Caso Bruno.
2
Segundo ela, além dos pais, Bruno teve o apoio dos outros jovens.
3
Ninguém teve muitas coisas boas para dizer a respeito de Catherine Bruno.
4
Bruno de Carvalho é nesta altura um presidente cada vez mais isolado.
5
É difícil, porque era necessário haver outro Bruno Nogueira, começou por explicar.
1
Ao terminar seu voto, o tucano saiu carregado pelos colegas de oposição.
2
Qualquer um carregado para casa em triunfo hoje poderá ser condenado amanhã.
3
O debate anterior à disputa eleitoral esteve carregado de insultos e bravatas.
4
E o fardo deverá ser carregado por você e pelo seu povo.
5
Convenhamos, porém, que se trata deum 'erro' já carregado de perplexidades.
1
Para o caso, portanto, o júri seria um tribunal muito mais severo.
2
Sem controlo O impacto na economia, com escolas fechadas, será mais severo.
3
Em certos lugares o dano foi sutil; em outros, manifesto e severo.
4
Não nego que muitas vezes fui demasiado severo, mas fui sempre justo.
5
Relativamente às circunstâncias, o apenamento merece ser mais severo que o ordinário.
1
O sonho de Brenda era deum género diferente, embora igualmente melancólico.
2
Há algumas bandeiras nas ruas, em honra do dia V; é melancólico.
3
Lauren nada comentou; esboçou um sorriso melancólico que passou inadvertido para Arthur.
4
Entretanto o destino das mulheres naquele fim de mundo era bem melancólico.
5
Seu melancólico pedido provoca resistência de seus ouvintes, em vez de compaixão.
1
O obscuro é quais são os meios e quais são os fins.
2
Feito praça de guerra, o vilarejo obscuro era, entretanto; uma escala transitória.
3
O texto era complexo, obscuro, mas o sentido era até claro demais:
4
Depois estas duas palavras dum texto obscuro apareceram no posto de Trelew:
5
Jorge releu o escrito, e ora o achava claro demais, ora obscuro.
1
Estava carrancudo: esquecera momentaneamente que o perigo maior não tinha sido conjurado.
2
O padre Michel era amargo e carrancudo, no entanto sentiu pena deles.
3
Estava com bom aspecto, embora o seu rosto permanecesse fechado e carrancudo.
4
Erik Jedvardsson continuou sentado, carrancudo, por um longo tempo, antes de responder.
5
Kira notou que a respiração de Samm estava acelerada; o rosto, carrancudo.
1
Claro, pode ser também para um lugar lúgubre, abandonado, sem energia elétrica.
2
Continuava, porém, a ser uma construção atarracada e lúgubre de estilo indefinido.
3
De fato, esses dois elementos bastavam para lhe conferir um aspecto lúgubre.
4
Os cantores tinham até feito uma canção bastante lúgubre sobre o assunto.
5
Seguiu-se um longo e lúgubre silêncio, interrompido apenas pelos soluços de Ka.
1
O texto conclui: Quase 18 séculos se passaram sobre o tenebroso acontecimento.
2
Esperança Bias diz com todas as letras que o quadro é tenebroso.
3
Por trás do tenebroso fracasso econômico, uma concepção da economia completamente errada.
4
Uma corrente feroz convidava-nos a todo o instante a um destino tenebroso.
5
Os segundos passavam como horas no ambiente tenebroso que envolveu os presentes.
1
Sempre falante, estava agora sem palavras, soturno, tomado pelo mais mudo silêncio.
2
As florestas que circundavam o campo eram negras e de aspecto soturno.
3
Collin permanecia ao lado, quieto e soturno, sem coragem para dizer nada.
4
Casagrande perdera a conta aos inúmeros assassinatos relacionados com o soturno financeiro.
5
Sem dizer uma palavra, o homem soturno fez-lhe um sinal para segui-lo.
1
Acredito que se não acontecer uma interferência divina, teremos um futuro macabro.
2
Desconhece-se as razões por detrás desse acto macabro protagonizada por essa cidadã.
3
Era macabro; era quase impensável, mas era Monstrologia, a ciência do impensável.
4
Termino o feitiço com um poema que sempre me pareceu particularmente macabro.
5
A garota enforcada, ora presente ora desaparecida, era como um fogo-fátuo macabro.
1
Mas nesse momento Oswald era estritamente secundário, parte deum futuro nebuloso.
2
Mas Steven só percebeu essas coisas deum modo extremamente periférico, nebuloso.
3
O futuro é como sempre foi para mim: nebuloso, cheio de obstáculos.
4
Tudo muito nebuloso, pois Lulinha não era considerado um empreendedor de sucesso.
5
O clima reflete o meu real estado de espírito, cinza e nebuloso.
1
Bruna usa um bastão de papel para ajudar os efeitos do sombreado.
2
O rosto de Clarissa está agora sombreado por uma expressão de melancolia.
3
Conduziu-o por um caminho sombreado e bordejado por ulmeiros e abetos altos.
4
Era relativamente idoso, com o rosto macilento sombreado por uma barba híspida.
5
Encontrou primeiro a erva-impigem, sob um afloramento sombreado onde brotava uma nascente.
1
Pepe se afasta, o cérebro escangalhado de contradições, torvo de misérias.
2
Exteriormente, era torvo o episódio do Valongo; mas só exteriormente.
3
Receberá, aliás, muitos papéis de malandro "de olho torvo e ricto feroz".
4
O russo cravou nele um olhar torvo de ódio e fêz uma visagem hedionda.
5
Não tem augúrios de morcego, nem voo torvo de corvo.
1
Aquele homem era como um raio de sol emum dia umbroso.
2
Quem deixaria as frescas heras e as frescas fontes do verde prado umbroso?
3
Assim vosso cronista passou o Carnaval: sem fugir, sem brincar, divertido em seu canto umbroso.
4
A luz das estrelas caía sobre o vale umbroso.
5
E deixa, ao refluir, sobre meu lábio umbroso
1
Ouviu dizer o santo e senha no lôbrego corredor; parou e pôs-se a escutar.
2
Foram estas as últimas palavras que com voz fúnebre e sumida proferiu naquele lôbrego recinto.
3
É manha do homem: não pode ver um buraco lôbrego sem pensar em meter nele outro homem.
4
A montanha parecia uma costa rochosa, e o céu lôbrego lembrava um oceano quebrando sua espuma na praia.
5
Em duas saletas, que uma abertura em arco, lôbrego arco de pedra, separava -duas enxergas sobre o soalho.
1
E o folha-larga, o aderno-preto, o pau-de-sangue; o pau-paraíba, sombroso.
2
Debaixo deum tamarindo sombroso... Eh, frio!
3
Instigações das vocações fotogênicas de Banguirre y Menudo relacionaram súcia com mucudos dum terreiro sombroso da Avenida Ana Costa.
4
Debaixo dela, o Pedro depositou um urinol velho, plantado de avencas; é muda de avenca, para florescer, no lugar sombroso.
5
Atrás do desfiladeiro sombroso (à esquerda), eleva-se a colina da antiga Megido com "as cavalariças do Rei Salomão".
1
Tannath olhou à sua volta, mas nada mais se via além de sombras e mais sombras naquele domínio tetro.
2
Torcedor Colorado Espelho, espelho meu: existe alguém mais tetra do que eu?
3
Aquilo parece mais tetra cloreto, seu bobalhão estúpido!
4
Chave yale dupla ou chave tetra, Marie?
5
O homem destrancou três fechaduras tetra do portão menor, deixando Tobia entrar e fazendo-o subir na frente.
1
Escrito, material, religioso, revelador... mas ninguém esperava por algo tão umbrífero, tão funesto.
2
Tudo era escuro, soturno e umbrífero.
3
Os planos mais umbríferos.
Ús de sombrio en portuguès
1
As próximas palavras de Will fizeram o possível futuro ainda mais sombrio.
2
Entretanto, apesar do esforço, é ponto assente que o quadro continua sombrio.
3
Até o momento, o cenário segue sombrio.Analistas ainda esperam as propostas alternativas.
4
Esse, no entanto, não foi meu primeiro momento sombrio com o presidente.
5
Se tal acontecer será um dia sombrio paraa históriada humanidade.
6
Quanto à categoria seguinte, os parasitas, têm um futuro ainda mais sombrio.
7
O país que fora obrigado a deixar encarou um futuro mais sombrio.
8
A Depressão teve um efeito sombrio na posição dos judeus na América.
9
É um país evidentemente sombrio, onde a luz do sol jamais penetra.
10
Tanto quanto era possível a um vulto sombrio fazê-lo, o Seu sorriu.
11
O lado sombrio era tão necessário à vida quanto o lado luminoso.
12
Pior, tal ódio seria um perigoso passo na direção do lado sombrio.
13
Neste momento sombrio, as nossas orações estão com o povo francês, escreveu.
14
Mesmo que o último relatório de Aedion sobre o castelo fosse sombrio.
15
Com um aliado da vossa envergadura, o meu futuro anuncia-se menos sombrio.
16
Naquele ambiente sombrio, os cecropianos jamais haviam desenvolvido o sentido da visão.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Sombrio a través del temps
Sombrio per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Menys comú