Imita, segundo creio, o linguajar dos heróis dostoievskianos: Como está o senhor?
2
No linguajar comum, a riqueza sempre é expressa em termos de dinheiro.
3
No entanto, em momentos de ira o linguajar da plebe lhe escapava.
4
Ela nem sequer consegue perceber se se trata deum linguajar humano.
5
Ele usava expressões do linguajar provinciano, arcaísmos aos quais aferrava-se com orgulho.
1
Houve silêncio durante alguns segundos, depois recomeçou o matraquear dos rifles automáticos.
2
Pior, deum certo modo, era o matraquear ameaçador de Vivaldo Stampa.
3
O matraquear de metralhadora atroou-lhe os ouvidos, evocando a lembrança que abominava.
4
O matraquear de inúmeros dentes passava pelo portão para ressoar ao vento.
5
E suspirou, deixando que a mente fluísse para longe do matraquear incessante.
1
Neste estava à minha espera, ansiosa por poder cacarejar as suas censuras.
2
Elizabeth foi embora agora, para Hatfield, onde Astley pode cacarejar em paz.
3
Já de longe se ouvia o regougar e o cacarejar das galinhas.
4
A galinha parava de cacarejar, e daí a pouco botava o ovo.
5
Ouvia os pássaros cantando, o cacarejar das galinhas, o mugir das vacas.
1
A primeira luz da madrugada e o chilrear dos passarinhos o receberam.
2
Algumas árvores ainda resistiam de pé, virando pouso de pardais a chilrear.
3
A caminho da estação, nem o rio, a chilrear de lavadeiras, olharam.
4
Foi o chilrear dos pássaros que anunciavam a manhã que a acordou.
5
Era um choro delgadinho, um fio de água, um chilrear de morcego.
1
As aves cessaram de palrar, pressentindo a chegada deum bicho maior.
2
Os da bola, esses, pedem-lhes, encarecidamente, que vão palrar a outras freguesias.
3
Assim continuava a palrar enquanto corríamos, sem esperar nem receber resposta.
4
Estiveram um momento a palrar ao sol, à porta do estanque:
5
Os operários e aprendizes de Sagnac continuam a palrar como passarinhos.
1
Essas aldrabadas que acabaste de papaguear não passam de conversa para tolos.
2
Além disso, de repente, não agüentei ouvir mais o papaguear daqueles idiotas.
3
Embora gostasse de ouvi-lo papaguear, Rayford queria conhecer Trudy um pouco mais.
4
Ele começou a protestar, a papaguear sobre seu direito de entrar.
5
De fora da cena ouve-se o papaguear inconsciente das crianças.
1
Ouvir um corvo gralhar quer dizer ouvir maus conselhos e perder negócios valiosos.
2
Por fim, e após o corvo gralhar novamente, voltou-se e encarou os cobardes.
3
O prado aberto era silencioso, à exceção do gralhar distante deum corvo.
4
As silenciosas manhãs de garoa gélida eram interrompidas unicamente pelo gralhar dos corvos.
5
Fazia muitos anos que não ouvia aquele gralhar.
1
Cumprimentaram o grupo, sentaram-se e pediram chá.Mal chegaram, começaram logo a palavrear.
2
O teu palavrear insensato distrai-me e tenho mais em que pensar.
3
Sempre Zé Bebelo não desistia de palavrear, a raleza de projetos, como faz-de-conta.
4
Doente e com serias dificuldades em palavrear frases simples.
5
Mas palavrear com estátuas, isso não, ninguém podia aceitar.
1
De improviso o jovem, que era tartamudo, começaria a parolar muito a prazer.
2
Saíram pelo caminho, e não demorou para que Polly começasse a parolar, feliz, colhendo flores.
3
Ouvidas as excelentes conferências de Rodolfo, limitar-me-ia a parolar com duas ou três pessoas, encaracolar-me-ia depois.
4
Bem, agora chega de parolar e até logo.
5
Por que vêm parolar conosco assuntos reservados?
1
O Luís Marques inscreveu-se à frente dos mais para papagaiar o engenho.
2
Já é capaz de papagaiar em francês e inglês, agora?
3
Papagaio aproveitou essa deixa para papagaiar um pouco mais.
4
As pessoas insistem em papagaiar as bobagens que ouvem ao vento como se fossem verdades universais.
5
Surpreso, Jesuzinho ficou a papagaiar baixinho.
1
Veio da treva um grazinar mais estrídulo.
2
E num furioso ingranzéu, tomando roda à pacífica figura do Silvério, acotovelavam-se, injuriavam-se, fazendo-lhes coro o amedrentado grazinar dos pequenos.
3
Já se ouviam grazinar as maracanãs entre os leques sussurrantes da carnaúba e repercutirem os gritos compassados do cancã, saltando pela relva.
4
Não se ouvia mais o grazinar das três mulheres, que haviam partido paraa delíciadeum gozo,fariscando,numa insaciedade,afortunadosjogadores.
5
Se vivem grazinando na conversa, em vez de olharem parao queestãofazendo.
1
A Primavera alastra pelo Árctico ao som do seu arcaico grulhar.
2
Quando venciam o último degrau, ouviram no fundo do corredor um grulhar infantil e uns passos precipitados.
3
Durante meia hora, foi um grulhar amistoso.
4
Na janela, um rosto olhava ferozmente e grulhava silenciosamente para ele.
5
Todo ele ria, grulhando, agitando o seu guizo de prata.
1
Reconhece prontamente o linguarejar italiano, mas não o conteúdo da conversa.
2
Temos fome e frio, implorava a mulher, que se declarou ser romena, num linguarejar de difícil compreensão.
3
-Ele também falava como o senhor, sabe, com esse linguarejar complicado.
1
Apanhou e ficou, para não ir alanzoar o feito entre os farronqueiros, seus manos e compadres.
2
Ler nos astros e meter os olhos pelas nuvens, sempre é maior prenda que entender livros e alanzoar latim.
3
Não m'ia pôr a alanzoar.
4
-Lá na sua língua tem alanzoado umas coisas que raspam nos ouvidos à gente.
5
-Que sangue e que chafariz estás tu para aí alanzoando, inimigo de Deus e dos seus santos?
1
De resto garrular tem procedência igual à de escapulir, que provém de escapulo em primeiro grau e de escapar em segundo.
2
Pois haveria tristeza no mundo, quando em Leonilde garrulava aquela canção de esperança?
3
De galhos altos, macacos de pêlos prateados garrularam para os soldados.
4
As meninas garrulavam sobre a festa da véspera.
5
Sobre a mesa, a Sra. Stone colocava uma torta de morangos, e Dudley saboreava meu suspense garrulado.
1
Segui-a, e os meus olhos encontraram o mar pincelado de pontos garridos.
2
Todos cochichavam, especialmente as mulheres, maravilhadas pelo cabelo garrido e olhos verdes.
3
Saem as raparigas, garrido séquito, deixando as garrafas e os copos servidos.
4
Ana Bacalhau, a vocalista, não veste de preto, apresentando-se com cores garridas.
5
Vou pôr um lenço garrido ao pescoço, vestir um vestido com flores.
Ús de tagarelar en portuguès
1
E vós todas para aqui a tagarelar como as comadres no mercado!
2
O som ofende-o: a criação a tagarelar consigo mesma, deixando-o de fora.
3
A pergunta de Jack impediu minha mente semi-histérica de continuar a tagarelar.
4
Estava realmente disposta a tagarelar e, sem esperar que eu respondesse, continuou:
5
Ainda havia muitas vozes dissidentes no constante tagarelar deum mundo surpreso.
6
Mas gostava de tagarelar e galhofar, sobretudo com homens jovens e simpáticos.
7
Ele bebeu a água, me observando tagarelar, obviamente satisfeito com minha felicidade.
8
Auguste estava encantado com o interesse de Poirot e disposto a tagarelar.
9
Estavam ambos enlaçados num círculo contínuo onde a mente deixara de tagarelar.
10
Isso faz que pareça sábio quando os outros não param de tagarelar.
11
Eu ainda me resguardava, mesmo que não faltasse vontade de tagarelar também.
12
Não deixava de tagarelar sobre casamento e de me fazer perguntas ridículas.
13
Um dos presos começou a cantarolar, desafinado, e outros puseram-se a tagarelar.
14
Principiou a tagarelar com as aias e por fim começou a divertir-se.
15
Traga alguns profiteroles da próxima vez em que vier aqui para tagarelar.
16
Todos os homens balançaram as cabeças e começaram a tagarelar de novo.