Term Gallery logo

Meanings of tocar in portuguès

anglès
peal
espanyol
impulsar
català
repicar

Bater, em especial uma porta, para solicitar que ela se abra e poder-se, assim, acessar o interior.

repicar
anglès
run off
espanyol
alejar

Afastar.

run off
anglès
touching
espanyol
toque

Toque.

touching
anglès
meet
català
confrontar
espanyol
tocar

Encostar.

confrontar
Synonyms
Examples for "encostar"
Examples for "encostar"
1
Kléber -Marcou um golo de encostar, com grande sentido de oportunidade.
Correio da Manhã
2
Duas mulheres estavam sentadas lado a lado, juntas mas sem se encostar.
Ossos Perdidos(Oficial)
3
É como uma máquina de fotocópias: basta encostar as mãos ao vidro.
O Terceiro Gêmeo
4
Os dois ficaram em silêncio até Phury encostar na entrada da caverna.
Amante Liberto (Irmandade da Adaga Negra)
5
Rey mal teve tempo de se encostar na parede do lado oposto.
O rei de Havana
Usage of tocar in portuguès
1
Mas ele é membro do Parlamento, portanto não se pode tocar nele.
Morte e julgamento
2
Sigam esta regra essencial: os dois devem tocar juntos a mesma melodia.
O Poder Infinito da Sua Mente
3
O senhor acaba de tocar no ponto central da questão, sr. Wistan.
O gigante enterrado
4
Por que cargas-d'água a comissão não vê necessidade em tocar nesses assuntos?
Manifesto do Nada na Terra do Nunca
5
A certa altura pensou em tocar no assunto, mas não teve coragem.
Lendas do mundo emerso - O destino de Adhara
6
Infelizmente, algumas mortes terão, paciência, acontece, e vamos tocar o barco, afirmou.
Tribuna
7
O atual presidente já demonstrou não ter condições de tocar o país.
Tribuna
8
Está longe, como uma outra vida; nada disso pode mais me tocar.
Num Estado Livre
9
Ele deveria ser o primeiro a tocar no assunto, por isso espero.
Mathilda Savitch
10
Já têm novos temas?Já, vamos tocar em Lisboa um com duas semanas.
Destak
11
Para impedir nosso acesso a ele; não podemos tocar o ouro espanhol!
Carlos V
12
A princípio, ficaram lado a lado, sem se tocar, como dois desconhecidos.
Queda de gigantes
13
É o poder de ter experiências diversas e de tocar vários instrumentos.
Jornal de Negócios
14
O resultado final, como já mencionei: é um perigo tocar em mim.
Ex-Heróis
15
Algumas famílias a chamavam para tocar piano nas festas; ela prudentemente recusava.
A Segunda Pátria
16
E ainda que fosse real, creio que não devíeis tocar no assunto.
Mosqueteiros 3 - O Visconde de Bragelonne
About this term
More collocations
Translations for tocar
Tocar through the time
Tocar across language varieties
Brazil
Common
Portugal
Common
Mozambique
Common
More variants