Term Gallery logo

Significats de topônimo en portuguès

rus
топоним
anglès
toponym
espanyol
topónimo
català
topònim

Nome de locais.

topònim
Ús de topônimo en portuguès
1
Marcos nos dá o topônimo específico, embora ambivalente, do deserto.
O sofrimento de Deus: Inversões do Apocalipse
2
Nenhum topônimo, todavia, parece mais vulgar que Iguaçu.
A Primeira História do Mundo
3
Mais acima, nesse mesmo mapa, lê-se, em caracteres árabes, o enigmático topônimo: "Snu Snyru".
A Primeira História do Mundo
4
O topônimo é mera coincidência e tem como origem a homenagem ao coronel Francisco Braz Pereira Gomes.
Estado de Minas
5
Aliás, ninguém conhece exatamente como se originou o topônimo Rio de Janeiro; e sobre isso há muita controvérsia.
O senhor do lado esquerdo
6
Segundo Richard Hemming, o topônimo Brasil aparenta-se às palavras irlandesas Hy Bressail e O'Brasil, que significariam "ilha afortunada".
Espada, cobiça e fé: As origens do Brasil
7
Apesar do topônimo aposto ao seu nome, não se pôde comprovar até hoje que Pedro Amigo de Sevilha fosse sevilhano.
O Caminho Poético de Santiago
8
Há menos de dois anos era uma capoeira sem água, pertencente a uma velha escrava que deu nascimento ao topônimo.
Viajando o Sertão
9
Quando entrou na Universidade de Wittenberg em 1532, adquiriu o topônimo que o ligava a sua terra natal alpina, a Récia.
Um céu mais perfeito – Como Copérnico revolucionou o Cosmos
10
Prefiro Oió a Ayot, Eyo, Ayaux, Ailleaux, Aillot ou outra feição que tome o topônimo que figura nos mapas modernos da Nigéria como Oyo.
A enxada e a lança: A África antes dos portugueses
11
Uma das regras básicas da tradução dita que nomes e topônimos não devem ser traduzidos.
As Crônicas de Gelo e Fogo 01 - A Guerra dos Tronos
12
Emprega-se o hífen em combinações simétricas de topônimos, históricas ou ocasionais, exprimindo acordo, relação, etc.
Novo guia ortográfico
13
A tendência mais moderna, entretanto -brasileira pelo menos - , érespeitaros topônimos na sua integridade original.
Novo guia ortográfico
14
Mas listar os topônimos inteiros era muita informação para colocar por escrito) quando ouviu Kevin chamando-a.
A química
15
Em suas conversas, os colonos já empregavam os topônimos recém-adotados, o que facilitava sobremodo a troca de ideias.
A ilha misteriosa (Clássicos Zahar)
16
Por vezes muda patronímicos e topônimos.
George Simenon - uma biografia