Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de torpe en portuguès
Sinònims
Examples for "sujo"
Examples for "sujo"
1
E todos sabemos: mundo anda demasiado sujo por causa de tanta lavagem.
2
Passado sujo O histórico familiar de Sespede inclui vários episódios de violência.
3
A culpa era do sistema, da burocracia, do jogo sujo da oposição.
4
Foi por essa razão que você concordou em fazer o trabalho sujo.
5
Argumentou que o dinheiro não era sujo nem limpo; era apenas dinheiro.
1
Colomba, com um gesto embaraçado, mostrou acanhamento em responder a tal pergunta.
2
Não ia vê-la há três meses e mostrou-se embaraçado desde o princípio.
3
A medida que falava, sentia-me embaraçado, não ousando ir direito ao fim.
4
Hoje casou, tem a empresa dele e criou tenência- e ri embaraçado.
5
Mas estava na presença dos soldados, e a resposta podia deixa-lo embaraçado.
1
Lamber a língua de outra pessoa é nojento até hoje e ponto.
2
Era incrível que aquela forma esquisita de aspecto meio nojento comandasse tudo.
3
Antes que ele conseguisse intervir, Pam gritou: -Você é realmente nojento.
4
Garrett, e alguns outros altos funcionários, incluindo o chanceler nojento, tinha nos
5
Nada feito -nem minha otimista imaginação funcionava sob aquele tempo nojento.
1
Como consequência disso, tornou-se imundo e uma região apetecível para os assaltantes.
2
Um simples menininho imundo, mal distinguível de centenas de outros menininhos imundos.
3
Um sentimento imundo que, no entanto, acalmava o seu desejo de vingança.
4
Portanto, o sacerdote o declarará imundo; não o encerrará, porque imundo é.
5
Ele parou o trabalho para se olhar; estava tão imundo quanto ela.
1
O mais repugnante nessa lista dos produtos é constituída por produtos supérfluos.
2
Naturalmente, não me considera tão repugnante quanto algumas mulheres da minha família.
3
E seu beijo não tinha sido repugnante; pelo contrário, foi até bom.
4
Ele, assim como outros de caráter igualmente elevado, considerou o sequestrador repugnante.
5
Pelo que haveria uma necessidade de encontrar os responsáveis daquela repugnante acção.
1
Esse é um risco desprezível no curto, médio e longo prazo, afirmou.
2
Muitos usaram com criatividade, porém, a grande maioria, usou de forma desprezível.
3
O trabalho de Guardião é um trabalho desprezível, para pessoas sem cultura.
4
Na opinião dos livros o escravo é desprezível, e por justas razões.
5
As mesmas evasivas, a mesma utilização desprezível do trunfo da segurança nacional.
1
Eis o conteúdo desse bilhete terrível, vil, absurdo, criminoso, palavra por palavra:
2
Entretanto, na minha opinião, é um recurso vil, um artifício meramente maldoso.
3
De outro ponto de vista, é pior do que tolo: é vil.
4
Em qualquer vilarejo é possível comprar uma criança por um preço vil.
5
Ou, dito de outra maneira, leva uma vida de esbanjamentos, porém vil.
1
Era demasiado infame, para pensar em si mesmo ao ouvir a palavra.
2
Pelo contrário, julgaram-nas e condenaram-nas na praça pública deumaforma infame.
3
A infame Babette; em suas mãos ela carrega outra prova não limpa.
4
Até os mais radicais ficam indignados ante essa proposta infame dos comunistas.
5
Tinha o mesmo aspecto do fumo infame da véspera, feito em Holguín.
1
Agradou-lhe que não se lhe tivesse entorpecido a língua; tinha-a sentido esponjosa.
2
Não depositava qualquer esperança nelas e pensava, entorpecido: não vão ser aprovadas.
3
A esperança se transformou em reminiscência de esperança: um lugar morto, entorpecido.
4
Meu corpo ainda estava entorpecido e distante, mas minha visão era clara.
5
Um medo entorpecido apoderou-se do coração dela; conseguiu apenas gaguejar: - P-partiu!
1
Nenhum lugar era demasiado remoto ou inconveniente; nenhum objeto indigno de consideração.
2
Romeo era inteiramente indigno de confiança; ainda assim, eles eram tão próximos.
3
Horrível; indigno, aquilo; sim, indigno; a gente não sabia para onde olhar.
4
Mas acredito que tal comportamento no longo prazo seja indigno de nós.
5
Qualquer coisa que beirasse a inferioridade faria das vítimas um presente indigno.
1
Os EUA têm um histórico indecente em matéria de segurança de dados.
2
O senhor mentiu de maneira infame, e isso é indecente, é deplorável.
3
É indecente quanto tempo eles gastam para se verem todos os dias.
4
E os surraram com tamanha vontade que chegou a ser até indecente.
5
Michael Dwayne Johnson foi acusado de exposição indecente e destruição de propriedade.
1
E o mais obsceno que se vê hoje passa na informação televisiva.
2
Revelava-se num trocadilho obsceno, mas isto não causou grande efeito na assistência.
3
Como se fosse algo obsceno que tinha, no entanto, de ser encarado.
4
Seria um gesto obsceno, como negar-se a reconhecer a presença da morte.
5
Está confusa e desconfiada, mesmo não acreditando que algo obsceno possa acontecer.
1
O cenário sórdido não estava muito longe da minha própria situação presente.
2
Metido em cada ponto sórdido, não me cabe o direito de julgar.
3
Certamente que era possível que ele nada soubesse acerca do golpe sórdido.
4
Ela é que encenou o espetáculo sórdido; não foi culpa das mulheres.
5
Havia um triângulo amoroso bastante sórdido na história, o que sempre ajuda.
1
A sua altura era ainda mais evidente no recinto acanhado do sótão.
2
Os dois grupos insultaram-se diante do acanhado tribunal de Justiça da cidade.
3
Um deles era colega de estudos, um jovem magro, acanhado, de Minnesota.
4
Mallory disse acanhado: -O senhor mencionou algo sobre a Iugoslávia, senhor.
5
A plataforma elevada do centro de comando acanhado estremece ante o impacto.
1
A curto prazo, o comportamento desonesto é uma excelente estratégia de sobrevivência.
2
É certo que este relato da campanha na Partia é evidentemente desonesto.
3
Mas qualquer lucro que não corresponda a um trabalho investido é desonesto.
4
Achava desonesto apresentar o ultrassom como método não violento de fragmentar tecidos.
5
Como a falsificação, o plágio é desonesto, pois pretende desencaminhar os leitores.
1
O gordão asqueroso baixa um muro de frieza e distância entre nós.
2
Nesse meio tempo, o próprio delfim era acusado do mais asqueroso assassinato.
3
Aquele homem asqueroso não conseguiu pronunciar nenhuma palavra de triunfo ao final.
4
O som foi asqueroso, mas não demorou até sobrarem apenas alguns ossos.
5
Não era capaz sequer de imaginar que algo tão asqueroso pudesse existir.
1
Este é o segundo caso de incesto em mais deumasemana.
2
Cometer um incesto, um poema e, ainda que no papel, um crime.
3
COMENTÁRIO: O incesto entre Cibele e Átis não precisa ser interpretado literalmente.
4
Aprenderam a respeitar -ainda que compulsoriamente -o tabu do incesto.
5
O incesto, para Zmuda, era uma tentativa de romper com a natureza.
1
El-ahrairah passou o resto da noite reunindo lesmas -trabalho deveras repelente.
2
A ideia de forçar-se contra a vontade deumamulher é repelente.
3
O pai está com ele na mesma cadeia; é um velhote repelente.
4
De maneira geral, ele se converteu em companhia desconcertante e até repelente.
5
Além de tudo, tinha que suportar a presença do seu repelente raptor.
1
A coisa pareceu-me ignóbil; disse-lho claramente, porém ele mandou-me parao diabo.
2
Quando não há esperança no futuro, o presente adquire uma amargura ignóbil.
3
A segunda razão é mais ignóbil e Xan entende muito bem disso.
4
Difícil tratar desse ignóbil assunto, nunca em livro se descerram certas portas.
5
O princípio de causalidade é o trabalho ignóbil do Anjo da Fome.
1
Não passa de oportunismo barato, nauseabundo, irritante e com efeitos altamente contraproducentes.
2
Sem o sistema de ventilação funcional, o cheiro nauseabundo alastrou-se nas instalações.
3
Os vendedores, sobretudo, estão inquietos por causa do cheiro nauseabundo no local.
4
Apercebeu-se de que o cheiro deveria ser diferente, mais nauseabundo e irrespirável.
5
O cheiro nauseabundo invade algumas casas, bem como o meio das pessoas.
1
Absolutamente todos estavam parados num terror abjeto diante da presença do imperador.
2
O pior de tudo era o sofrimento moral: sentia-se infame, sentia-se abjeto.
3
Se for mesmo essa a palavra, preciso enfrentar um fracasso muito abjeto.
4
Era um tipo de existência abjeto, espero nunca mais voltar a ele.
5
Perdendo território, cindindo-nos, ou caindo no mais abjeto servilismo, seríamos sempre república.
1
Repito: -não há santo, herói, gênio ou pulha sem ideias fixas.
2
O pulha espreitava o momento azado para dar o salto na Empresa.
3
Mas pulha ainda maior que eu é o excelentíssimo senhor meu pai.
4
Se quer a minha opinião, aquele seu irmão é um pulha desgraçado.
5
E o teu filho vai saber o pulha de pai que tem.
1
Não acredito que um descontrole emocional seja desculpa para um comportamento indecoroso.
2
A impressão era de que julgavam indecoroso deixar transparecer qualquer emoção humana.
3
Como a Puríssima iria entender um comportamento tão indecoroso quanto o seu?
4
Filadelfo lê aquilo, relê, e rasga, em mil pedacinhos, o papel indecoroso.
5
O carpete é indecoroso, cheio de manchas suspeitas e queimaduras de cigarro.
1
Queimemos deumavez este presente nefando, pois ele será nossa ruína!
2
Se alguém tem conhecimento desse nefando crime, que se adiante e fale.
3
Havia esperado a acusação de nefando crime, e não de duplo homicídio.
4
Atlas teve a franqueza de revelar a Hércules o seu nefando propósito.
5
E o mais negro era que as ordens aceitavam esse negócio nefando.
1
Assim foi o ignominioso nascimento da mais influente mídia da era pós-guerra.
2
Acho que o domínio dos Mercadores de Drogas chegou a um fim ignominioso.
3
A margem de segurança era ampla; não era necessário preocupar-se com fim tão ignominioso.
4
Era lastimável, sem dúvida; concordava que era até ignominioso, realmente ignominioso; mas, que fazer?
5
Em breve, ele teria o final ignominioso de tantos outros.
1
Porque eu desconfiava mesmo de mim, não queria existir em tenção soez.
2
O novo contratempo foi acompanhado por uma soez imprecação do legionário.
3
Pior: insultavam de forma soez quem se atrevia a questionar a santidade da criatura.
4
Junto à fogueira, os soldados fizeram uma brincadeira soez e houve uma gargalhada geral.
5
Consoante falou soez, com soltura, com propósito na voz.
Ús de torpe en portuguès
1
Eles são o resultado deum torpe abuso do cargo de censor.
2
Mas, na minha opinião, é um recurso torpe, uma artimanha muito maldosa.
3
Ele jazia prostrado, demasiado ébrio para esboçar um gesto, mesmo que torpe.
4
Liviu conta do sono vigilante dos jovens, do sono torpe dos velhos.
5
José Felizardo acreditava que a hipocrisia era o mais torpe dos defeitos.
6
Cabe a ambos desmentir tão torpe mentira ou confirmar o que escreve.
7
O editor tropeçou num ramo caído e lançou-se imediatamente numa torpe correria.
8
Se você não fizer esse serviço torpe, o que lhe acontecerá, heim?
9
Ele se orgulha de sua peculiaridade torpe e de sua própria torpeza.
10
Não sei se ele notou que eu tinha flagrado sua torpe manobra.
11
Naquelas noites, sua mãe punha em movimento um mecanismo torpe para protegê-la.
12
É o da mais desbragada escória, um torpe libertino, um reles rufião!
13
Era uma traição torpe e infame a que havia cometido esse marido.
14
FANTASMA: Sim, assassínio torpe, como todos; mas esse é estranho, vil e inconcebível.
15
Aquela informação só poderia ser mais uma intriga torpe do partido da brasileira.
16
No caso da denúncia do técnico Caio Santos, não há o motivo torpe.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Torpe a través del temps
Torpe per variant geogràfica
Brasil
Comú