1Tive de transigir no contrato com os afetos paternais do fazendeiro Transvaliano.
2Foi então eleito um Holandês, Francisco Burgers, o terceiro presidente da república Transvaliana.
3Faziam-me as honras da casa duas damas Transvalianas, vestidas, como todas as do país, de chita, e trazendo na cabeça toucas brancas.