Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de travado en portuguès
Sinònims
Examples for "preso"
Examples for "preso"
1
Segundo ele próprio conta, esteve preso na França durante a Segunda Guerra.
2
Um exemplo simples: você está atrasado parauma reunião, preso no trânsito.
3
No fundo, teríamos um processo político e Sócrates seria um preso político.
4
Ele ficará preso em regime semiaberto e não poderá recorrer em liberdade.
5
Quero dizer estas palavras claramente, alheio aos vãos relatos, preso à realidade.
1
A reserva prende-se com o facto de o processo ter começado mal?
2
N'O Início nem sequer havia Início, pois nada havia ainda verdadeiramente começado.
3
Os países dos Balcãs tinham começado a fechar as fronteiras aos migrantes.
4
Mas, em algum ponto do processo, suas prioridades haviam começado a mudar.
5
As operações do grupo, porém, deveria ter começado no fim de Julho.
1
A sala multiúso era um espaço atravancado adequado a seus muitos usos.
2
O dispensário atravancado proporcionava-lhe alguma privacidade para seus prazeres com o éter.
3
Engoliu o café à pressa e, mentalmente, despediu-se do seu atravancado gabinete.
4
Ao sair, encontrei-me num pequenino cubículo atravancado por cabos coaxiais e instrumentos.
5
Entre elas um caixote atravancado de jornais e de cartas de jogar.
1
É verdade que houve um adversário encarniçado do sistema, Élie de Beaumont.
2
O combate encarniçado e silencioso entre a pedra e a vegetação obstinada.
3
Havia um debate encarniçado a respeito da política externa de Tereshchenko.
4
Era sem dúvida a perspectiva do trabalho encarniçado que os aguardava.
5
Isso sugere que o debate talvez não tenha sido especialmente encarniçado.
1
Mais uma vez se antevia um debate renhido entre duas candidaturas fortes.
2
Neste desafio entre polícias e diamantíferos prevê-se, para já, um jogo renhido.
3
Em vez de travar um combate renhido, Chenar avançava em terreno conquistado.
4
Dá-se então renhido combate em que entravam quatro mil e tantos portugueses.
5
Os sócios portistas esperam um jogo renhido com o clube da Luz.
1
As baterias francesas já tinham principiado a responder à artilharia dos sitiados.
2
Precisavam correr, pois, pelo que calculavam, a batalha poderia já ter principiado.
3
Ligamos à telefonia e inteiramo-nos de que tinham principiado as hostilidades.
4
Os espetáculos, julgo eu, tinham principiado em toda a parte.
5
Mas, depois de havermos principiado a viagem, a verdade surgiu.
1
Jamais firmem qualquer contrato verbal entabulado a partir deumaligação do telemarketing.
2
Chegando repentinamente da Bahia, o Coronel alarmou-se ao encontrar o negócio já entabulado.
3
Tinha um plano bem entabulado para vencer as forças rebeldes.
4
Certamente teria entabulado uma longa conversação com o embaixador britânico, se o encontrasse naquele momento.
5
Uma vez entabulado o contato com Ramiro, Nando saiu a dar longos passeios pelo Rio.
1
Quando sua mãe deixou o Maligno peado, ela utilizou dois objetos sagrados.
2
Tinham tentado convencê-la a sacrificar meu pai para fortalecer o peado do Maligno.
3
Será que minha mãe tinha peado o Maligno para me proteger?
4
Aí, todo peado, aquela coisa de me encolher, a medo, prometendo.
5
Quem ali vinha à luz do dia ficava de imediato peado de pés e mãos.
1
Por exemplo: a mão gelada deum amigo tartamudo, estreitada pela última vez.
2
De improviso o jovem, que era tartamudo, começaria a parolar muito a prazer.
3
Perrin não entendeu, mas a observação reduziu o Aiel imperturbável a um homem tartamudo.
4
Conta-se que um surdo rezou atrás do xeique, tendo ao seu lado um tartamudo.
5
Aquele Delph tartamudo e de bom coração não existia mais.
Ús de travado en portuguès
1
Em determinado momento, o diálogo travado entre os dois presidentes foi assim:
2
Lembra-se de cada combate travado naquelas planícies; nada é novo para ele.
3
Repetidas vezes este ano me ocupei do assunto travado por odiosa burocracia.
4
Leon comprovou que Eva tinha razão: o fecho de segurança estava travado.
5
Fluente em inglês, teria travado o seguinte diálogo com o oficial inimigo:
6
Tem-se travado uma luta feroz para descobrir a constituição da matéria negra.
7
Protestantes e católicos tinham travado guerras por causa daqueles detalhes sem importância.
8
Mas a arma não disparava; o registro de segurança ainda estava travado.
9
A luta pela vitória no travado circuito foi praticamente definida na largada.
10
E prosseguia: Nenhum tipo de negociação ou diálogo está sendo travado conosco.
11
Alguns dias depois concorda em instruir-me, posto que já tínhamos travado conhecimento.
12
O maxilar dele estava travado a ponto de fazer um músculo saltar.
13
A Inglaterra nunca poderia ter travado essa guerra sem o apoio deles.
14
O jovem João Ferreira foi travado em falta por Laifis na área.
15
Chegaram ao elevador de serviço que estava travado em ESPERA e entraram.
16
Um ferimento resultante do combate travado no lugar da Bandeira, em Gaia.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Travado a través del temps
Travado per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Menys comú