Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de turbilhão en portuguès
Sinònims
Examples for "multidão"
Examples for "multidão"
1
Com efeito, existem alguns modelos relativamente acessíveis que podem destacá-lo da multidão.
2
Quando a multidão dos pobres predomina nesta proporção, a democracia estabelece-se naturalmente.
3
Ele passou a falar mais devagar; a multidão estava praticamente em silêncio.
4
Esta é a segunda questão: a multidão de turistas e vendedores ambulantes.
5
Camião avança contra multidão em Jerusalém Quatro vítimas mortais são militares israelitas.
1
Isso leva às seguintes questões: É possível criar uma consciência de silício?
2
O próximo passo neste processo nos leva ao argumento do plano divino.
3
No entanto, admite que essa é uma mudança estrutural, portanto leva tempo.
4
Além disto, é necessário determinação, pois leva tempo para mudar um hábito.
5
Seguir esse esquema acelera o trabalho e leva a resultados visíveis rapidamente.
1
O país enfrenta, portanto, situações mais graves do que na primeira onda.
2
Uma onda incrível de energia fazia-o avançar sem preocupação por sua segurança.
3
Internacional A onda de violência na Nicarágua preocupa o governo do Brasil.
4
A nova onda de infecções tem causado preocupação nas autoridades do país.
5
Valeu a pena esperar tantos anos pela onda benéfica da reconstrução nacional.
1
Modificações no sistema de produção em massa: o sistema de produção enxuta
2
Trata-se do caso mais recente de assassinato em massa cometido pelo grupo.
3
Por exemplo, o crescimento da produção em massa tem sido muito comentado.
4
Os produtos eram relativamente básicos, concebidos para servir ao mercado de massa.
5
Pelo que será tarefa árdua haver massa crítica para influenciar o regime.
1
Vamos, veste-te; foi uma nuvem a de ontem; uma nuvem que passou.
2
Caso o faça, irá apenas ver surgir uma nuvem negra na relação.
3
Daí a pouco haveria zilhões delas; não se avistava uma única nuvem.
4
Porém dessa vez nenhum trovão, nenhuma nuvem escura, só o risco prateado.
5
Onde o povo desespera sempre que passa uma nuvem escura no céu.
1
Meus colegas de turma parecem melancólicos e é fácil saber o motivo.
2
A maioria por ausência de todos os professores do conselho de turma.
3
No início, ficava bastante óbvio quais eram os cinco piores da turma.
4
Ele e os colegas de turma simplesmente não gostavam das mesmas coisas.
5
Sexta turma do Tribunal Regional Federal da 2ª Região: julgamento de indenizações
1
Três países ficaram sucessivamente no olho do furacão: Áustria, Alemanha e Inglaterra.
2
O furacão enfraqueceu ligeiramente nesta segunda e passou paraa categoria4.
3
Não havia absolutamente nada que sugerisse que um furacão estava a caminho.
4
Minhas palavras disparavam uma resposta ácida, e entrávamos no olho do furacão.
5
O furacão atingiu o sudeste da África no dia 15 de março.
1
A princípio, a ordem vale apenas para este batalhão, mas é expressa.
2
Há um batalhão de jovens marginalizados em Moçambique, sem esperança de futuro.
3
O batalhão tinha estabelecido tais regras para garantir o decoro nas fileiras.
4
Contudo, Arthur apercebeu-se de imediato de que um batalhão não seria suficiente.
5
Os dados fazem parte do balanço da Operação Tiradentes feita pelo batalhão.
1
No seguinte dia escrevi esta carta à comissão da legião em Montevidéu:
2
Muitos semideuses vêm morar aqui depois de concluir seu tempo na legião.
3
No entanto, ainda restavam mais de três mil deumalegião veterana.
4
Responsáveis e dignos, conquistaram uma legião de colegas amigos e seus pais.
5
No momento, uma legião deles está a caminho da frente de guerra.
1
No entanto, é claro que essa situação é uma espiral sem saída.
2
Os produtos acabados conhecem uma espiral de preços que podem ser insuportáveis.
3
As empresas reduzem a produção, atingindo os empregos, desencadeando uma espiral descendente.
4
Trata-se sim deumaespiral suicida, da austeridade, do desinvestimento, afirmou Semedo.
5
Uma folha pautada de caderno espiral com texto escrito em má caligrafia.
1
Vários outros veículos se encontravam enfileirados, prontos para avançar contra a horda.
2
Formam uma horda considerável; os guerreiros, por si sós, são vinte mil.
3
É claro, a horda de visitantes de agosto também trazia grandes benefícios.
4
Lina Wertmüller intuiu artisticamente a proposta de sobrevivência da ideologia da horda.
5
Mas cada passo deixava-o, também, mais próximo da horda principal de duergar.
1
Ora confuso como um redemoinho, ora plácido como um dia sem vento.
2
As chalupas, no entanto, não conseguiram superar a força espantosa do redemoinho.
3
Tentei encontrar um no redemoinho de meus pensamentos; tentei imaginar um plano.
4
Num ponto, a água ultrapassava o dique de cimento num redemoinho caudaloso.
5
O redemoinho tinha centenas de metros de diâmetro e estava aumentando rapidamente.
1
Mas o barulho da turba a fez se lembrar da questão principal.
2
Os outros três trocavam forças com a turba que invadia o vagão.
3
Agora eles já encontravam dificuldades para abrir caminho em meio à turba.
4
Outros foram apanhados por grupos maiores e dominados por uma turba selvagem.
5
Ele terá de abrir caminho através deumaturba de civis aterrorizados.
1
A aglomeração das Populações em tempo de PAZ, causa sempre este efeito.
2
Todas elas são em áreas urbanas para evitar aglomeração no transporte escolar.
3
De acordo com o cinegrafista, uma das orientações é evitar a aglomeração.
4
Ela relata, no entanto, que não houve aglomeração no local de prova.
5
O ideal, segundo as autoridades sanitárias, é ir sozinho para evitar aglomeração.
1
A Europa é, com efeito, enxame; muitas abelhas e um só voo.
2
Formou-se um enxame de consternação em todas as principais línguas da Europa.
3
No entanto, por causa do meu intelecto superior, eu controlo o enxame.
4
Mantiveram-se sempre completamente fora da política deste canto do enxame das estrelas.
5
Cinco porta-aviões estão lançando um enxame de caças de apoio no Mediterrâneo.
1
A EMEF participa num agrupamento de empresas, argumentou Pedro Marques aos deputados.
2
A resposta de Kinsom não muda: esse agrupamento de pessoas foi improvisado.
3
Muitos outros eram menos afamados e, todos juntos, compunham um agrupamento heterogêneo.
4
A justiça das instituições é que beneficia ou prejudica um agrupamento humano.
5
Alegaram falsamente que ela formava no agrupamento Forças Armadas de Libertação Nacional.
1
O mundo mobilizou-se num efeito manada que a solução é parar tudo.
2
O modelo da manada egoísta em si não comporta interações de cooperação.
3
Devido à sua coragem e persistência, ele merecia ser aceite pela manada.
4
Uma manada de renas foi extinta e inúmeros outros animais foram mortos.
5
A manada de tricerátops passou lentamente pelo estegossauro sem despertar sua atenção.
1
A eternidade foi um minuto; os dois meses voaram como um tufão.
2
A eternidade foi um minuto; os dous meses voaram como um tufão.
3
Pior ainda, a região ao mesmo tempo foi varrida por um tufão.
4
Um tufão, um terremoto, uma guerra pouco importante entre pretos e brancos.
5
Segundo a emissora TBS, seis pessoas morreram com a chegada do tufão.
1
A notícia deflagrou um início de debandada, contida a custo pelos quatro.
2
As multidões correram para os portões, porém muitos morreram sufocados na debandada.
3
Entretanto, na assistência, foi-se assistindo a uma discreta debandada dos convidados diplomáticos.
4
O exército israelita acorreu à fronteira libanesa, perseguindo os voluntários em debandada.
5
Os Varden não demoraram muito para pôr guardas e soldados em debandada.
1
Um tropel de mulheres e crianças se apressou para alcançar o grupo.
2
E entretanto ao nosso lado passa o tropel mágico, desesperado e caótico.
3
Agora, um segundo tropel podia ser ouvido do lado oposto do deserto.
4
Ela ia responder, quando ouviram o tropel de muitos cavalos em marcha.
5
O último touro de Luís Miguel surgiu num tropel sob a iluminação.
1
Gostem disso ou não, servem de funil no processo de crescimento profissional.
2
Cada um desses indicadores-chave de desempenho pode ser encontrado espalhado pelo funil.
3
Alexei ignorou a pergunta, concentrado no estreito funil de luz à frente.
4
A vertente das paredes do vasto funil tomou-se cada vez menos escarpada.
5
A porta transformou-se num funil e as pessoas tiveram dificuldades para sair.
1
Todo o processo se desintegra rapidamente emum torvelinho caótico de atividades.
2
Era muito difícil caminhar através da água que o arrastava num torvelinho.
3
As últimas duas semanas tinham sido um torvelinho de pânico e indecisão.
4
Junto com a resposta, um torvelinho de ar frio entrou na carruagem.
5
Um torvelinho que ele previra completamente, mas que mesmo assim era inebriante.
1
A energia no ambiente se transformou, sugada para um vórtice de violência.
2
Absorvido pelo vórtice dessa galáxia, reaparecer em outros tempos e outros céus?
3
A energia se expande, exponencialmente, com o aumento do vórtice eletromagnético gerado.
4
Primeiro, cadáveres, depois seres vivos eram arrancados e levados através do vórtice.
5
Como Ashland está emum vórtice, atrai pessoas que estão no caminho.
1
Os velhos pedem silêncio, a sessão está atrasada e ainda tem baderna.
2
Joe Pearson não tinha direito de transformar uma reunião dessas numa baderna.
3
Uma jovem, que possui comércio nas proximidades, incomoda-se com a baderna descarada.
4
Examino rapidamente a baderna à procura de roupas e não encontro nada.
5
Na língua portuguesa, a folia é festejo, folguedo, até baderna pode ser.
1
Nessa barafunda, é preciso determinar quais fatores se correlacionam e quais, não.
2
Pois noutro país qualquer essa barafunda toda que ele está a criar.
3
Até que seu substituto tomasse pé da situação, era uma barafunda geral.
4
Há pessoas que evitam a clareza porque a barafunda moral lhes convém.
5
No meio dessa barafunda só mesmo uma prática nova está se generalizando.
1
O turbilhão do remoinho separou-se num longo caminho em espiral, sempre descendo.
2
O corpo desliza sob a superfície da água provocando um leve remoinho.
3
Fui coberta por uma onda, lutei contra o remoinho e consegui equilibrar-me.
4
Então ela partiu num remoinho de fitas de chapéu e sapatinhos barulhentos.
5
Atrás dela e por cima, o remoinho começou de novo a girar.
1
Impotente, o Benfica faz de inocente útil nesse processo de voragem informativa.
2
Vórtice, voragem, vertigem: qualquer abismo nas estrelas de papel brilhante no teto.
3
Agora, porém, as estrias vermelhas começavam a desenhar uma espécie de voragem.
4
Um momento houve em que todos desapareceram, arrastados por uma súbita voragem.
5
Mas, também, mais igual a outras capitais, apanhada na voragem da globalização.
1
Foram todos para ele em chusma, jovialmente, com o Magriço à frente.
2
A chusma repetiu a copia em coro, e outra voz alternou:
3
Craig nunca ouvira uma chusma de explicações tão grande da parte de George.
4
Uma chusma dissonante de insetos me rodeia, luz de lamparina acesa que sou.
5
Nesse comenos, chegaram ao Palais-Royal, cercado deumachusma de curiosos.
1
A gente não imagina a importância disso até precisar entrar nessa roda-viva.
2
Os do sexo masculino, à sua maneira, entraram igualmente para esta roda-viva.
3
Não pára mais de pedir desculpa pela roda-viva em que nos deixou.
4
Continua tranquila, calma, numa vida de deliciosa rotina, ou entra na roda-viva?
5
Já não há bons empreiteiros hoje... Estamos numa roda-viva, mas eu gosto.
1
Precisava convencer papai de que tinha um negócio e não um sorvedouro.
2
Cair de olhos fechados, ao acaso, num sorvedouro, de qualquer altura.
3
Como eu gostaria que se livrasse deles, que são um sorvedouro de dinheiro!
4
Porque é que o destino me põe este sorvedouro na mesa?
5
Com um ruído que parecia deum sorvedouro, tirou-a da lama.
1
Quando da correição da Comarca, informa o Ouvidor Lisboa que nesta localidade
2
No processo do trabalho, a correição parcial é mencionada no art.
3
Deu parte à polícia; mas nem por isso escapou da correição.
4
O problema é que constantemente a correição celestial era demasiadamente letárgica.
5
Serraglio tem um histórico de correição, é comprometido com a transparência.
1
Para ela povo era sempre turbamulta; mãe, genitora; vaga-lume, pirilampo; cobra, ofidio.
2
Em um instante eram um batalhão formado e no seguinte, uma turbamulta.
3
Haveria tornado a turbamulta que o Juiz do Povo mandara paraa Ribeira?
4
Tiburcino quis segui-la, mas debalde: a mulatinha tinha-se perdido na turbamulta.
5
A turbamulta era imensa na praça e nas imediações da prisão.
1
O mar parecia rir de mim, c rodava em torno, escumante e esverdeado, como um sorvedoiro.
2
Naquele sorvedoiro de rebeldias, a minha clausura ia ter um sentido que escapava à compreensão dos carcereiros.
3
Tudo se dirige para um sorvedoiro que leva a um como de grande sifão com um cotovelo que vai, depois de reunido, ter ao mar.
4
Os alçapões escancarados são como sorvedoiros medonhos, onde se morre aos gritos, lancinantes gritos que ninguém percebe!
1
Para eles é o próprio estouro da boiada; debandaram-se; perderam o faro.
2
Como alguém com a palavra correta poderia provocar o estouro da boiada.
3
Uma voz no fundo gritou, e teve o início do estouro da boiada.
4
Nem todos os aspirantes ao cargo se juntaram a esse estouro da boiada.
5
Saí da frente antes de ser esmigalhada pelo estouro da boiada.
1
Tá vendo esse mundaréu de gente, essa confusão, esse povo da televisão?
2
Como faria para se concentrar com aquele mundaréu de gente por perto?
3
Ele atravessa o mundaréu de gente e para ao meu lado.
4
Sirenes policiais piscavam a distância e um mundaréu de gente se aproximava lentamente.
5
Três jovens atravessavam a rua correndo enquanto um mundaréu de gente saía das lojas.
Ús de turbilhão en portuguès
1
Deve ser cada vez mais moderno: daí um vertiginoso turbilhão de modernidade.
2
Do Atlântico ao Bósforo e mais além, a Europa estava num turbilhão.
3
Um turbilhão de protestos, apelos, e súplicas encheu a câmara do Conselho.
4
Texto de Luísa Jorge A sua mente é um turbilhão de ideias.
5
Os outros senhores correram para as ameias e espreitaram temerosamente aquele turbilhão.
6
Eis o que aconteceu quando Deus arrebatou Elias ao céu num turbilhão:
7
Iniciou-se um turbilhão ensanguentado de actividade à medida que as Herbanárias trabalhavam.
8
O turbilhão em que tombara a princípio tinha um diâmetro superficialmente estreito.
9
E um turbilhão de ideias atrapalham-se-me na memória, acendem-se um momento, passam.
10
Assim, diante da possibilidade da morte, surge um turbilhão de sintomas psicossomáticos.
11
Os dois amantes fazem parte desse turbilhão social deumaVerona agitada.
12
No entanto, Fábio mergulhou corajosamente no turbilhão de pessoas, puxando-a pela mão.
13
Um turbilhão de ideias antagônicas entrechocava-se no mar de suas meditações dolorosas.
14
Tudo mudou, porém, durante o turbilhão emocional provocado pela fuga da filha.
15
E já que nosso namoro foi um turbilhão, não precisamos esperar muito.
16
O turbilhão do remoinho separou-se num longo caminho em espiral, sempre descendo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Turbilhão a través del temps
Turbilhão per variant geogràfica
Brasil
Comú
Portugal
Comú