TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Buscar alternatives per a...
CA
Llengua d'interfície
English
Español
Català
Português
Русский
Significats
Exemples
Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Acceptar i tancar
Més sobre les cookies
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de
vínculo
en portuguès
anglès
tie
català
enllaç
espanyol
nudo
Tornar al significat
Relação.
relação
prisão
união
ligação
nó
conexão
raiz
laço
atadura
nexo
català
enllaç
Sinònims
Examples for "
relação
"
relação
prisão
união
ligação
nó
Examples for "
relação
"
1
Têm havido muitas críticas em
relação
à reforma dos serviços de urgência.
2
Em
relação
ao último dever, três questões merecem ser aprofundadas na prática.
3
Apenas Angola e Moçambique figuram como países fora da Europa nesta
relação
.
4
Na prática, o governo permite a prática em
relação
aos produtos chineses.
5
Talvez restasse alguma esperança em
relação
a uma reacção da União Europeia.
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica
prisão
.
2
A proposta não tornaria automática a
prisão
após decisão em segundo grau.
3
Além disso fizeram-Lhe apenas um interrogatório, na
prisão
,
o mais pró-forma possível.
4
O presidente deposto ameaça regressar; militares e oposição insistem na sua
prisão
.
5
Com a mudança na pena, eles devem cumprir
prisão
em regime aberto.
1
Esse caso particular de
união
constitui um paradigma da
união
em geral.
2
A
união
econômica e monetária é uma experiência vivida pela União Europeia.
3
Dada a importância do tema, a
união
dos três poderes é fundamental.
4
A palavra de ordem neste momento é
união
,
paz e muito trabalho.
5
É uma
união
correta, perante a lei e o povo de Israel.
1
Porém, há outro aspecto que torna a
ligação
humano-cão única: o momento.
2
As alterações climáticas são provavelmente a questão que melhor representa essa
ligação
.
3
Outro parlamentar presente na comissão tem uma
ligação
curiosa com o futebol.
4
Acontecimentos relacionados As autoridades acreditam haver uma
ligação
entre os dois atentados.
5
Hábil criatura: sem perder tempo, alcançava
ligação
proveitosa; certamente o largariam depressa.
1
Mas o
nó
desse processo é a questão das contas públicas, disse.
2
Ligação rodoviária ao
nó
da A28 deverá ser lançada ainda este ano.
3
Este é um
nó
simples e tenho o hábito de fazê-lo duplo.
4
O porquê do
nó
nos miolos Muitos confundem a paternidade de intervir.
5
Um
nó
cresce em meu estômago quando penso em meu primeiro trabalho.
1
Consequência prática da
conexão
ou continência: ações propostas em separado serão reunidas.
2
No entanto, uma possível
conexão
nos faz seguir uma linha de investigação.
3
Em
conexão
com o caso, estão outros dois cidadãos, em parte incerta.
4
Falta evidente
conexão
entre causa e efeito na argumentação das defesas, argumentou.
5
Áreas centrais e vias de
conexão
.
Equipe
técnica: arquiteto Maurício Cravotto e outros.
1
Não basta retirar as coisas sem resolver a
raiz
do problema, afirmou.
2
Na
raiz
do problema, está, sem dúvida, o próprio sentido da liberdade.
3
Este senhor está na
raiz
do mal fundamental da educação no Brasil.
4
Que é justamente esse acordo a
raiz
de todos os nossos problemas?
5
Expresse seus valores genuínos, tenha como base e
raiz
a si próprio.
1
A matéria é o
laço
que prende o espírito; é o instru
2
Ainda assim, não havia qualquer
laço
pessoal forte me prendendo à organização.
3
Não tinha mais
laço
algum com a Europa, salvo o dos livros.
4
Porém, uma rápida checada no
laço
me disse qual era o problema.
5
Ser membro duma ordem de cavalaria constituía um
laço
exclusivo e sagrado.
1
A
atadura
foi pregada na sua posição com uma habilidade perfeitamente profissional.
2
Seus olhos imediatamente focalizam a
atadura
no meu rosto e ela pergunta:
3
Está enrolada nessa
atadura
branca, mas não sei o porquê; estou bem.
4
Passar a faca por sob aquela
atadura
enterrada na carne, seria impossível.
5
Medvedev acabou de pôr a
atadura
e olhou para Gabriel, em silêncio.
1
Os fatos se acumulavam; muitos eram inúteis, alguns tinham
nexo
,
outros, não.
2
Esse
nexo
era estabelecido, de maneira didática, logo no início da matéria:
3
São três os pressupostos da responsabilidade civil: ação, dano e
nexo
causal.
4
Pode ser que não passem deumasérie de palavras sem
nexo
.
5
Estava normalmente apática e verbalizava palavras sem
nexo
no dia a dia.
1
Nada impede, no entanto, que esse
enlace
possa configurar uma união estável.
2
Isto, claro, caso o
enlace
do ano em França não se confirmar.
3
Manter relações sexuais antes do
enlace
matrimonial era uma prática condenada socialmente.
4
O
enlace
,
contudo, persistia até o momento em que se repudiassem mutuamente.
5
Jamais Cupido ficará livre deste
enlace
,
pois o vosso casamento será perpétuo.
1
Na cirurgia, foi feita a reconstrução do
ligamento
cruzado do joelho direito.
2
No nascimento de Bily, em 1940, ela havia feito
ligamento
das trompas.
3
Só que o papai fez ele parar, depois que rompeu um
ligamento
.
4
Outros ponto positivos seriam a chegada da chuva e o
ligamento
das termelétricas.
5
O corte era de facto profundo mas não afectara qualquer tendão ou
ligamento
.
1
Talvez tivesse, afinal, estabelecido um
liame
entre eles, durante a silenciosa viagem.
2
Tenho necessidade deste
liame
,
mesmo que fictício, com meu universo de outrora.
3
É que este achara finalmente o
liame
dourado de prender a caprichosa.
4
Existe um
liame
de amor entre mim e as crianças que tivemos.
5
Vínculo matrimonial é
liame
jurídico que transforma a sociedade em casamento.
Ús de
vínculo
en portuguès
1
Seu
vínculo
é precário e sazonal; trabalho, não emprego; ocupação, não profissão.
2
A última alteração do
vínculo
como médio, no entanto, é de 2001.
3
No emaranhado dessas relações, insere-se a questão do fim do
vínculo
contratual.
4
Além disso, o
vínculo
com os outros casos é apenas uma teoria.
5
Como explicar o
vínculo
entre as convicções religiosas e certas posições políticas?
6
Há algo que ajuda duas pessoas completamente diferentes a criarem um
vínculo
.
7
O principal
vínculo
da tradição japonesa primitiva é, portanto, com o Norte.
8
De acordo com Covac, atualmente, muitos professores não têm esse
vínculo
trabalhista.
9
O internacional espanhol rubricou um
vínculo
válido para as próximas quatro épocas.
10
Alguns dos trabalhadores têm mais de 20 anos de
vínculo
à casa.
11
O
vínculo
da empresa com as pessoas é essencial para os negócios.
12
O actual
vínculo
sofreu a última revisão em Novembro do ano transacto.
13
O
vínculo
entre mercado primário e mercado secundário parece então ser sutil.
14
Alguns jogadores com
vínculo
também devem tomar outros rumos durante o Paranaense.
15
O
vínculo
que estabelecera com os dois animais era estranho, porém reconfortante.
16
Todavia, uma única peça sobrevive ainda, meu último
vínculo
com o passado.
Més exemples per a "vínculo"
Gramàtica, pronunciació i més
Sobre aquest terme
vínculo
Nom
Masculine · Singular
Col·locacions frequents
vínculo empregatício
vínculo contratual
ter vínculo
novo vínculo
único vínculo
Més col·locacions
Translations for
vínculo
anglès
tie
linkup
link
tie-in
català
enllaç
vincle
nus
espanyol
nudo
Vínculo
a través del temps
Vínculo
per variant geogràfica
Angola
Comú
Moçambic
Comú
Portugal
Comú
Més varia