Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de vingança en portuguès
Sinònims
Examples for "castigo"
Examples for "castigo"
1
É um castigo clandestino, sob o disfarce de comissão urgente de serviço!
2
Os Pixies, no entanto, faziam questão de se divertir durante o castigo.
3
Via agora que o voto, quase certo, seria em favor do castigo.
4
Ela tinha razão; o castigo fora aplicado e eu poderia tê-la perdoado.
5
Não houve castigo, nem julgamento, nem investigação; ele simplesmente não estava lá.
1
Caso um médico falte, ele deverá repor imediatamente, sob risco de punição.
2
No entanto, agora caberá a Justiça determinar a possível punição do Athletico.
3
Uma possível punição agora depende do andamento do processo, afirmou Anderson Franco.
4
Caso contrário, a punição se fará inevitavelmente presente, na expiração do Termo.
5
A punição, contudo, terá pouco efeito prático nesta edição do Campeonato Carioca.
1
Segundo a imprensa, cinco pessoas morreram durante ataques de represália na segunda-feira.
2
Mas em geral o motivo é mais evidente: roubo, sexo, represália, herança.
3
Por meio do princípio da represália podemos converter inimigos em amigos leais.
4
Em represália, Hitler exigiu a morte de dez italianos para cada alemão.
5
Em represália as FAA eliminaram um número de civis ainda não identificados.
1
A revanche acontece cinco anos após o primeiro encontro entre os dois.
2
O efeito do excesso de politizaçâo pode ser a revanche do privado.
3
A rivalidade seguiu durante muitos anos, porém, nunca rolou a esperada revanche.
4
Padre Cícero, porém, conclamava o povo a serenar a sede de revanche.
5
Depois disso, a revanche era a única solução para encerrar a treta.
1
Retirar-me com os meus milhões era a desforra mais prática, mais fácil!
2
É normal que o período de desforra leve semanas ou até meses.
3
O que me diz se eu oferecer a oportunidade deumadesforra?
4
Obcecado pela ideia da desforra pública, idealizava quadros sinistros na mente superexcitada.
5
Os soldados, animados pela esperança deumadesforra espetacular, continuaram a afastar-se.
1
Afirmou que a tragédia estava sendo manipulada para criar uma vendeta social.
2
Infelizmente, Istian pensou, os sobreviventes tinham gastado seu tempo em sua vendeta.
3
Edgar não tinha intenção de soltar ninguém, isto era sua pessoal vendeta.
4
Por que deveriam Guaïta e os rosacrucianos intentar uma vendeta contra Boullan?
5
De duzentas casas da aldeia, só vinte não estão metidas numa vendeta.
1
Em outras palavras, o desforço deverá ser in continenti, isto é imediato.
2
Ao mesmo tempo tornou impossível o desforço que seria a divulgação.
3
Em alguns momentos e lugares chegou-se a vituperações, a ameaças de desforço físico.
4
A segunda carta foi um desforço do oficial sobre o amanuense.
5
Este varonil desforço pintava-lha na imaginação abrasada como um ente superior.
1
No derradeiro despique, Ivan Cossa promete fazer melhor do que fizemos hoje.
2
Não mereço o despique e até lhe trouxe uma lembrança de Goa.
3
Na segunda volta, como num despique, ela tornou a boquejar pro Osoro:
4
Ir-se-á assistir a um verdadeiro despique no decorrer das últimas milhas?
5
Se não fosse o despique, eu nem pensaria nela duas vezes.
1
O povo esperava-os à porta para os imolar como vindicta pública.
2
Abandonámo-lo, moribundo, uma tarde, numa maldita aldeia, à vindicta dos aldeões.
3
Um decénio mais tarde, é a vez de Carlos X ter de sofrer a vindicta popular.
4
Porém, fui forçada a interromper a minha arrebatada vindicta para, de novo, acompanhar o meu irmão.
5
A vindicta popular porque foi assim que Alá quis que o pobre rapaz acabasse nesta Terra.
1
Com isto serenou, e seguiu jornada por onde ao cavalo apetecia, por acreditar que nisso consistia a melhor venida para as aventuras.
2
Lazer Competição Votar venida Marginal de Cascais vai ser palco deumadas melhores provas de corrida à beira mar, dia 20 de setembro.
3
Nas idas e venidas em busca da moça, carregava comigo o objeto embrulhado.
Ús de vingança en portuguès
1
Não se trata de vingança, e sim deumasolução puramente prática.
2
Forma máxima da vingança, o canibalismo não era entretanto sua forma necessária.
3
Perdoai-me, Senhor; mas eu quis avaliar friamente a natureza da vossa vingança!
4
Tanto por natureza quanto por princípio, era superior ao prazer da vingança.
5
Sua vingança chegava um pouco tarde, pois as circunstâncias eram completamente diferentes.
6
LAERTES: Declaro satisfeita a natureza que razões encontrava de à vingança concitar-me.
7
A vingança será nossa principal virtude; o ódio ao inimigo, nosso dever.
8
Pode haver algo, atrás desta sensação que lhe está sendo proposta: vingança.
9
O temor de vingança pode ser uma das grandes razões de resistência.
10
Dois meses de expectativa deveriam ser uma vingança mais do que suficiente.
11
Não gostaria que outros soubessem a razão antes que eles procurassem vingança?
12
Danao só esperava uma ocasião para pôr em prática a sua vingança.
13
Certamente os outros sabiam que não havia justiça na vingança de Bernard.
14
No fim de contas, teria sido uma vingança adequada contra os Otomanos.
15
Não podemos permitir que uma parte da vingança de Gorgon se cumpra.
16
A vingança só poderia ser o êxito, ainda que por pouquíssimo tempo.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Translations for vingança
espanyol
Vingança a través del temps
Vingança per variant geogràfica
Portugal
Comú
Brasil
Comú
Angola
Comú
Més varia