TermGallery
Portuguès
Anglès
Espanyol
Català
Portuguès
Rus
Look up alternatives for...
CA
Interface language
English
Español
Català
Português
Русский
Meanings
Examples
We are using cookies
This website uses cookies in order to offer you the most relevant information. By browsing this website, you accept these cookies.
Accept and close
More about cookies
Did you know?
You can double click on a word to look it up on TermGallery.
Meanings of
vizinho
in portuguès
anglès
near
català
proper
espanyol
cercano
Back to the meaning
Perto.
perto
junto
próximo
chegado
imediato
semelhante
pegado
adjacente
contíguo
análogo
català
proper
anglès
neck of the woods
català
rodalies
espanyol
vecindad
Back to the meaning
Bairro.
bairro
proximidade
vizinhança
anexo
cercania
català
rodalies
Synonyms
Examples for "
perto
"
perto
junto
próximo
chegado
imediato
Examples for "
perto
"
1
Contudo, estamos
perto
da solução de pelo menos um aspecto do caso.
2
Mas tinha sido
perto
o bastante para fazê-lo mudar a abordagem rapidamente.
3
A carta significa que a situação está
perto
deumapossível conclusão.
4
Ela chegou mais
perto
;
ainda não estava pronta para abandonar o assunto.
5
Dinheiro: Não desperdice as boas propostas que vão chegar
perto
de si.
1
Portugal tem 20 dias para contestar a decisão
junto
da Comissão Europeia.
2
Trata-se do conjunto de representantes de governo estrangeiro
junto
a um Estado.
3
O resultado desta iniciativa será entregue
junto
do Conselho Distrital de Eixample.
4
Quanto às medidas de intervenção, elas privilegiam o apoio
junto
dos pais.
5
Os outros três não conseguiriam manter o Conselho
junto
,
nem o país.
1
Nas eleições do
próximo
domingo Portugal elege 21 deputados ao Parlamento Europeu.
2
No
próximo
capítulo o assunto será tratado: proteger como prática de violência.
3
No
próximo
dia 26 de maio temos eleições parao ParlamentoEuropeu.
4
Caberá, por isso, ao
próximo
Parlamento Europeu discutir o reforço deste fundo.
5
Era necessário elevar o respeito pelos direitos humanos e respeito ao
próximo
.
1
Facto: em 2011, o País tinha
chegado
a uma situação de pré-falência.
2
Alguns partiram com destino ignorado, para cumprirem outras missões; outros haviam
chegado
.
3
Nesse momento, gostaria que as coisas nunca tivessem
chegado
a tal ponto.
4
Actualmente existe uma mudança positiva, embora, diz o escritor, tenha
chegado
tarde.
5
Ainda assim a minha medida longe estava de haver
chegado
às bordas.
1
Seu problema
imediato
,
porém, era o que fazer a respeito dessa questão.
2
O futuro
imediato
da política espanhola continua envolto em todas as dúvidas.
3
Divorciado pela segunda vez; isso é igualmente passado, ainda que mais
imediato
.
4
A medida teve efeito quase
imediato
:
o consumo baixou para quase metade.
5
O terceiro grupo apresenta um conjunto de formas que atingem impacto
imediato
:
1
Itália, Alemanha, Suíça e outros países europeus sentem uma pressão demográfica
semelhante
.
2
Contudo, outros além do ex-advogado tinham se sentido desarvorados com atitude
semelhante
.
3
Um processo
semelhante
começou na semana passada no Reino Unido e Alemanha.
4
As dificuldades para
semelhante
tarefa são muitas, dentre as quais podem-se destacar:
5
Entretanto, deve haver muitas vias funcionalmente equivalentes para um resultado final
semelhante
.
1
A resposta foi afirmativa; há cinco minutos que ele o havia
pegado
.
2
Porém, Shaw não acreditava na última opção, pois haviam
pegado
a balsa.
3
Mas eu gostaria que tivéssemos
pegado
aquela balsa quando tivemos a oportunidade.
4
Era perfeitamente possível que eles tivessem
pegado
Laula na beira da estrada.
5
Por aqui não existem muitas estradas onde eu não tenha
pegado
carona.
1
Então, esse é um problema
adjacente
à questão da admissão ao trabalho.
2
Isto, por exemplo, é a área
adjacente
deum dos quartéis Pacificadores.
3
Mas segreda fonte
adjacente
:
Só avançará se lhe estenderem três tapetes vermelhos.
4
O campo
adjacente
foi drenado, cavaram-se as fundações, teve início a construção.
5
Na posição em que estava, via a larga parede
adjacente
à porta.
1
Os participantes se reuniram num novo local,
contíguo
à sede do governo.
2
Rememorávamos o passado, enquanto, no terreno
contíguo
,
um certo futuro se insinuava.
3
Chegamos pelo sul e pousamos no telhado
contíguo
,
a norte do alvo.
4
A paragem ficará num viaduto a construir
contíguo
ao viaduto do Londres.
5
Barbagris ouviu a voz de Pitt no quarto
contíguo
lançar um desafio:
1
Processo
análogo
ocorreu em outras partes da América Latina e do mundo.
2
Os objetos científicos são frequentemente reconhecidos por meio deum processo
análogo
.
3
Deveriam emergir deum modo
análogo
àquele como as próprias turmas emergem.
4
A qualquer hora, podemos notar um efeito
análogo
a esse no som.
5
Nora usou um argumento do próprio pai, a respeito de caso
análogo
.
1
Havia entrado na zona
limítrofe
entre a sanidade e o Reino Distorcido.
2
São quarteirões deumazona de construção abandonada, nzona
limítrofe
da cidade.
3
O aeroporto está localizado no município de Várzea Grande,
limítrofe
a Cuiabá.
4
Ela era manca da perna direita e um pouco
limítrofe
ou tonta.
5
As últimas semanas do seu afinamento resultaram numa mudança
limítrofe
ainda mais dramática.
1
Pegamos uma estrada
vicinal
que cortava caminho morro acima até o sítio.
2
A rodovia 41 ou trilha Tamiami mal passava deumaestrada
vicinal
.
3
Havia estacionado no bosque entre os penhascos, não longe da estrada
vicinal
.
4
Tomo a estrada
vicinal
em direção a Praia do Cepilho, em Trindade.
5
Tinham aproveitado uma estrada
vicinal
que levava até o alto do monte.
1
Para levar a cabo esta obra, porém, era preciso invadir o terreno
confinante
.
2
Sendo de ser o quase único
confinante
que frequentava a fazenda, hospedado normal.
3
Estava muito escuro na caverna, e o pequeno espaço era
confinante
.
4
Especialmente se tornarmos a passagem mais difícil, mais apertada e mais
confinante
do que o necessário.
5
Há julgados que negam ação ao vizinho para exigir de seu
confinante
o atendimento das limitações.
1
As pessoas com interesses
afins
reuniam-se para discutir computação e trocar informações.
2
A conjugação de ondas mentais entre os
afins
é um processo natural.
3
Esperamos que as estruturas
afins
materializem tudo quanto está programado pelo Executivo.
4
A formação exigida é em engenharia, ciência da computação ou áreas
afins
.
5
Isso cria um problema extra na análise de cartas, diários e
afins
.
1
Se mandava cortar a língua de outro, era por motivo
convizinho
.
2
No texto
convizinho
,
nada há que possa servir-lhe de legenda.
3
Afastou-se triste, e foi trabalhar no campo
convizinho
do túnel.
4
Uauá, como os demais lugares
convizinhos
estava sob o domínio de Canudos.
5
Aqueles lugares,
convizinhos
das raias peruanas, predestinavam-se aos últimos roteiros dos descobrimentos geográficos na América do Sul.
1
Os clarões se tornavam mais freqüentes e
propínquos
.
2
Em todo o tempo, lembrou-se, o inspetor geral do FBI acompanhou o presidente de forma muito
propínqua
.
anglès
habitant
català
veïna
espanyol
vecina
Back to the meaning
Habitantes.
habitantes
morador
habitante
català
veïna
anglès
neighbour
català
veïna
espanyol
vecina
Back to the meaning
Vizinha.
vizinha
català
veïna
Usage of
vizinho
in portuguès
1
Contudo, o exemplo do pequeno país
vizinho
,
o Catar, oferece alguma esperança.
2
Como o governo pretende colaborar para resolver a crise no país
vizinho
?
3
Sem dúvida não é tarefa fácil ser
vizinho
deum lugar assim.
4
No sentido inverso, demostram um vasto conhecimento da história do país
vizinho
.
5
Outro pedia-lhe conselho para resolver um conflito com o
vizinho
de casa.
6
Percebendo que deixara o
vizinho
sem palavras, Soninha tentou mudar de assunto:
7
Portugal tem as fronteiras encerradas com o país
vizinho
até dia 15.
8
É procurado pela justiça do país
vizinho
,
mas a Justiça angolana protege-o.
9
O país
vizinho
é o maior parceiro comercial do Brasil na região.
10
O trabalho foi feito em parceria com policiais civis do estado
vizinho
.
11
Útil é o exemplo do
vizinho
que recolhe a correspondência do outro.
12
Qualquer número além disso acarretaria uma invasão desconfortável do espaço pessoal
vizinho
.
13
Será mais uma oportunidade de travessia de mercadorias trazidas do país
vizinho
.
14
Kyo parou de fazer perguntas: o
vizinho
acabava de tapar os ouvidos.
15
No total, já morreram 18056 pessoas com a doença no país
vizinho
.
16
Uma maneira diferente de identificar congoleses e angolanos provenientes do país
vizinho
.
Other examples for "vizinho"
Grammar, pronunciation and more
About this term
vizinho
Adjective
Masculine · Singular
Noun
Masculine · Singular
Frequent collocations
país vizinho
quarto vizinho
estado vizinho
prédio vizinho
apartamento vizinho
More collocations
Translations for
vizinho
anglès
near
close
nigh
neck of the woods
neighbourhood
locality
vicinity
neighborhood
habitant
inhabitant
dweller
indweller
denizen
neighbour
neighbor
català
proper
rodalies
veïna
pobladora
habitant
poblador
veí
resident
espanyol
cercano
vecindad
cercanía
inmediaciones
vecina
habitante
vecino
Vizinho
through the time
Vizinho
across language varieties
Mozambique
Common
Angola
Common
Portugal
Common
More variants