Utilitzem cookies
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Aquest lloc web utilitza cookies per a oferir-vos la informació més rellevant. Si vosté continua navegant, accepta aquestes cookies.
Ho sabíeu?
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Podeu fer doble clic en una paraula per a buscar-la a TermGallery.
Significats de vulgarizar en portuguès
Sinònims
Examples for "publicar"
Examples for "publicar"
1
Numa pediam-me um artigo de opinião a publicar num jornal de Lisboa.
2
Para promover a transparência, promete publicar anualmente relatórios de contas devidamente auditados.
3
As cartas, eu não iria publicar; manteria a minha palavra nesse assunto.
4
O editor tem dois papéis fundamentais: publicar obras de qualidade e vendê-las.
5
Hoje o presidente voltou a publicar a mesma mensagem, agora em inglês.
1
A Comissão Eleitoral promete divulgar ainda hoje os resultados parciais das eleições.
2
Outros videoclipes são preparados pelas empresas para divulgar seus produtos ou serviços.
3
E por último, divulgar a cultura da solidariedade através de iniciativas públicas.
4
Se divulgar essas informações, isso pode causar problemas às mulheres em questão.
5
Os papéis da CSN tiveram excelente sessão, após divulgar seu resultado trimestral.
1
O importante é derramar o mínimo de sangue, de ambos os lados.
2
Por um breve momento, considerei derramar todo o conteúdo em meu vinho.
3
Eureka sentiu inveja das pessoas que podiam derramar lágrimas sem consequências fatais.
4
Seus oficiais estavam ouvindo os primeiros cidadãos prontos a derramar suas suspeitas.
5
Voltaram a derramar sua atenção ao café, enquanto, sentados, meditavam o assunto.
1
O último visa disseminar fogões melhorados e soluções fotovoltaicas para famílias vulneráveis.
2
Só podemos disseminar nosso conhecimento de indivíduo a indivíduo, geração após geração.
3
Ela destaca ainda a importância de que essa experiência possa se disseminar.
4
A moção permite que Harvard dê um exemplo que pode se disseminar.
5
É precioso disseminar as consultas para que haja maior acessibilidade da população.
1
É preciso ter muito cuidado ao produzir e propagar conteúdo na internet.
2
Passou vários anos em intensa atividade, escrevendo artigos para propagar suas ideias.
3
Se a Covid-19 se propagar no país vai gerar ainda mais dificuldades.
4
Diz-se vigente uma norma quando dotada de força para propagar efeitos jurídicos.
5
Não deixamos que ninguém entrasse a fim de não propagar a doença.
1
Não podemos basear opiniões por alguns arruaceiros e também não podemos generalizar.
2
É menos fácil generalizar sobre a situação das mulheres nas indústrias manufatureiras.
3
É esse padrão que nós queremos generalizar a todo o país, acrescentou.
4
Sem generalizar, mas a possibilidade existe e é preciso todo o cuidado.
5
Tem capacidade para abstrair, generalizar, julgar, deduzir e induzir, seguir e construir.
1
Tentei me familiarizar com a cena, porém fiquei nervoso na mesma hora.
2
Vou deixar você sozinha para se familiarizar com seu lugar de trabalho.
3
Aos poucos, você vai se familiarizar com o funcionamento da própria mente.
4
Pare um momento para se familiarizar com tudo o que estiver lá.
5
Passou a mão pelo rosto, tentando se familiarizar com os novos traços.
1
Acrece mais um mês, para Cavaco Silva promulgar e entrar em vigor.
2
Com que então cabe à cidade impor-me as leis que devo promulgar?
3
Só restava a Ramsés promulgar o decreto que transformaria aquele projecto em realidade.
4
O Presidente norte-americano garantiu ainda promulgar a lei logo que lhe seja apresentada.
5
Mas, para promulgar esta declaração, era necessário a autorização do rei.
1
Queria devassar o mistério da passagem do ano, que ninguém sabe explicar.
2
Ele segurou sua cabeça para devassar a boca, esquecendo-se da sua inocência.
3
Arruinar uma reputação ou devassar contas bancárias eram serviços bem sujos.
4
Porque é que todos se achavam no direito de devassar a minha essência?
5
Tal seria o mesmo que devassar a alma uns dos outros.
1
Não consegui absorver certos princípios fundamentais que vieram depois a se popularizar.
2
Os comentários geram engajamento que ajudam a popularizar ainda mais a desinformação.
3
Nenhum escritor influiu mais no seu tempo e conseguiu se popularizar tanto.
4
Os piratas ajudaram a popularizar o esporte nos quatro cantos do planeta.
5
É uma forma de você difundir, popularizar, a astronomia e a astronáutica.
1
Esta moção de censura contribui para banalizar um ato de controlo parlamentar.
2
Pinheiro defende que o excesso de subcomissões terminou por banalizar o trabalho.
3
Não se pode banalizar essa violência, pois ela trará consequências no futuro, alerta.
4
E há vários métodos que têm sido usados internamente para banalizar a verdade.
5
Estamos a banalizar a justiça numa altura em que tem de ter autoridade.
1
Além de universalizar o ensino, Alencar ressalta que é preciso garantir qualidade.
2
Na educação, admitiu avanço nos últimos 16 anos ao se universalizar o ensino.
3
E você tem compromissos assumidos em contratos de que você tem que universalizar.
4
A Prefeitura diz que vai universalizar o atendimento até o fim do ano.
5
E já que era Stella, que fosse Florence, para universalizar mais a obesidade.
1
Só assim o médico não poderá propalar os comentários sobre minha doença.
2
Que outro motivo o levaria a propalar a minha verdadeira identidade?
3
Embaixadores e políticos trocavam visitas, e artistas eram usados para propalar vínculos culturais.
4
Não que pudesse agora propalar sua paixão aos quatro ventos.
5
Podemos propalar que ele está procurando por uma esposa inglesa.
1
Para não se abandalhar aos olhos do lavrador, sempre dizia das suas:
2
Não podemos continuar abandalhar os outros, isso não é bom.
3
Claro que toda a gente pensa que sabe abandalhar e que não custa nada.
4
Infelizmente, as pessoas pensam que abandalhar é uma decisão, do género "Vou abandalhar".
5
Confundem o abandalhamento com a decisão de abandalhar.
1
Por que o senhor insiste em trivializar o que eu quero fazer?
2
Em alguns casos, entretanto, é preciso trivializar esse vínculo, que, adensado, pode comprometer um tratamento.
3
A nota acrescenta que as sugestões "extremamente pormenorizadas ainda contribuem mais para trivializar algumas questões".
4
Os registros aí estão, mas, em razão da tendência a trivializar o vegetarianismo, as pessoas os ignoram.
5
A academia não pode se permitir a obscenidade de cair em simplificações, desdenhar ensinamentos ou trivializar a vida.
Ús de vulgarizar en portuguès
1
É exatamente isso que quero dizer quando falo de vulgarizar a experiência.
2
Você pode se vulgarizar com unhas e cílios postiços, que continuará linda.
3
Infelizmente a exagerada insensatez só lhe permite teimar em vulgarizar tanta estupidez!
4
Não podemos vulgarizar aquilo que seja o impedimento deum presidente da República.
5
Chegou a vulgarizar o Barcelona, mas faltou eficácia à sua equipa.
6
Pensar em deus sem o vulgarizar e sem soberba.
7
Ela tem uma mania de... vulgarizar uma experiência, se é que se pode dizer isso.
8
Não significa vulgarizar ou eliminar as formalidades, mas considerá-las como instrumentos de concretização do direito material.
9
Adorno contribui então para vulgarizar o conceito de "indústria cultural" e sobretudo sua crítica.
10
Mas com tantos projectos a invadir Portugal, não se corre o risco de vulgarizar a kizomba?
11
Turminha da pesada: faz questão de não vulgarizar seus recursos expressionais, e ai daquele que cometer inconfidência.
12
Programas desportivos adoram vulgarizar as mulheres.
13
No que diz respeito 'a habitação, Nyusi disse que a aposta 'e vulgarizar a habitação para baixar o custo.
14
Weber ficará impressionado com as faculdades de seu aluno, sua facilidade de compreender e de vulgarizar as teorias científicas.
15
Como se tudo pudesse se vulgarizar, rapidamente, sem tempo paraa análise,paraasagacidade,paraadiversidadedosfatos.
16
A linguagem pode tanto elevar o homem para além dos limites humanos como vulgarizar a essência do que é humano.
Sobre aquest terme
Col·locacions frequents
Més col·locacions
Vulgarizar a través del temps