Significados de aparvalhar en portugués

A crueldade do estado soviético era indispensável na intenção de atordoar Hitler.

Um cocktail narcótico suficiente para atordoar um elefante durante três semanas consecutivas.

E esse não servia para atordoar ou simplesmente magoar; servia para matar!

Conseguiu até mesmo atordoar Logan o suficiente para voar até a saída.

Era uma granada de luz usada para atordoar o inimigo em invasões.

Infelizmente, Rhamanus continuava tão difícil de irritar ou desconcertar quanto sempre fora.

Bom saber que ainda posso desconcertar as pessoas, mesmo na minha idade.

Houve uma ligeira ênfase na última frase, que pareceu desconcertar o vice-prefeito.

Um pouco desconcertado com a mudança de assunto, David mudou de posição.

Günter Sachsenmaier ficava igualmente desconcertado com os comentários invejosos dos colegas alemães.

Essas pequenas coisas eram suficientes para me desorientar durante horas e dias.

Gino declarou aos jornalistas que a ideia era desorientar o seqüestrador, acuá-lo.

Para desorientar o segundo sequestrador, foram utilizadas granadas de luz e som.

Estava, em resumo, desorientada; sentia-se perdida; não havia sentido nos seus instintos.

E cinco mil passageiros dos voos internos e internacionais ficaram inteiramente desorientados.

Acho apenas que não deveria se transtornar por uma coisa sem importância.

Não teria nenhum propósito a não ser transtornar a vida de Blake.

Eles não desaparecem, mas já não têm o poder de nos transtornar.

A visita de Mikael Blomkvist viera transtornar por completo a sua tranqüilidade.

Eu deveria ter lhe contado na ocasião, mas não quis transtornar você.

Um obscuro sentimento, mistura de náusea e cólera chegou a me aturdir.

Os vivos permaneciam no solo, a maioria sem sentidos, alguns profundamente aturdidos.

Jonas Kessler estava ciente disso, claro, o que explicava sua expressão aturdida.

Foi difícil dizer se Paul tinha ficado aturdido com a resposta dela.

Rogelio mantinha uma expressão um tanto aturdida, sem saber o que responder.

Eis como a relatividade pode tontear as mentes e enfeitiçar os espíritos.

Em pouco tempo começou o segundo filho a tontear e a cair.

Tony viu que seus olhos eram verdes, e aquele sorriso o fez tontear.

Porco grande, que tem que tontear antes, nós gostamos de matar.

No pátio, o sol é suficientemente brilhante para me tontear.

Parece-me que com um pouco de astúcia podemos desnortear os nossos perseguidores.

Entendo perfeitamente que a minha saída possa desnortear um pouco a redação.

Deve ser pilhéria dele para desnortear a tarefa matinal que a todos ocupa.

E Krímov, desnorteado, proferiu as palavras que já não tinham qualquer sentido:

Totalmente desnorteados, alguns chefes propuseram a abordagem da fragata, numa tentativa desesperada.

Um daqueles beijos famintos, de entontecer, da época dos tempos de faculdade.

Prosseguia a faina, mais dura, mais instante, sob canícula de entontecer.

Enquanto ela se deixava deslumbrar e entontecer, ele ficou mais sério.

O lugar, deum luxo ostentatório, estava impregnado de perfumes capitosos, de fazer entontecer.

O cheiro forte dos animais estava começando a me entontecer.

A simples visão da água era suficiente para estontear alguém.

Mas daí à vertigem, ao estontear que o major previa, a distância era enorme.

Estonteado devido à pancada, os seus instintos de guerreiro assumiram o controlo.

Léonie prendeu a respiração, estonteada pela sensação de luz, espaço e altura.

Baley pensou na existência de todos aqueles robôs e sentiu-se ligeiramente estonteado.

As contrariedades dessa existência, assim passada aos repelões, acabaram por imbecilizar a sra.

Contemplando-a gravemente, perguntava a si próprio por que se deixara imbecilizar a tal ponto por aquela paixão.

Todos os meios servem para te imbecilizar.

Não tanto enfurecer, mas imbecilizar.

Ou vou me imbecilizar.

Contudo, outros além do ex-advogado tinham se sentido desarvorados com atitude semelhante.

Surpresa e desarvorada, a esquerda nacionalista não entendia o que havia acontecido.

Ela voltou de sua visita ao padre mais desarvorada do que antes.

Com o cair da noite, o campo desarvorado se iluminou com tochas.

Desarvorado passou a mão pelo cabelo, querendo entender o que se passava.

Eram o que aparentavam ser: dois funcionários de hospital, preguiçosos e apalermados.

A igualação, que nos uniformiza e nos apalerma, não pode ser medida.

Ash está me fuzilando com o olhar, e PJ simplesmente parece apalermado.

Fiquei imóvel, sem palavras, apalermada, consciente de como eu devia parecer impotente.

Ela me olhou apalermada por um instante e tive vontade de sacudi-la.

Infelizmente ela é um tanto abobalhada e não sabe dar informação alguma.

Ficou olhando abobalhado paraa negrade branco,aproximando-sepassoapasso.

Depois, fiquei sentado um instante, abobalhado por meu plano ter realmente funcionado.

Roarke não imaginou que Eve fosse capaz de ostentar aquele olhar abobalhado.

Era o Miúdo, com o grande e abobalhado rosto iluminado de alegria.

Seguro já nasceu assim, zureta, arvoado, criatura de confusão.

E olhavam: arvoada poeira subia, aos dourados, aos vermelhos, pelo nascente -que era por onde aquele gado ia, que se soltava.

Quando a lua subisse mais, as estrelas se sumiam para dentro, e até as seriemas podiam se atontar de gritar.

Levaram a mãe, e Tirza, atontada pelo medo, seguiu passivamente os seus guardas.

Só o rumor e o estar no avião o atontavam.

D. Rui subiu, atontado, e espreitou.

Juntando às marcas das queimaduras, Paulo apareceu com a cabeça ligada, febril e ainda atontado pelos golpes recebidos.

Consequentemente, sentia-se azamboado e mal-humorado durante o primeiro dia do julgamento de Willard Strong.

Morrer de fome Magotes de crianças de olhos azamboados prostradas sobre a areia vermelha.

Não sabe quantos, idoso, sai da fortaleza, por barbear e azamboado, feito em pedaços, desde que perdeu a mulher.

Azamboado e incrédulo, Raul perguntou como poderia alguém que nem sequer era funcionário da Câmara impedir o andamento deumaobra.

Faltando-lhe, como a nós, esta importante informação, o cura limitava-se a dizer, azamboado, Foi castigo do céu, foi castigo do céu.

Não havia badulaques cênicos para impressionar clientes nem músicas orientais para abobar visitantes.

Bernardo estranhou aquele comportamento abobado, mas não desviou a rota do assunto.

Julia abobada, havia pedido a ele para dar uma olhada no relógio.

Eles ficam um tantinho abobados por um tempo, mas logo se recuperam.

O olhar de apreensão de Láquesis fora substituído por um sorriso abobado.

Ele não era uma pessoa, para usar a expressão correta, completamente idiotizada.

Que país mais banal, de pessoas idiotizadas, isso se tornou, ele pensou.

Richie e Bill tinham parado, olhavam para os ovos com idiotizado, admirado espanto.

Depois ficou a olhar para Onofre Bouvila com expressão idiotizada.

Ele permanecia imóvel como que idiotizado, olhando-a e analisando-a detidamente.

Os olhos, em geral vivos e inteligentes, olharam-me com uma incompreensão atoleimada.

Brown empurrou as palmas das mãos de encontro ao solo e ergueu-se atoleimado.

Bateu com os punhos na porta, gritando para os servos atoleimados.

Percebeu com atoleimada surpresa uma espécie de gorgolejo escorrer da boca.

O povo do Sobradinho, que aparecia em Mata-Cavalo por imposição de serviço, voltava atoleimado.

Aquele me apatetar -saiba o senhor -não deve de ter durado nem os menos minutos.

O matarroano deixou-se cair na cadeira e olhou-o com uma expressão apatetada.

Seria esse um caso precoce do professor apatetado apaixonado pelo Anjo Azul?

Stephen dava seu sorriso apatetado e gargalhava -mas Margaret estava certa.

Não sabia sequer falar direito... muitas vezes ficando apatetado diante das pessoas.