Dou-lhes minha palavra como cavalheiro, como aqueu: retornaremos vitoriosos, ou não retornaremos!
2
Agora sou jurado a Roma, mas também sou um grego aqueu, e os macedônios são meus parentes.
3
Irritado, Heleno retirou-se na montanha, onde foi capturado por um destacamento aqueu e não opôs muita resistência aos questionamentos.
4
Apressando-se em sua missão investigativa pelo acampamento aqueu, Pátroclo vai primeiro à tenda de Nestor, onde é recebido calorosamente e com hospitalidade.
5
Já a partir desse ato, seu primeiro no épico, Aquiles se declara o herói do exército aqueu e o herói do épico.
1
Os dânaos são os gregos, que na viagem para Troia sofreram um naufrágio nas margens da Eubeia, perto do promontório de Cafareu.
2
350 Não cabe indignação contra ele ao cantar a má sorte dos dânaos;
3
Fora o cavalo, Dânaos!
Uso de aqueus en portugués
1
Os reis aqueus do Peloponeso, especialmente o da cidade de Micenas, enriqueceram.
2
Apolo, embora naturalmente favorável aos aqueus, enviou a peste ao campo dos sitiantes.
3
Mas o rei dos reis dos aqueus reagiu duramente às palavras de Calcante:
4
Juntamente com os aqueus, eólios e dórios, os jônios formaram a etnia grega.
5
Quem foi que Aquiles mandou como embaixador aos chefes dos aqueus?
6
A hora do lobo, bem no meio do acampamento dos aqueus.
7
E ele, baluarte dos aqueus, montanha que anda, ficou de pé.
8
Começava nesse instante, porém, uma outra batalha, agora pelos despojos do maior dos aqueus.
9
O mesmo fizeram os aqueus, os eólios e os dórios.
10
Juntaram-se a eles as multidões dos aqueus vestidos de bronze.
11
Chegando ao campo de batalha, Posêidon, disfarçado, corre em meio aos desmoralizados aqueus, incitando-os.
12
E foi a vinda dos aqueus que lhe deu glória.
13
Diante de mim erguia-se agora o imenso túmulo de Ájax gigante, fortaleza dos aqueus.
14
Os loiros aqueus, os gauleses e os bretões, por exemplo, eram descendentes de aesires puros.
15
Aos poucos os aqueus percebem que ele está tentando falar, e Agamêmnon grita pedindo silêncio.
16
Aquiles, herói supremo dos aqueus, já havia matado Heitor e uma série de outros troianos.