Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de ardente en portugués
Sinónimos
Examples for "quente"
Examples for "quente"
1
Uma cacofonia dos mesmos argumentos: trégua; dinheiro; rendição; guerra fria; guerra quente.
2
Hoje há jovens na Grã-Bretanha que viverão emum clima igualmente quente.
3
Frequentemente, a Rússia buscou acesso aos portos de água quente do Mediterrâneo.
4
Trata-se deumajovem norte-americana saudável de sangue quente, afinal de contas.
5
Está quente do lado de fora; é o primeiro dia de setembro.
1
A presidente do Parlamento moçambicano, Verónica Macamo, é um exemplo vivo disso.
2
Creio ser contrário aos interesses deste país deixarmos alguém como você vivo.
3
Os outros o achavam particularmente vivo e, em alguns aspectos, tinham razão.
4
Contudo, o debate sobre o verdadeiro significado da mecânica quântica continua vivo.
5
Grande parte do sucesso deve-se ao facto de ser tudo ao vivo.
1
A discussão e votação da proposta motivou intenso debate entre deputados federais.
2
Alguns alimentos apresentaram aumentos menos intenso de preços de dezembro para janeiro.
3
Só com o trabalho intenso podemos tornar o país cada vez melhor.
4
Neste momento, a via tem trânsito intenso no sentido Rio de Janeiro.
5
Trabalho intenso Ainda de acordo com o instituto, o trabalho segue intenso.
1
Estava totalmente apaixonado por si mesmo e por sua importância na comunidade.
2
Um leão apaixonado pelo título Ausência de Europa abre portas do Marquês.
3
Abandonava a mesa com freqüência, se o debate se tornava demasiado apaixonado.
4
Estar apaixonado pela primeira vez já tinha sido uma situação muito difícil.
5
Melhorar o autoconhecimento é o primeiro passo para ser apaixonado por você.
1
Tudo o mais a respeito dele estava em processo de ser queimado.
2
Contudo, é o lado não queimado do rosto dela que é impactante.
3
Um dos silos foi totalmente queimado e o segundo teve destruição parcial.
4
Além disso, a solução que eu lhe oferecia era ser queimado vivo.
5
Onde deveria haver memórias, existia apenas um lugar queimado, que se autoinfligiu.
1
A cumplicidade dos dois homens era evidente; o êxito de Moisés, flagrante.
2
Segundo o tribunal, 45 candidatos foram presos em flagrante por crime eleitoral.
3
A Alemanha teve a oportunidade mais flagrante da segunda parte, por Klose.
4
Há muitas possibilidades envolvidas, muito risco em esperar para pegá-los em flagrante.
5
Em prosseguimento, o Código de Processo Penal prevê três espécies de flagrante:
1
Por razões de economia, o lampião só era aceso no último momento.
2
Daí à aplicação de sanções é o tempo deum fósforo aceso.
3
Ainda era cedo para sonhar, entretanto, um fio de esperança foi aceso.
4
Felizmente não foi aceso, pois de contrário talvez não o pudesse identificar.
5
Hardy bombardearia Canetta com o número necessário de estímulos para mantê-lo aceso.
1
Numa perspectiva abrangente e incandescente eu via seus limites e seus efeitos.
2
Um dos casos mais representativos é constituído pelo desenvolvimento da lâmpada incandescente.
3
Esse texto foi escrito com uma tinta incandescente ou algo do gênero.
4
A incandescente política baiana se resolvia a bala, se necessário de canhão.
5
Sentia cada passo, cada inspiração como ferro incandescente correndo por seu peito.
1
O Leste europeu comunista desintegrou-se e está ávido de investimentos privados internacionais.
2
Sim, James, ávido pelos vinte milhões, sem dúvida ia conduzir o processo.
3
Um governo ávido por silenciar seus inimigos se fazia a mesma pergunta.
4
Embora esteja ávido por fazer perguntas, Vilanova compreende que não há tempo.
5
E é óbvio que estava ávido para ficar longe daqueles soldados grosseiros.
1
Talvez uma analogia ainda melhor para esse estado seja a água fervente.
2
A prática deles é derramar vinho fervente num talho, antes de costurar.
3
De lá escapavam línguas contorcidas que pareciam de gás: era metal fervente.
4
Ou com relação ao bule de água fervente que causou o trauma.
5
Amoleça as folhas de uva, mergulhando-as rapidamente em água fervente com sal.
1
Mas nem sempre ser enérgico ao escrever significa produzir um texto bom.
2
O navio, porém, ainda se deslocava ao passo enérgico de dezoito nós.
3
Não era tarefa fácil manter ocupado um enérgico rapaz de dez anos.
4
Significa que o Senhor deve ser enérgico, firme e um pouco excêntrico.
5
Nessa noite, os estudantes caminhavam num passo enérgico integrados em vários grupos.
1
Resumo em algumas linhas o seu veemente libelo contra a União Soviética:
2
A antipatia veemente de papai por essa união, porém, inviabilizava tal possibilidade.
3
Ainda assim, ela é sempre ao mesmo tempo profunda e clara, veemente.
4
Mas Armand será veemente demais, demasiado contrário ou a favor, frívolo demais.
5
Compreendes agora porque razão sou tão veemente em relação ao partido, Vee?
1
Todavia sentia um ritmo impetuoso nesse lugar que a enchia de pressentimentos.
2
Foi ousado, impetuoso e diferente de qualquer outro comercial de seu tempo.
3
Estará mais impetuoso em ser quem você é, baseado em seus valores.
4
É claro que isso só servia para tornar Ezio ainda mais impetuoso.
5
Teria ele sido tão impetuoso quando ainda era um frágil ser humano?
1
Sylvana abandonou o brilho cálido do passado, voltando à tarefa em questão.
2
Fizeram um momento de silêncio, observando as famílias sob o sol cálido.
3
Estava grávida há mais de três meses nesse cálido e embriagante outubro.
4
Tenho me deparado ante um cálido sentimento de culpa nos últimos dias.
5
O Mestre envolveu-me emum cálido olhar e me animou a prosseguir:
1
Apoio foi atrás dela, inflamado pela perseguição, disposto a defender suas intenções.
2
Era igualmente bom orador e um polemista inflamado nas reuniões de estudantes.
3
Foi inflamado pelo Estado Islâmico, que fornece treino, formação e recursos, considerou.
4
Se um órgão está inflamado, o ponto de pressão pode estar sensível.
5
Perdoem-me cavaleiros, estou inflamado, mas se ponham os senhores no meu lugar.
1
Chegaram ao destino ainda Jacopo estava afogueado da fúria que o assaltara.
2
Seu rosto estava afogueado; ela não precisava adicionar a cor do blush.
3
Nas horas de intimidade física acarinhava-lhe o rosto afogueado, sem uma palavra.
4
Ninheimer levantou-se do banco de testemunhas, com o rosto afogueado, e gritou:
5
Tinha o rosto afogueado e a voz não era firme quando falou.
1
Mas tudo o que tinham feito em posição horizontal era endiabradamente vívido.
2
A intensidade da pergunta me surpreendeu -saíra como um vívido lampejo.
3
Era tão vívido e real -mais ainda que a experiência ordinária.
4
Tinha o mesmo sonho desde pequena, mas fora tão vívido desta vez.
5
Ele mostra mesmo assim, tudo flui de seu microprojetor, tudo vívido, tridimensional.
1
Passou uma hora, passaram duas, três; o sol estava a pino, abrasador.
2
A amena manhã estival pouco a pouco se tornava um dia abrasador.
3
A praça ficou de novo vazia; o pó assentou no calor abrasador.
4
Isso tinha a plenitude deumacatástrofe, fazia parte do céu abrasador.
5
Um romance de verão, abrasador, tivera um final inesperado havia algumas semanas.
1
Nunca totalmente destruído, vivaz e surpreendente, ele tenta adequar-se à necessidade social.
2
Seu rostinho estava pálido e sua expressão vivaz já não existia mais.
3
Não havia mais nada vivaz em sua voz, nada tão inocente assim.
4
O vivaz ex-bispo de Rottenburg-Stuttgart também estava em posição delicada e tensa.
5
Preferiam a sua vivaz e segura pré-vida aos azares da existência humana.
1
Uma vontade pura continuou a ser o desejo mais fervoroso de Agostinho.
2
Era católico fervoroso, como quase todo o país de onde era natural.
3
Eu gozava o prazer da mortificação, sustendo-me fervoroso durante a reza noturna.
4
Bolsonaro é um fervoroso crítico da prova exigida para atuação como advogado.
5
Vianna era católico fervoroso, mas não incluiu o clero em seu modelo.
1
O fogoso e primário sais não captara o sentido das suas palavras.
2
Ele é jovem, fogoso e muito impulsivo; o seu reinado seria desastroso.
3
Montada em ginete fogoso, partiu Tereza Batista da forca paraa liberdade.
4
Delaney estava saltando obstáculos de sessenta centímetros num ruão grande e fogoso.
5
A luz reflectida no pavilhão é o brilho fogoso que se vê.
1
Se Darlington perder tempo, teremos um longo e tórrido verão pela frente.
2
Não vejo nada, o que me dá outra ideia deste tórrido momento.
3
Era um alívio deixar esse caravançará tórrido e rodar através dos campos.
4
Comprimiam-se na ponta do Unhão, sob o sol cada dia mais tórrido.
5
Olhos verdes salpicados de amarelo, bronzeado tórrido ao primeiro beijo do sol.
1
O grupo a encontrara nas profundezas do mundo vulcânico repleto de cinzas.
2
Disputara o solo vulcânico, muito fértil, à selva e aos animais selvagens.
3
O tufo vulcânico teve de ser transportado para os fornos de fundição.
4
O grande equivalente mesoamericano do metal foi o vidro vulcânico, a obsidiana.
5
O pão da humildade é vulcânico, arrebatador, capaz de abalar a presunção.
1
Seu hálito abrasado passou em meu rosto como um sopro de tormenta.
2
Mais soldados surgiam, meros vultos, meras sombras se destacando no acampamento abrasado.
3
E o cheiro desagradável de cabelo abrasado se misturou à fedentina ambiente.
4
Elas roçavam no mato abrasado pelo verão, que pinicava seus tornozelos nus.
5
Notou a fúria silenciosa de Zayas no gesto abrasado de sua boca.
1
Sentia-se sufocada pelo coração estuante de soluços, a rebentar de dor.
2
O mesmo prazer estuante de juventude de outros tempos brilhou nos olhos de ambos.
3
Ele estava montado ereto na sela, controlado e animado, sua carne estuante de vida.
4
O jardim de Gerda Sonderfeld era um milagre de cor e de vida estuante.
5
Sentia o sangue estuante no corpo, uma comichão na carne.
1
D'Artagnan quase ficou louco; o sangue lhe afluiu, férvido, às têmporas, aos olhos.
2
Mas naquele momento, naquele momento dum nacionalismo férvido, eram absolutamente incompatíveis os dois cetros.
3
Ainda não se viu maior chama, nem mais férvido entusiasmo, nem paixão mais louca.
4
Nisto, dentro do Paço, há um férvido corre-corre.
5
Entra: pregam-se nele cobiçosos Olhos que amor venceu, que amor domina, Olhos fiéis ao férvido Catulo.
1
Seu pai, que fora caçador e fragueiro, quando estava para morrer, chamou-o e disse-lhe:
2
Luís Galvão era magano e fragueiro; gostava de bulir com as raparigas e pregar peças aos caipiras.
3
Tomando então a moça de garupa, saiu o fragueiro do reverendo pela povoação afora, mui ancho de si.
4
O outro, o fragueiro Cupido da mitologia, que nasceu de Vênus, a deusa da beleza e da sedução, chama-se desejo.
5
Mas que importava aquela morte parao fragueirosenhordoJequiriçá?
Uso de ardente en portugués
1
Dessa ardente união nasceriam novas tartarugas, que originariam novos modelos de mundo.
2
Na verdade, Lena acalentava expectativas maiores que simplesmente viver um ardente romance.
3
Sentiu o desejo ardente de beijá-los, porém conteve-se com receio de acordá-los.
4
Mas não falaria no calor da sua paixão ardente; pesaria cada palavra.
5
No entanto, depois de se recuperar do parto, o desejo ardente voltou.
6
Sua família tinha tradição antirracista; a bisavó havia sido uma ardente abolicionista.
7
A disposição para fazer qualquer concessão evaporara na ardente fornalha do conflito.
8
No entanto, continuava a amá-la, com um desejo ardente que só aumentava.
9
Havia nos seus grandes olhos castanhos um desejo ardente quando me dizia:
10
Descobriu que o aspecto ardente da forma nebulosa não passava de ilusão.
11
Uma combinação de força sofisticada e energia sexual ardente, impossível de ignorar.
12
Meu desejo de voltar a encontrar Demian tornava-se cada vez mais ardente.
13
Conseguiu comunicar a outra pessoa a sua fé ardente em si mesmo.
14
Ela trabalhou com afinco e com um desejo ardente de ser bem-sucedida.
15
Um desejo ardente de abraçar uma causa maior que o mero indivíduo.
16
Hoje, a voz me chega aos ouvidos como sons da memória ardente.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Ardente a través del tiempo
Ardente por variante geográfica
Brasil
Común
Portugal
Común