TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
Buscar alternativas para...
ES
Lengua de interfaz
English
Español
Català
Português
Русский
Significados
Ejemplos
Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Aceptar y cerrar
Más sobre cookies
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de
ardil
en portugués
ruso
наживка
inglés
bait
español
cebo
catalán
esquer
Volver al significado
Corpo.
isco
Términos relacionados
corpo
español
cebo
inglés
bait
catalán
parany
Volver al significado
Isca.
isca
inglés
bait
Meio.
meio
arte
estratégia
cabe
truque
manobra
trama
emboscada
astúcia
estratagema
Sinónimos
Examples for "
meio
"
meio
arte
estratégia
cabe
truque
Examples for "
meio
"
1
Joabe estava no
meio
deum longo relatório sobre questões das fronteiras.
2
Em
meio
às negociações da União Africana, os conflitos continuam na Líbia.
3
Em quatro anos e
meio
,
a saúde no Norte sofreu grandes alterações.
4
Qualquer outro
meio
,
contrário à Constituição, será fortemente condenado pela União Africana.
5
Crise A comemoração ocorre em
meio
à grave crise financeira no estado.
1
A expressão é o aspecto fundamental da
arte
e portanto da literatura.
2
Em muitos países, tais atos sequer podiam ser representados através da
arte
.
3
Nesta situação apenas se encontram 15 obras de
arte
,
refere a empresa.
4
O senso de medida na
arte
assemelha-se ao da realidade em política.
5
Muitas obras de
arte
da Europa foram parar na Grã-Bretanha dessa forma.
1
Bons líderes substituem maus líderes; boa
estratégia
substitui má
estratégia
;
problema resolvido.
2
Por exemplo: o conselho administrativo deumaempresa delibera uma nova
estratégia
.
3
Finalmente, gostaria de dar-lhe as boas-vindas ao processo de desenvolvimento da
estratégia
.
4
Eu, entretanto, penso que a
estratégia
é igualmente importante, você não concorda?
5
A
estratégia
prevê ainda a melhoria da comunicação com o mercado internacional.
1
Assim,
cabe
ao Conselho de Segurança, cujas decisões são obrigatórias aos Estados-membros:
2
Essa tarefa
cabe
ao Parlamento, onde estão representados deputados de diferentes partidos.
3
Nesse sentido,
cabe
destacar a seguinte decisão do Tribunal Superior do Trabalho:
4
Ao Conselho de Segurança,
cabe
manter a paz e a segurança internacional.
5
No âmbito da competência legislativa concorrente,
cabe
à União estabelecer normas gerais.
1
Infelizmente, esse
truque
quase sempre funciona em todos os supermercados na Alemanha.
2
O
truque
é fazer o mínimo de esforço possível para conservar oxigênio.
3
Georg Wilhelm Forster deliciou-se, ao explicá-lo: - Trata-se deum
truque
mnemónico.
4
O
truque
é acrescentar apenas a química necessária para contrabalançar a contaminação.
5
Há um outro
truque
para isso: é encontrado, por exemplo, nas maioneses.
1
No documento assinala-se o potencial crescimento do espaço de
manobra
destes operacionais.
2
De momento, a situação dava-lhe espaço de
manobra
e tempo para observar.
3
O Ministério do Exterior da China considerou a escolha uma
manobra
política.
4
Desde o primeiro momento, compreendera a
manobra
do adversário, aliás muito simples.
5
Outra vez realizou uma
manobra
súbita, porém desta vez foi tarde demais.
1
Questões sociais, como racismo, violência doméstica são outros pontos retratados na
trama
.
2
Cada nova ideia que surgia provava-se inútil; cada possível
trama
,
sem graça.
3
Estas são algumas das questões que a
trama
pretende suscitar nos telespectadores.
4
Concluíram que o relatório dos legistas foi baseado numa
trama
bem urdida.
5
É preciso avançar nas investigações, mostrar a
trama
política corrupta e incompetente.
1
Teriam eles sido vítimas
de
uma
emboscada
;
ficariam presos ali para sempre?
2
Grupos de bandidos podem ser facilmente postos
em
uma
emboscada
e destruídos.
3
Por que motivo faria semelhante coisa, deixá-los serem vítimas
de
uma
emboscada
?
4
Segundo a polícia eles foram vítimas
de
uma
emboscada
no bairro Cartê.
5
Três soldados também ficaram feridos na
emboscada
rebelde, emum veículo militar.
1
E devemos fazer valer nossos direitos pela força -ou pela
astúcia
.
2
Parecia realmente existir uma certa
astúcia
nessa parte do sistema rodoviário inglês.
3
Entretanto, na minha opinião, a janela aberta não passa
de
uma
astúcia
.
4
Tendo concebido a ideia, passou a pô-la em prática com considerável
astúcia
.
5
Essas exigências competitivas chegam a atingir um nível de
astúcia
quase inacreditável.
1
É um popular
estratagema
utilitarista para deduzir conclusões políticas de análises teóricas.
2
Mas é melhor manter em segredo, pois se trata deum
estratagema
.
3
Em que
estratagema
eu me encontro? Houvera verdade nas palavras de Namri.
4
Anos mais tarde, em entrevista, o Cavaleiro da Esperança admitiu o
estratagema
:
5
Graças ao
estratagema
consegue chegar às primeiras linhas, dali poderá ver tudo.
1
A diretora Marisa Mestiço, no entanto,
traça
um balanço positivo do reality.
2
Actualmente, à
traça
histórica do do palácio foram acrescentados distintos elementos contemporâneos.
3
Amargo e tristérrimo o quadro que V. me
traça
do momento brasileiro.
4
Na América, a maioria
traça
um círculo formidável em torno do pensamento.
5
Um mapa que
traça
perfis de pescadores de fato em cada comunidade.
1
Como é possível fazer política, em qualquer lugar do mundo, sem
manha
?
2
Finalmente choveu menos durante a noite; a
manha
prometia um belo dia.
3
O cadáver só esta
manha
foi levantado na presença das autoridades competentes.
4
É verdade que foi há muito tempo, mas ainda tenho a
manha
.
5
Na
manha
seguinte, Gorham encontrava-se uma vez mais no gabinete de Davenport.
1
A política activa não deve ser
encoberta
por este tipo de acontecimentos.
2
Distinguir a notícia, tanto quanto possível objectiva, da propaganda, da publicidade
encoberta
.
3
O que significava que aquela simples declaração não estava
encoberta
por intenções.
4
Sua preocupação constante: saber das horas e se a serra estava
encoberta
.
5
Mesmo assim, qualquer operação precisaria ser
encoberta
por uma história muito boa.
1
Devo prolongar meu
embuste
a ponto de esquecer que represento um papel?
2
Todos os instigadores desse
embuste
surrealista admitiram, de forma pública, sua criação.
3
No entanto, mais do que nunca, tinha de me aplicar no
embuste
.
4
Se Thor se calasse, não haveria risco de ser descoberto o
embuste
.
5
Portanto, a coisa terá de ser feita por meio deum
embuste
.
1
As populações devem manter-se vigilantes em relação ao recurso à alegada
artimanha
.
2
Mas, na minha opinião, é um recurso torpe, uma
artimanha
muito maldosa.
3
Os assassinos sabiam disso e usavam essa
artimanha
para fazer pressão psicológica.
4
Essa
artimanha
transforma-se numa desfaçatez inacreditável quando se pretende negar o óbvio.
5
Vi belezas ariscas serem enganadas com esta
artimanha
;
seu cortesão tornou-se amante.
1
Nunca dispusera do tempo necessário para um
logro
tão minucioso e complicado.
2
Tornaram claro que o Divino Mentor não passa deum enorme
logro
.
3
E o que abre possibilidades sem fim de
logro
,
sedução e manipulação.
4
Trazer os desiludidos com uma política de
logro
e engano sistemático, reforçou.
5
Não tinha outra exigência, mesmo que a própria saída fosse um
logro
.
1
Acabava-se sempre por cair em qualquer
ratoeira
:
esta ou outra, tanto vale.
2
Em nenhum momento podemos cair na
ratoeira
ingénua da bondade das transnacionais.
3
Algumas pequenas ideias que, todas elas, iam ter sempre a uma
ratoeira
.
4
Ninguém, exceptuando a pessoa que lhe armara a
ratoeira
,
saberia a verdade.
5
Seus olhos queimavam com o terror de camundongo que caíra em
ratoeira
.
1
A intervenção do Governo na gestão da pandemia tem sido uma
treta
.
2
Depois disso, a revanche era a única solução para encerrar a
treta
.
3
Veio-me com a história da herança, que agora sabemos ter sido
treta
.
4
Aquela história do direito ao bom nome não passava
de
uma
treta
.
5
Os livros podem ser da
treta
mas os homens são mais fugidios.
1
Depois deum instante de silêncio, ele prosseguiu, com uma certa
subtileza
:
2
A
subtileza
da chantagem reside em não a levar longe de mais.
3
Demoraram-se, frente a frente, à procura de algum conhecimento ou
subtileza
ocultos.
4
Quanto ao homem das cavernas reagiu de imediato com a habitual
subtileza
.
5
Josefa sustentou-a, com
subtileza
e constância, nos últimos anos da sua vida.
1
Mas não devo estar apoiando uma espécie de
chicana
policial e judicial.
2
A garota do mês era
chicana
,
mas que peitos gostosos ela tinha!
3
Não queremos estar aqui a criar nenhuma espécie de
chicana
política.
4
Não foi
chicana
política nem qualquer segredo que a TVI soubesse.
5
Com o objetivo de fazer
chicana
com a liberdade dos U.S.
1
Não é preciso ser um génio para perceber que havia ali
marosca
.
2
Não custa nada imaginar um tipo como esse a fazer grande
marosca
.
3
A
marosca
se evidenciou na secretaria, e Sócrates foi encafuar-se no cubículo.
4
Não contava era com o Faísca, que tinha topado a
marosca
toda.
5
Para não falar no facto de que iriam confirmar que havia ali
marosca
.
1
Carlos, Laco e Manu deviam estar fazendo algum
cambalacho
para conseguir droga.
2
O general fez um
cambalacho
no estatuto e botou ele lá.
3
Tudo era passível de troca naquele
cambalacho
organizado pelas detentas para sua sobrevivência.
4
A segunda remessa é um
cambalacho
:
mercadoria já malhada, que na Calábria ninguém quer.
5
Os defensores do tacho são sempre muito vulneráveis ao
cambalacho
.
1
Deram-lhe uma nova tigela de
cacha
e Morel, muito risonho, pôs-se logo a emborcá-la.
2
Teria sido uma
cacha
das grandes.
3
Os soldados russos juntaram-se à sua volta, estenderam uma manta sobre o doente e deram-lhes
cacha
e vodka.
4
Conseguiu sair da devastado botequim; abriu-se passo entre a multidão em
cacha
e temerosa, e ficou transitando pelas ruas, a meia-noite.
5
Cacha
declarou a René que gostava mesmo é de mulheres.
1
Processos liminares registravam a
tropelia
como vertigem e náusea.
2
E depois de apontar a última
tropelia
dos fanáticos:
3
Perco-a logo que acabo de cumprir a sentença, e tenho de cometer nova
tropelia
paraa recuperar.
4
Os pensamentos corriam em
tropelia
à frente.
5
Nessa
tropelia
,
a segurança teve de cercar aqueles que receberiam cumprimentos, para protegê-los dos que os queriam cumprimentar.
1
Eu sabia que aquela casa não passava
de
uma
cavilação
do cego.
2
Os partidos protecionistas constituem o melhor exemplo desse tipo de
cavilação
.
3
Sem deixar transparecer a menor
cavilação
,
o condenado assim explicou:
4
Nessa angustiada
cavilação
pensava descobrir novas interpretações para os fatos.
5
O Padre Amâncio ria-se da
cavilação
do comprador de gado.
1
Quando repliquei que já tinha conhecimento dessa
arteirice
,
abismou-se ainda mais:
2
Aquela história do Peninha ser invisível está me parecendo
arteirice
de Peter Pan para nos empulhar.
3
Inventa uma
arteirice
para reaveres os favores da "mamã"!
4
Eu ri-me da
arteirice
do Rato e ele apercebeu-se de que eu não tinha falado a sério.
5
Morria, como
arteirice
de menino mau?
1
Era onde se mostrava a diabólica
solércia
dos seus artifícios.
2
Tudo não passava de artimanha, de
solércia
,
de hipocrisia.
3
E pensando em tudo aquilo eu percebia agora claramente a
solércia
com que a coisa fora planejada.
4
Mas o odiei muito mais no dia em que a
solércia
de seu caráter me foi revelada.
5
Aproxima-se aos poucos, com
solércia
e cautela.
Uso de
ardil
en portugués
1
Será que o voto de pobreza pacifista não passa deum
ardil
?
2
Os explosivos no esconderijo tinham feito o serviço: o
ardil
fora bem-sucedido.
3
Ria muito, mas era um riso áspero; um
ardil
,
não uma satisfação.
4
Mas foi necessário o
ardil
de Peeta para que eu a reconhecesse.
5
Contudo, não se deve dar logo pleno crédito a esse pequeno
ardil
.
6
Era sempre a história, sempre o
ardil
quando participavam juntos de eventos.
7
Como não desconfiou do
ardil
?
-
havia
uma
vaga esperança na voz do Faraó.
8
A fragilidade de Ângela Lúcia é - ia jurar - puro
ardil
.
9
E assim, graças a este
ardil
,
Mocambo casou com o Senhor Sapo.
10
O pequeno
ardil
da moça serviu, portanto, apenas para embaraçar os dois.
11
É um
ardil
paciente que depende da vontade de perseverar do imperador.
12
Envergonhado por ter sido apanhado em seu próprio
ardil
,
dissera Dan Orliffe:
13
Em seguida, não acreditou no que ouvia: julgou que fosse algum
ardil
.
14
As paredes da cela eram um tecido finíssimo, um
ardil
da matéria.
15
No fim, este
ardil
poderia determinar a salvação da Ilha dos Penhascos.
16
Mas por que você vem me dizer que ninguém fez um
ardil
?
Más ejemplos para "ardil"
Gramática, pronunciación y más
Sobre este término
ardil
Nombre
Masculine · Singular
Colocaciones frecuentes
pequeno ardil
novo ardil
tipo de ardil
bom ardil
espécie de ardil
Más colocaciones
Translations for
ardil
ruso
наживка
приманка
inglés
bait
lure
decoy
español
cebo
carnada
catalán
esquer
parany
enze
reclam
Ardil
a través del tiempo
Ardil
por variante geográfica
Brasil
Común