Toranaga pegou a tigela e comeu um último bocado de talharim, agora frio.