Significados de bodoque de bugre en portugués

Lá pedi uma gurungumba de assobio, de envergar como bodoque de bugre:

Curvei, como bodoque de bugre, os dois metros do coronel, pois quando quero nenhum galante da cidade pode comigo em mesura e vassalagem.