Mas eu só sabia dizer-lhe em romeno como o pássaro se chamava em alemão: britar ossos.