Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de cadeia en portugués
Sinónimos
Examples for "prisão"
Examples for "prisão"
1
Os Estados Unidos pediram à Europa ajuda para encerrar a polémica prisão.
2
A proposta não tornaria automática a prisão após decisão em segundo grau.
3
Além disso fizeram-Lhe apenas um interrogatório, na prisão, o mais pró-forma possível.
4
O presidente deposto ameaça regressar; militares e oposição insistem na sua prisão.
5
Com a mudança na pena, eles devem cumprir prisão em regime aberto.
1
O relatório é o segundo da série de três relatórios semestrais previstos.
2
Trata-se de número recorde desde o início da série histórica, em 2001.
3
Nestas circunstâncias, este caso abriu uma série de importantes linhas de investigação.
4
Berlusconi anunciou hoje uma série de medidas para acelerar as reformas fiscais.
5
O pacote de Moro produziu uma série de alterações na legislação brasileira.
1
Passadeiras É prática corrente o não cumprimento dos critérios técnicos de segurança.
2
Beltrano com..................... quotas, inteiramente integralizadas, nesta oportunidade, em moeda corrente do País.
3
Assembleia da República reinicia as actividades no dia 28 de Fevereiro corrente.
4
Contra esta corrente, existem os que defendem uma acção acutilante das autoridades.
5
A quantidade de corrente necessária para operar o sistema era extremamente pequena.
1
Estávamos num café; jogamos xadrez; não tive oportunidade de conversar com ela.
2
Os humanos simplesmente fundarão novas categorias e entre si jogarão xadrez melhor.
3
O primeiro passo deum perito em xadrez é avaliar o problema.
4
AC: Examinemos em primeiro lugar o caso das máquinas que jogam xadrez.
5
Ambos pediram desculpas e disseram que não entendiam absolutamente nada de xadrez.
1
Um acordo alternativo de custódia, contudo, poderá mantê-lo atrás das grades indefinidamente.
2
Várias armas foram disparadas ao mesmo tempo; balas ricocheteavam nas grades metálicas.
3
Tínhamo-lo conseguido: havíamos resolvido o caso, e os culpados acabariam entre grades.
4
Mas, naturalmente, além da sacada não existem grades ou lugar para segurar-se.
5
A última visão que teve dele foi através das grades: ainda observando-a.
1
Chegou o momento oportuno de abordar a questão da sucessão, Grão Senhor.
2
É também questão de estratégia preparar com franqueza a sucessão na empresa.
3
A sucessão de casos de violação acordou o país para este problema.
4
A sucessão empresarial implica responsabilidade por um ato jurídico imputado ao responsável.
5
Ainda agora revejo, bem claramente, a sucessão desses pensamentos em tal momento.
1
Além destas circunscrições, foram abertos outros 461 locais de votação nas prisões.
2
Medidas semelhantes, a serem aplicadas em prisões estaduais, cabem aos governos locais.
3
Disse-lhe que seria algo positivo pois poderia mudar as condições nas prisões.
4
Houve, contudo, no primeiro trimestre, uma redução de prisões feitas pela polícia.
5
O último tema que propus foi o estado das prisões na França.
1
O objectivo é encerrar aquele presídio muito criticado, disse fonte do Governo.
2
Ninguém poderá garantir que não repetirão o ato letal fora do presídio.
3
Por conseguinte, indicou o nome de determinado major-general do presídio da Polícia.
4
Evitara o presídio, recusando qualquer tarefa que tivesse ligação com aquele lugar.
5
O primeiro crime ocorreu vinte horas depois que ele deixou o presídio.
1
Resposta da Revista: Até a cana virar açúcar, passa por várias etapas.
2
Ao contrário: a cana é um dos casos de transplantação mais felizes.
3
Daí a minha opção pelo bio-etanol de segunda geração a partir cana.
4
As declarações foram dada ao cana latino Telemundo exibido nos Estados Unidos.
5
No caso do trigo e da cana, o carboidrato puro, pura energia.
1
Mas, sob o efeito do ar insalubre do cárcere, sua razão diminuía.
2
A princípio, os três ficaram em cárcere por quatro dias, disse Santos.
3
Em seguida, violência moral, patrimonial, sexual, cárcere privado e tráfico de mulheres.
4
A lei não se refere ao cárcere privado, ao contrário do art.
5
Seis meses no cárcere haviam amolecido um pouco a coragem do réu.
1
Conseguimos reverter o pênalti perdido, uma situação que custa muito no jogo.
2
No segundo tempo, o francês Ribery sofreu pênalti e converteu a cobrança.
3
Mas, quando não estava conseguindo, ainda lhe restava uma esperança: um pênalti.
4
Ainda no começo da etapa complementar, um pênalti a favor do Atlético.
5
Conseguimos sair na frente, mas emum erro nosso fizemos um pênalti.
1
Aubry chamou em voz baixa; ninguém respondeu; a masmorra estava completamente deserta.
2
Ele nem sequer perguntou se responder à pergunta o salvaria da masmorra.
3
Poucos conseguiram fugir e outros sequer tiveram forças para deixar a masmorra.
4
Eu não tinha o menor interesse em conhecer a masmorra, muito obrigado.
5
Creio que o estereótipo de beleza tem causado uma verdadeira masmorra psíquica.
1
Os dois jovens estavam encurralados, sem tempo suficiente para retornar ao calabouço.
2
Talvez aprisioná-lo em seu próprio calabouço; ou, pelo menos, tirá-lo da cidade.
3
Porém, revoltado com Hipermnestra, que faltara com sua palavra, atirou-a num calabouço.
4
Só precisamos do seu macarrão emprestado para que possamos voltar ao calabouço.
5
Os dois finalmente saíram do calabouço e chegaram do lado de fora.
1
Por acaso, não aconteceu o árbitro assinalar um penálti evidente sobre Ronaldo.
2
Na 1ª parte houve ainda apelos de penálti de ambos os lados.
3
Casillas não se ficou a respondeu ao seguidor: 36.º penálti a favor?
4
Nunca conseguirei defender um penálti dele se seguir a minha rotina habitual.
5
O primeiro golo aconteceu aos 61 minutos, num penálti apontado por Clayson.
1
Logo voltaram e com alguma violência colocaram uma algema nos meus braços.
2
A algema de aço comprimiu-se com força contra o pulso de Chyna.
3
Posso abrir uma algema comum simplesmente batendo com ela contra o chão.
4
Soava como se fosse uma algema, o preço era chocante, mas comprei.
5
Deslizo para fora de Ana e estico-me para liberá-la de cada algema.
1
Já outras com razoável aproximação, ainda que não no grilhão da satisfação.
2
Deve ser um peso, um grilhão do qual você preferiria se livrar.
3
Por isso, o pecado é grilhão, é escravidão e arruina seu prisioneiro.
4
Ela foi até Richard e tocou no único grilhão que o prendia.
5
Explicava também por que o grilhão de gelo fora tão facilmente quebrado.
1
Voltara ao xilindró em setembro, para fingir que a repressão o perseguia.
2
Vamos ver como você vai voar depois de algumas semanas no xilindró.
3
O medo deles não era perder o emprego, era ir pro xilindró.
4
Fui parar na Polícia Federal, lá na praça Mauá, direto pro xilindró.
5
Esse do Dom Quixote diz que andava sempre no xilindró, ou passando fome.
1
O penalty falhado por Messi deixou os argentinos de mãos na cabeça.
2
Na cobrança do penalty o avançado ugandês Kakosa, faz com sucesso.
3
O Jerry falhou um penalty, o que é normal no futebol.
4
Podíamos ter ganho o jogo, mas depois sofremos o golo de empate de penalty.
5
Se se justifica assinalar um penalty, o árbitro deve apontar paraa marcardosonzemetros.
1
E não temos nenhum contato entre o pessoal da casa de detenção.
2
Meu irmão acabou cumprindo sete semanas na casa de detenção local.
3
Às dez horas tenho um encontro na casa de detenção.
4
Ela esteve internada numa casa de detenção quando era jovem, por algum delito menor.
5
Primeiro foi parar na casa de detenção de menores delinquentes; em seguida, no hospital psiquiátrico.
1
A influência do costume e ainda pareceu sofrer falta para grande penalidade.
2
É a quarta grande penalidade do encontro, tendo apenas uma sido concretizada.
3
Os moçambicanos ficaram, com toda a razão, a reclamar uma grande penalidade.
4
Cristiano Ronaldo marcou o primeiro golo de grande penalidade aos quatro minutos.
5
Pouco depois, o árbitro assinalou grande penalidade a favor do F. C.
1
Nelson, do Flamengo, desperdiçou uma penalidade máxima, que o goleiro Tião defendeu.
2
E para provar isso, na próxima vez nós vamos apostar a penalidade máxima.
3
O juiz aponta a marca da cal, assopra o apito e determina a penalidade máxima.
4
Na partida anterior, o clássico com o Atlético, mais uma penalidade máxima definiu a derrota tricolor.
5
E defendeu a cobrança deumapenalidade máxima.
inglés
loop wale-yarn español
hilado de cadeneta Uso de cadeia en portugués
1
Com um só produto vamos criar várias empresas em cadeia.É difícil prever.
2
O objectivo não é acrescentar valor e chegar ao fim da cadeia?
3
Caso aconteceu no hospital onde foi tratado a ferimentos sofridos na cadeia.
4
Na minha opinião, na cadeia dos direitos, os humanos constituem o topo.
5
Outra igreja visita expatriados detidos na cadeia, que praticamente não têm direitos.
6
Segundo a SIC, um segundo choque em cadeia ocorreu no sentido inverso.
7
Ainda de acordo com o site, o próximo passo será a cadeia.
8
Pedófilos estavam na base da cadeia alimentar e eram tratados de acordo.
9
Não existe uma cadeia de produção interna para criar o custo agregado.
10
Na cadeia, ele continua agindo de forma correta e ajuda várias pessoas.
11
A principal região de ocorrência dessas famílias é a cadeia do Espinhaço.
12
Eles devem ficar no máximo 30 anos de cadeia, segundo legislação brasileira.
13
Se violar esse princípio, irá imediatamente a uma cadeia em Nova York.
14
O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.
15
Nesse caso, a seqüência alterada é que sofreria o processo em cadeia.
16
É um forte militar adaptado sem condições estruturais para ser uma cadeia.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Translations for cadeia
inglés
Cadeia a través del tiempo
Cadeia por variante geográfica
Angola
Común
Mozambique
Común
Portugal
Común
Más variantes