Significados de carantonha vermelha en portugués

Quando a menina o viu esfregando solenemente o lenço deum lado para outro na carantonha vermelha, exclamou:

Entendendo agradar, que os chefiados botam cara séria, ele enche a carantonha vermelha, umas veias roxas nas bochechas, algo trêmulas.

Este maldito vento vindo do Canadá gelou-me até à medula dos ossos; mas a visão da sua carantonha vermelha aquece-me como um fogo de Natal.