Significados de compilador bíblico en portugués

Talvez seja mais sábio procedermos como o compilador bíblico, que acabou deixando lado a lado as duas lendas, sem procurar fundi-las numa só.