O sibilar deum mensageiro corta-mar de dois lugares trouxe-o de volta a São Francisco e ao presente.

Minutos depois, o corta-mar aportava na doca central de naves auxilia-res no Comando da Frota Estelar, e Kirk seguia imediatamente parao escritóriode Morrow.