Term Gallery logo

Significados de creole en portugués

ruso
креольский язык
inglés
creole languages
español
lenguaje criollo
catalán
crioll

Uma língua crioula é uma língua natural que se distingue das restantes devido a três características: o seu processo de formação, a sua relação com uma língua de prestígio e algumas particularidades gramaticais.

Ver más
        lenguaje criollo
        Sinónimos
        Examples for "crioulo"
        Examples for "crioulo"
        1
        Quero ser alguma outra coisa diferente deum crioulo ou um estuprador.
        Uma Volta com o Cachorro
        2
        Por isso é que eu digo que sou um crioulo do mundo.
        Jornal de Negócios
        3
        Pedro Teixeira já estava na calçada e começava a fazer um crioulo.
        O Retrato Vol.I
        4
        O crioulo suporta o meu soco e continua a avançar sobre mim.
        Pessach, A Travessia
        5
        Talvez paguem uma boa grana para conhecer um crioulo mau de verdade.
        Atire a Primeira Pedra
        1
        Entretanto, estudos da propriedade do sujeito nulo nas línguas crioulas parecem oferecer contraexemplos a tal genera-lização.
        O português afro-brasileiro
        2
        Nesse contexto, praticamente não ocorrem processos de gramaticalização dos dispositivos originais que caracterizam as línguas crioulas.
        O português afro-brasileiro
        3
        Todos falavam línguas crioulas, que eram um pouco mais próximas do francês do que do mandarim.
        Duplo Dexter
        4
        A segunda seção trata da estrutura de dativo nas línguas crioulas, entre as quais se observa uma predominância da COD.
        O português afro-brasileiro
        5
        Segundo o autor, esse fenômeno, comum também em várias línguas crioulas, seria conseqüência direta deum forte processo de contato lingüístico.
        África à vista: dez estudos sobre o português escrito por africa...
        1
        Na terra natal eles falam francês e a língua crioula local.
        Tribuna
        2
        Enquanto Bibi atravessava bairros superpovoados de Cabo-Haitiano em direção ao pequeno aeroporto, os dois primos travavam um longo debate na língua crioula.
        Haiti, Depois do Inferno
        3
        Editado em seis idiomas (português, inglês, espanhol, francês, árabe e língua crioula haitiana), o material está disponível para download gratuito em neste link.
        Tribuna
        4
        Língua crioula falada na ilha de Curaçao, ao norte do litoral venezuelano.
        Cem Anos de Solidão
        1
        É tipo um idioma crioulo, uma mistura de inglês e palavras de origem aborígine.
        [Harry Hole01]O morcego(Oficial)
        Uso de creole en portugués
        1
        O corpo perfeitamente preservado deumamulher creole lindíssima jazia dentro dele.
        Filha das trevas - Deuses e monstros - vol. 1
        2
        Soube que o pequeno creole de Maybelle chegou em casa a salvo.
        E o vento levou
        3
        A voz era desconhecida; falava francês, não o dialeto creole haitiano.
        O Código dos Justos
        4
        O François falou alguma coisa em creole e todo mundo começou a rir.
        Sangue nas veias
        5
        Ele encerrou sua participação com uma mensagem no dialeto creole parao povohaitiano.
        Tribuna
        6
        Falam creole e francês, conhecem as pessoas e são, portanto, as mais eficazes, destacou.
        Estado de Minas
        7
        As informações são apresentadas em português, inglês, francês e creole, idioma local do Haiti.
        Agência Brasil
        8
        Há também versões em espanhol e creole disponíveis neste link.
        Estado de Minas
        9
        Eu não sei creole, mas meu pai sabe, e eles mencionaram os outros quatro garotos.
        Sangue nas veias
        10
        Os dois haitianos sorriram e o que estava com o olho roxo disse algo em creole.
        Dexter é delicioso
        11
        Ao saber que o posto não emitiria os documentos, alguns haitianos chegaram a discutir entre eles mesmo, em creole.
        Tribuna
        12
        A casa era desenhada em típico estilo creole com os cômodos principais no andar térreo e os dormitórios acima.
        A Pedra da Benção
        13
        Procissões católicas com centenas de parentes e amigos de vítimas seguiam ontem pelas ruas da capital entoando rezas em creole.
        Tribuna
        14
        Amma estava de pé debaixo deum poste de luz, em frente a uma mulher creole sentada emum engradado plástico de leite.
        Dezoito Luas
        15
        O homem de cabelos de fogo gritou ordens para eles em krio, o creole baseado no inglês falado por quase todos em Serra Leoa.
        O último detetive
        16
        A cada questão eles se inclinavam juntos, confabulavam em creole, e então o que falava inglês respondia, e seu primo concordava com a cabeça.
        Dexter é delicioso