Meanings of crueldade in portugués

Era uma tarde tranquila de abril; sem indícios de maldade ou violência.

Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.

Em segundo lugar pretendia confundir com intencional maldade os cidadãos mais incautos.

Entretanto, a maldade que nos faz precisar disso nos impede de fazê-lo.

As palavras saem-me de forma natural e não as digo com maldade.

Tribunais independentes É necessário haver rigor na avaliação e promoção de juízes.

Além disso, haverá maior controlo dos centros de inspeção para garantir rigor.

Portanto podem ser submetidos ao rigor da lei, como qualquer outro cidadão.

Por que razão não conseguimos prever com rigor o estado do tempo?

Sob a convenção das imagens, encontra-se facilmente o rigor deum sentido.

Receio tê-lo tratado com alguma dureza e gostaria de corrigir meu erro.

Foram palavras deumadureza sem precedentes dirigidas pelas empresas ao governo.

A dureza da pena depende do facto de serem muçulmanas ou não.

E, se força os outros, força a si próprio com mais dureza.

As pedras eram agrupadas de acordo com critérios como dureza e cor.

Tinham apenas duas vantagens a seu favor: a honra e a ferocidade.

Em breve atacaria com ferocidade, e eu não tinha condições para ripostar.

A ferocidade dos ataques levou a muitos crimes, mesmo contra a infância.

Ela me olhou com amargura; depois seu olhar ganhou uma ferocidade líquida:

A ferocidade da campanha contra Sônia encontra em Orbassano um eco inesperado.

Mas não existe sistema completamente à prova de perversidade inteligente e deliberada.

Para ser honesto, nem sequer acredito que tal perversidade deliberada poderia existir.

A própria natureza parecia ter tentado apagar os sinais da perversidade passada.

Alguma linha de perversidade que o fazia querer dar o próximo passo.

Mentiria por orgulho, por desafio ou levado pela mera perversidade do ofício.

Seria irônico se tivesse cometido a barbaridade por um erro de fisionomia.

Entendo essa avalanche como reação emocional e legítima à barbaridade do crime.

E essa foi só a última barbaridade numa lista enorme de ofensas.

O jogo de Tóquio foi um grande momento, ele jogou uma barbaridade.

Não problema social algum que justifique a barbaridade cometida por essa mulher.

Pela minha experiência, para cada atrocidade que acontece outras dez são inventadas.

Os cristãos censurarão esse prazer mais do que a atrocidade da instituição.

Imediatamente depois da atrocidade, Putin prometeu que toda a verdade seria revelada.

Por um lado, tal assassinato representava o máximo em traição e atrocidade.

E o peso e a atrocidade desse destino o enlouquecera aos poucos.

No geral, porém, semelhante crueza de carácter era sol de pouca dura.

Pecando, talvez, por uma extrema crueza, apresentei a questão de outra maneira:

O professor não teve dúvida: abriu os olhos e fitou-o com crueza.

Para os galegos em fuga, esta viagem revestia-se, porém, de outra crueza.

Algumas vezes a crueza da infelicidade de Elisa o atingia com força.

Todavia é uma loucura e uma impiedade tentar Satanás numa noite destas.

Chegam às vezes ao cinismo e à impiedade, apesar do fundo religioso.

Sem estranhar tanta prova de egoísmo e impiedade, o rabino pensava assim:

Padre Pinheiro citou leis canônicas autorizando a fé a desancar a impiedade.

Agripa tolerou essa impiedade, que deveria ter sido castigada com muito rigor.

No entanto, ninguém esperava ser recebido com truculência na tarde desta sexta-feira.

Os esforços estavam perdidos e, pior ainda, prevaleceria a Constituição da truculência.

A truculência passa por cima de mulheres que morrem vítimas da ilegalidade.

Não erra, contudo, quem supuser delírios de truculência com pitadas de ambição.

A já esperada truculência de Hakim causou a reação imediata de Íris:

É preciso muita frieza e desumanidade para realizar tal tarefa sem sofrimento.

Os decadentes posteriores figuram com cinismo jactancioso esse aspecto da desumanidade capitalista.

Não estou interessado no problema da humanidade ou desumanidade de Mr. Byerley.

Caro Quinn fazia um comentário sobre a desumanidade do centro de detenção.

Se não de assassinato ou estupro, das manipulações e desumanidade de Hardy.

Ouvira, muitas vezes, Karim falar do barbarismo do regime Baath no Iraque.

Porém a tortura não é de forma alguma uma relíquia do barbarismo.

Como é que tantos deixaram existir tal barbarismo vindo de tão poucos?

Herda este freio do barbarismo, mas torna-o menos instintivo e mais sistemático.

Gordon era uma surpreendente anomalia num mundo de barbarismo e decadência crescentes.

A honestidade é a raríssima exceção; a felonia é a regra.

Mas o receio de não ganhar a eleição levou-o à felonia.

Os emissários de Teodósio foram muito mais longe no espaço e na felonia.

Durante o julgamento verificou-se que a acusação de felonia era injustificada.

Agora seu homem pode até ser acusado de felonia, e você como cúmplice.

Halvard provou-o ao dar um passo na minha direção, mastigando com fereza:

Nesse meio-tempo, envolveu-se em incontáveis batalhas, sempre cercadas de fereza e barbárie.

Pelo contrário, lutavam pela sobrevivência, praticamente esmagados pela fereza dos Mercenários do Norte.

E ele decretou com uma fereza que não admitia réplica:

Esta espécie de fereza no Minho é sinónimo de formosura.

É a testemunha da inumanidade que levará a humanidade à sua realização.

Não estou interessado no problema da humanidade ou inumanidade do sr. Byerley.

O que até então me havia escapado fora a minha real inumanidade.

O escuro buraco em seu rosto como prova de sua inumanidade.

Empobrecer essa realidade cuja inumanidade faz a grandeza do homem é, paralelamente, empobrecer a ele mesmo.

Foi algo de disparatado, deumasanguinolência infernal, própria de mentes cruéis.

Os defuntos se afundavam na neve, e por toda parte a sanguinolência imperava.

Agora, preciso procurar descrever da melhor maneira possível o último ato e sua sanguinolência.

Nossa deusa se entrega à vaidade e à sanguinolência, e levou nossa raça consigo.

Mas tão irracional é sua sanguinolência que raramente sai vencedor dos combates que empreende.

Comerem-se uns animais aos outros é voracidade e sevícia, e não estatuto da natureza.

Já nem me importava saber a causa da sevícia imprevista.

Estudar, em compensação, era uma sevícia, como dizia um professor meu de Moral e Cívica.

Dois guardas na porta, nenhuma sevícia contra esses homens e nada de destruir o que lhes pertence.

O pior não aconteceu graças à pronta intervenção dos vizinhos, que também neutralizaram e submeteram o malfeitor a actos de sevícia.

A acerbidade do seu corte pôs-me a gorgolejar de confusão.

Eu me expliquei os sofrimentos do conde sem lhes conhecer nem a profundeza nem a acerbidade.

Ela fez uma breve introdução, com aquele famoso tom de exagerada doçura e acerbidade reservado paraa discussãopúblicadetragédiasrelacionadasaosjovens.

-Não te deixes melindrar pela acerbidade de mestre Sigarr.

Já que à bruta crueza e feridade

A feridade e a força... Tudo médio