Essa é a função de muitos elementos da escrita chinesa e do sistema japonês predominante ( denominado kanji).