Não tive coragem de continuar; a solidão diante do papel era-me insuportável.
2
Alguns dos membros do grupo tiveram de sair; a violência tornava-se insuportável.
3
Ambas ficámos incapazes de proferir uma única palavra; o sofrimento era insuportável.
4
No início via na atitude de Marcelo um sinal de insuportável egoísmo.
5
Por isso, a perspectiva deumanova relação profunda parecia-me simplesmente insuportável.
1
Isso não era bom; era péssimo; era simplesmente medonho em termos cósmicos!
2
Porém, o responsável por sua operação tinha claramente feito um péssimo serviço.
3
Tinha um aspecto péssimo: sem dúvida chorara muito e parecia extremamente vulnerável.
4
O triunfador local, porém, é péssimo; há que, rapidamente, baixar-lhe a garimpa.
5
Sim, isso era verdade, não tinham compromisso, mas ainda assim sentia-se péssimo.
1
Esta necessidade, porém, é mais uma razão para tornar a morte abominável.
2
Eu a tratei de forma bastante abominável, quase comprometendo-a a cada passo.
3
O senhor é um abominável embusteiro, que não respeita nada nem ninguém.
4
Não consigo pensar em nada a não ser nessa sua história abominável.
5
Além de ser abominável, certamente que fere as nossas leis de dieta.
1
As instalações nas quais funciona encontram-se, pura e simplesmente, numa situação deplorável.
2
Pois bem: superficialmente, esse episódio breve, deplorável e estéril carecia de importância.
3
Contudo, ao vê-lo nesse estado deplorável, fiquei com um pouco de pena.
4
Quando o deplorável caso acabou, o povo fez o possível para esquecê-lo.
5
A serenidade da posição não corresponde ao estado deplorável de seu abdômen.
1
Sócrates -Mas, ao fazê-lo, torna-se cada vez mais odioso aos cidadãos.
2
O aspecto mais odioso das ditaduras é o cerceamento dos direitos individuais.
3
Em comunicado, o presidente da França condenou com veemência o ataque odioso.
4
Sétimo era odioso, não compartilhava de nossos regulamentos, matava crianças e mulheres.
5
Eu tentei impedi-la -acrescentou rapidamente - ,masDrake foi simplesmente odioso!
1
Meu segredo, visto sob o aspecto puramente físico, já era altamente execrável.
2
Outro notável Achei deum materialismo execrável as palavras de meu colega.
3
Seja como for, em matéria de tramoia execrável, era uma das boas.
4
Perante a impaciência, um homem execrável já era melhor do que nada.
5
É um homem execrável, mas continua a colar a si multidões fanáticas.
1
Queimemos deumavez este presente nefando, pois ele será nossa ruína!
2
Se alguém tem conhecimento desse nefando crime, que se adiante e fale.
3
Havia esperado a acusação de nefando crime, e não de duplo homicídio.
4
Atlas teve a franqueza de revelar a Hércules o seu nefando propósito.
5
E o mais negro era que as ordens aceitavam esse negócio nefando.
1
Cavalgaram o mais silenciosamente que puderam através do arvoredo sombrio e ominoso.
2
Teabing deixou escapar um ominoso suspiro e lançou um olhar a Langdon.
3
O som ominoso de homens a aproximar-se interrompeu as minhas fantasias obscuras.
4
Já ouvira esse grito antes, mas nunca tão perto, nunca tão ominoso.
5
Um silêncio ominoso caía sobre o país, com diversos intelectuais recusando-se a produzir.
1
Lucrécio não tornou a vê-lo: morreu solitário, execrando o tumulto da sociedade.
2
Ele não estava ansiando pelo fim de semana, mas tampouco o estava execrando.
3
Nada mais execrando, porque esta traição vilíssima deslustra as vitórias romanas!
4
Que execrando sentimento era esse, que me subjugava o corpo e perturbava a razão?
5
Caí desamparada junto da barra da túnica que encobria as sandálias do execrando ser.
1
Como ela era aborrecível com as suas cenas e os seus ciúmes.
2
Contudo, a intimidade de Capitu fê-la mais aborrecível à minha parenta.
3
Sim, Noel achava aquilo aborrecível, grotesco e ao mesmo tempo assustador.
4
Mais grotesco do que terrível; não trágico, mas apenas um pouco aborrecível, absurdo mesmo.
5
Girando-se para reatar seu caminho, reduziu a alguns sapos mais a uma aborrecível polpa sob seu pé.
1
Não será a culpa abominoso incesto
2
Suar é abominoso, quase tanto quanto arfar, e correr não é o modo mais adequado de atravessar uma rua.
3
Sempre vem imprevisível o abominoso?
4
Pois que tão-somente essa bebida que ora já não dispunha poderia placar esse frio abominoso que parecia penetrar em nossas carnes até atingir os ossos.
5
-Certamente este abominoso paulista contou-vos lendas a meu respeito.
Uso de detestável en portugués
1
Eu simplesmente não dava a mínima; sua meiguice facilitava meu comportamento detestável.
2
Qualquer criado que mencione um assunto tão detestável perderá imediatamente seu posto.
3
Há algo errado com a sua aparência; algo desagradável, algo, claramente, detestável.
4
Paris é detestável no verão; acabaram-se os bailes, as reuniões, as festas.
5
O passado e o futuro se fundem num eterno e detestável agora.
6
Ele tem de viver em meio ao incompreensível, que é igualmente detestável.
7
Não pode ser que a vida seja tão detestável e sem sentido.
8
Um crime para lhe pagar aquela dedicação rara, e, todavia, detestável, repugnante!
9
Esse é um vício detestável que não se limita apenas às crianças.
10
E reiterou que achava detestável a situação de concurso e seu ritual.
11
Voltando-se, pois, ao jovem, perguntou-lhe: 'Infeliz, por que cometeste tão detestável crime?
12
Ali, o dever do ator é criar uma personagem desprezível, odiosa, detestável.
13
Pois em certos instantes, fremente, furiosa, destruindo a tudo, ela era detestável.
14
Então, como acontecia com frequência, uma voz se intrometeu na detestável experiência.
15
É uma situação detestável, tão detestável quanto o hipócrita do meu pai.
16
Segundo sejas tu miserável ou forte Áulicos te farão detestável ou puro.