Os dois homens falavam um dialeto jônico que o escribaintérprete conhecia.

O curioso é que todos os tratados estão redigidos em dialeto jônico, o que fez desse dialeto a linguagem da medicina.