Significados de embrulhar (embrulha) en portugués

Esta iniciativa deve envolver as grandes potências, os EUA, também a Europa.

O objectivo é envolver a comunidade escolar e promover a educação ambiental.

A questão é delicada justamente por envolver a ponderação entre direitos fundamentais.

Ainda queria se envolver com a política de verdade, as grandes questões.

Podem os números ser pequenos, incluir apenas voluntários ou envolver consequências distintas.

Esperava encontrar sua resposta naqueles seres humanos: como enganar seus próprios demônios.

É uma falácia, é enganar os trabalhadores e a opinião pública, acrescentou.

O populismo é uma forma de enganar o povo aparentando o contrário.

Grande ingenuidade e uma evidente falta de escrúpulos em enganar a justiça.

Com razão, é muito fácil enganar pessoas com fome e mal informadas.

O consumo mundial de energia elétrica pode quase dobrar em duas décadas.

Eu mantenho duzentos cavaleiros e posso dobrar esse número caso seja necessário.

Várias pessoas assinaram embaixo dessa ideia de dobrar o intervalo de resposta.

Segundo especialistas, o benefício pode dobrar ou mesmo triplicar em alguns casos.

Provavelmente, ela seria mais difícil de dobrar, porém mais fácil de partir.

O Parlamento britânico ronronava; nenhum assunto importante devia perturbar o seu sossego.

Não devemos permitir que pastores oportunistas estejam a perturbar a paz social.

Este caso ameaça perturbar as boas relações diplomáticas entre Pretória e Harare.

A vida continua, e não devemos perturbar os mortos com nossas preocupações.

Na realidade, não é suficiente para perturbar os planetas de maneira perceptível.

Por duas razões; livrar-se do único observador que pode atrapalhar; trazer dinamite.

Até porque não queremos ser motivo para atrapalhar qualquer questão nacional, disse.

E o amor é tão essencial; como podemos atrapalhar o progresso dele?

Apenas fizemos alguns arranjos para conversarmos o necessário sem atrapalhar sua visita.

Sem esperar o comentário do colega, afasta-se depressa, pedindo desculpas por atrapalhar.

Falamos em democracia no ensino superior e quer-se confundir democracia com eleições.

Porém, não podemos confundir a percepção deum objecto com esse objecto.

Não confundir a política deum país com os actos de criminosos.

É possível também confundir e substituir o prazer com necessidade de poder.

Não podemos confundir os resultados da ciência com a ciência em si.

Seria como misturar duas substâncias altamente voláteis e esperar pelo resultado explosivo.

Os esforços no sentido de misturar várias religiões nunca foram muito eficazes.

É assim mesmo, nada de misturar um militar no activo, com política.

Agora era a oportunidade de tentar me misturar com os outros hóspedes.

Essa era a tarefa mais dura de todas: não misturar as amostras.

Eu não tinha mais motivos para enrolar, mas mesmo assim foi difícil.

Ele diz que não é possível enrolar uma moça por tanto tempo.

Ela não tinha tempo de esperar Mariah e seu ferro de enrolar.

Tudo catalogado e indexado, os painéis envolvidos em papel de enrolar cigarro.

Eu não consigo enrolar a Valentina, isso precisa deumasolução rápida.

As palavras ásperas, no entanto, deviam encobrir sua preocupação com o amigo.

Ela se sentiu satisfeita que a segunda realidade pudesse encobrir a primeira.

Beijou-a rapidamente e de modo desajeitado, para encobrir a falsidade da palavra.

Uma desculpa esfarrapada para encobrir os verdadeiros motivos da visita de Ângela.

O SegSis tentou encobrir o que havia acontecido da melhor forma possível.

É necessário que tenhamos todo o tempo necessário para iludir qualquer perseguição.

Podemos aprová-la em abstrato, mas não devemos nos iludir quanto ao resultado.

Assim lograram iludir bancos, autoridades policiais e prejudicar mais de 100 empresas.

O importante é não me iludir, resistir à tentação de nutrir esperança.

Não era mais possível me iludir a respeito do sentido daquela cena.

Numa clara intenção de despistar a atenção dos cidadãos e arrecadar votos.

Ao despistar Hosni, o senhor corre o risco de ter sérios problemas.

De qualquer maneira, ela conhece o caminho e poderá despistar os inimigos.

Os suspeitos acabaram por se despistar e roubo não chegou a acontecer.

Abby Tyler conseguira despistar as autoridades federais por mais de trinta anos.

Actualmente estamos a embalar diversos produtos sob licença, como sumos e água.

Temos de embalar o nosso produto e já há sinais nesse sentido.

Agora é urgente desmontar totalmente o módulo e embalar todos os equipamentos.

Contudo, os verdadeiros versos não são para embalar -mas para abalar.

Não era suficiente embalar sua consciência com uma oração e uma lágrima.

Esse anseio teve início pouco depois de Royall haver parado de mamar.

Às vezes eles ficam sonolentos logo depois, mas às vezes querem mamar.

Também os bebés prematuros podem não conseguir sugar e engolir ao mamar.

Depois de dar de mamar ao bebé, tem de aplicar uma loção.

A Júlia dormiu a manhã toda, só acordou para mamar no final.

As crises não podem ser pretexto para atropelar os direitos das pessoas.

As pessoas assim tendem a atropelar todos à sua volta, causando danos.

Mesmo que à custa de atropelar calorias necessárias parauma vida equilibrada.

Milla foi obrigado a pisar fundo no freio para não o atropelar.

É o mínimo que eu poderia fazer depois de quase atropelar você.

Régis o atravessara; ele tinha encontrado uma forma de ludibriar seu poder.

Na sua vida anterior assistira a muitas tentativas para ludibriar o público.

Cujo intuito visa ludibriar os homens sedentos de informação e menos esclarecidos.

A partir daquele momento, encetou tentativas de ludibriar a tudo e todos.

Tentei esquecer que aquele homem estranho usara desse conhecimento para ludibriar pessoas.

Precisamos criar mecanismos para burlar o boicote que existe na mídia tradicional.

Ela alertou que criminosos buscam constantemente novos artifícios para burlar a legislação.

E os sábios da multidão sempre encontram maneiras de burlar o sistema.

Tally poderia burlar os mecanismos de segurança, mas aquilo lhe poupava tempo.

Isto permite, teoricamente, que os administradores da página possam burlar a justiça.

Assim, uma alternativa seria empacotar as bactérias e escondê-las do sistema imunológico.

Sem dúvida tinha desistido dele e ido embora empacotar suas últimas coisas.

O plano era empacotar as coisas que faltavam e voltar para Dublin.

Vamos empacotar algumas latas de feijão e partiremos bem cedo pela manhã.

Com uma careta, ele continuou a empacotar os instrumentos no papelão impermeável.

Moçambique não pode lograr a alternância política enquanto proliferarem muitos partidos políticos.

Eu acho muito difícil uma candidatura do PT lograr êxito na casa.

Para lograr os seus intentos, posicionava-se sempre muito próximo da sua vítima.

Para lograr o apuramento, Bento terá de ganhar, praticamente, todos os jogos.

Para lograr os seus intentos procurava traje quase semelhante ao da AT.

Eles faziam parte deumaquadrilha especializada em fraudar o seguro desemprego.

Não há a intenção de prejudicar terceiros, nem de fraudar a lei.

Faria parte de algum esquema para fraudar o sistema de seguridade social?

Eram mentiras para enganar a fiscalização do governo e fraudar os impostos.

Além de ameaçar passageiros, são suspeitos de fraudar o estacionamento do aeroporto.

Contudo, um evento extremamente doloroso veio obscurecer sua vida nesse exato momento.

Os escândalos da presidência de Ieltsin não devem obscurecer as suas realizações.

Mas enormes folhas verdes começaram a obscurecer a imagem na minha mente.

A folhagem se adensou aos poucos até obscurecer grande parte do luar.

Quando fitou-o, Kay tinha uma expressão pensativa a obscurecer os olhos azuis.

Muitas outras ideias entravam em sua mente e começavam a se embaralhar.

Quando eu mergulhava numa história, minhas referências temporais tendiam a se embaralhar.

Havia previsão de chuva para hoje, o que poderia embaralhar o grid.

As sucessivas trocas de sede, até 1967, serviram para embaralhar a documentação.

Coloco minha caixa entre duas barracas de cerveja e começo a embaralhar.

Saúde: O frio poderá ser-lhe bastante prejudicial se não se agasalhar devidamente.

E o exorto a se agasalhar bem para sua jornada ao norte.

Vai ser frio, mas direi a todos que devem se agasalhar bem.

O momento de me agasalhar não era dos mais agradáveis para mim.

David tinha se chateado muito com Cathy por não se agasalhar mais.

E perguntou a si mesma: E se eu estivesse a baralhar tudo?

Palpita-me que vai haver muita complicação, e somos capazes de baralhar tudo.

Por isso tantos se esforçam por baralhar tudo com asneiras e ficções.

Francisco Louça tentou baralhar os portugueses, sustentou ainda o porta-voz do PS.

Às vezes sentimo-nos acomodados e é a altura certa para baralhar as cartas.

Esperamos não defraudar os dados estatísticos, conforme é tecnocracia do seu governo.

Em Deus espero corresponder àquelas responsabilidades e nunca defraudar tão desvanecedora confiança.

Corre-se o risco de a adaptação poder vir a defraudar os leitores?

O superintendente-chefe Tomás Agostinho explicou que eles tentaram defraudar o Estado angolano.

Mas por algum tempo tive a sensação de estar a me defraudar.

Abeh contornou a barreira e ninguém podia se equivocar quanto ao perigo.

Se não me equivocar, e posso demonstrá-lo, mudará a Inglaterra para sempre.

E, se não me equivocar, a pobre Fanny antes de sua morte.

Portanto, penso que o senhor deputado se equivocou no destinatário da pergunta.

Dali a alguns segundos, porém, a decisão de esperar pareceu absolutamente equivocada.

Ou trazer meios para terra onde não temos forma deos acondicionar.

Eu e Charlie vamos acondicionar os corpos com as lonas das barracas.

Entregou os produtos a Henryk, depois deos acondicionar num embrulho de papel.

Além disso, potes de plástico para alimentos podem acondicionar pequenos itens de cozinha.

E precisamos ver qual a melhor técnica para acondicionar a mercadoria.

Feito certas crianças, não se deixam engambelar assim por doce nem figurinha.

Mas não acredito que o povo se deixe engambelar a segunda vez.

Contudo, chega o momento em que não podemos mais nos engambelar.

O senhor pode me explicar o significado da palavra 'engambelar', doutor?

O pior foi engambelar Francisquinha, que não queria deixar seu menino seguir viagem.

Simon tinha muito que precisava dizer, e sabia que não fazia sentido embromar.

Então parou de embromar e se dirigiu às portas do terraço de Bran.

E se chegarmos lá despreparados para confrontar Bacard, ele certamente vai nos embromar.

Um homem moderno, como ele, ter se deixado embromar por uns estrangeiros fanáticos!

Então pare de embromar e veja se você ganhou uma medalha de ouro.

É só uma formalidade, mas é o suficiente para empacar as coisas.

Os jovens norte-americanos não vão empacar em nenhum punhado de ideias doutrinárias extravagantes.

Naquela altura dos acontecimentos, que mal haveria se Hector resolvesse empacar?

Chegaram com a noite quando Jeremias começava a empacar pelo caminho.

Sem empacar, sem trepidar, sem arranhar nem uma vez a marcha.

Então, poderiam ensacar os dejetos e seguir em segurança parao mar.

Acabem rápido o trabalho e venham me ajudar a ensacar o sal.

Encostasse na carvoaria de seu Augusto, ajudando a ensacar lá, de dia.

Podia ensacar duas vezes mais rápido do que qualquer garoto na loja.

Por causa disso, virou parte do trabalho saber recolher e ensacar gente morta.

Uma tolice qualquer, destinada a engabelar a ingênua jovem, com toda certeza.

Ao olhar no rosto bondoso do rei, repreendeu-se por engabelar um soberano.

Vai nevar no inferno no dia em que ele conseguir me engabelar.

Nas histórias, eles eram devoradores de homens, burros, grosseiros e fáceis de engabelar.

Tampouco os modos finos, a lábia, as palavras lindas -tudo falsidade para engabelar.

Ela ansiava por se enrodilhar contra sua mãe idosa e ser consolada.

Ela me dá vontade de me enrodilhar na cama e ir dormir.

Era capaz de enrodilhar outro, que não tivesse a experiência que eu tenho!

Então, a serpente mágica volta a se enrodilhar na minha haste.

Ou então para penetrar no berço da criança e se enrodilhar sobre ela.

Lucien manteve o silêncio, já não tinha vontade de mistificar aquele padre.

Será porque todos gostamos de mistificar, ou porque gostamos de ser mistificados?

Por outro lado, não devemos mistificar a presumida virgindade da natureza.

A ideia de mistificar talvez algum sábio consolou o excelente moço, fazendo-o sorrir.

Os Espíritos inferiores gostam muito de mistificar, mas não gostam de ser mistificados.

Vi sua cabeça inclinar-se, seus olhos desvairar, e a patifa gritou: 'Ah!

A cadência urgente deumacruel necessidade, um grunhido de desejo desvairado.

Tanto Drew quanto Hector tinham consciência do quanto o príncipe era desvairado.

Finalmente, após 45 dias de telefonemas desvairados, eis que a moça capitula.

Ou melhor, acabou revelando ao europeu o torcedor desvairado que havia nele.

Há sempre trabalho na altura de enfardar e na ceifa.

Apanhou do chão um bocado de arame de enfardar, enrolou-o e pendurou-o na sebe.

As 11 que sobravam depois de dormirmos oito eram para treinar a capacidade de enfardar.

Só tem o trabalho de enfardar o material.

Hão de estar a enfardar o feno.

Depois, continuando a emalar as coisas, disse: Sabe perfeitamente bem, Etsuko.

Brody sequer voltara em casa para emalar algum de seus pertences.

Tinha de o ir buscar e emalar algumas coisas.

Temos de emalar as coisas e pirar-nos daqui.

No entanto, quando a noite chegou, apesar do empenho de todos, ainda não se pudera emalar tudo.

Era o dono da pele usada por Nora para encapar o livro.

O papel é cheio de notas musicais, e seria bacana para encapar livros.

As mãos dela começaram a tremer e, por fim, mal conseguia encapar os livros.

O usuário deve apenas encapar as pranchas que não podem ultrapassar dois metros de comprimento.

Levou umas quatro horas para Anita separar, encapar e colocar etiquetas com nomes em tudo.

Ele gritou e voltou a se enrascar de dor e de surpresa.

E mesmo assim, é claro, vai se enrascar se o passe for mesmo genuíno.

Remexa na lama e você vai enfiar K. numa encrenca feia; e você mesmo vai se enrascar.

Você pode se enrascar seriamente.

A única segurança estava em se enrascar até formar uma bolinha e fechar a boca com a palma da mão.

Até agora, os europeus estão se movendo de maneira desordenada nesta questão.

Reestruturação desordenada Neste caso não teriam lugar negociações prévias com os credores.

Não podemos realizar um crescimento desordenado que seja nocivo às gerações futuras.

Evidentemente o desvario desordenava as ideias de Cândida e obscurecia-lhe a razão.

Um dos grandes pilares da actuação desta operação é a venda desordenada.

Ele era suficientemente esperto para intrujar o médico.

E ela ainda me pode intrujar, pensou melancolicamente.

Um homem consegue intrujar de tudo; só de ser inteligente e valente é que muito não pode.

Os artistas gostam de intrujar um pouco

Deus me livre de tornar a pôr os pés numa baiuca onde se permitem intrujar desta maneira um dos mais apurados paladares de Paris!

É só não arranjar barulho, que eu não vou capear malfeito de ninguém.

Foi usado apenas para capear, adiantou a mesma fonte.

Queria capear os touros.

Os que, como eu, estão tentando capear na tormenta e manter as coisas tão próximas do normal quanto possível, estamos destinados a criar inimigos.

O Bounty não capeia, não enquanto eu for o comandante aqui!

Tudo aquilo que nos diz respeito passa a se misturar e enovelar.

Logo depois outra fita grande começou a sair e se enovelar.

Um poder muito grande fica assentado emum centro muito pequeno, então ele pode apenas se enovelar.

A coisa é simples: um homem e uma menina enovelando um desejo.

A natureza é envolvente: ela me enovela toda e é sexualmente viva.

Lá no fundo, nunca consigo entrouxar essa história toda.

E corro para ajudar a entrouxar as coisas.

Os convidados começaram a se entrouxar em suas roupas de tempestade e a marchar enfileirados paraa neve.

Entristava ver a cachorrada, em arrepio de medo, serrote nas costas, juntar rabo e cabeça e entrouxar pelos cantos, no debaixo das cadeiras.

O bebé dormia, entrouxado no que lhe pareceu ser roupa de mais.

O chefe Durand acha que foram garotos que saíram para beber e badernar.

Quanto aos adolescentes sem intuito de badernar que podem ser barrados, Adriana afirma que, infelizmente, os bons pagam pelos maus.

Omar, enfurecido, tinha chutado o penico e a escarradeira, badernando o quarto dele como se renegasse seu próprio canto.

Armavam briga fácil, badernavam.

-Que baderna ontem!

O bagual agachou-se a velhaquear, e, para pior ainda, em volta, enredando-se no laço, frouxo; o moço -ginetaço!

São horas de entroixar paraa grandeviagem.

Pela minha função, iria com ele de automóvel, mas meu cavalo, embuçalado, estaria pronto para ser montado.

E apesar de arisca, era foliona e embuçalava um cristão, pelo só falar, tão cativo...

Fazem de tudo metafísica, e andam sempre bigodeados pela realidade das eternas formas.

E um bafo besta corre nos jornais, bigodeando a gente, escondendo os pauzinhos e jogando um joguinho ladrão.

"Em outras palavras você diz que o pai dele bigodeou", Pemulis disse a Freer.

Já se sabia que o presidente tinha no bolso do colete o nome dum pupilo e que o nosso Antônio Carlos seria bigodeado.

Nós exultávamos com esse chumbo que vingava a chumbaria com que o homem nos codilhava.

Mas tanto Oribe como Rivera nos codilhavam quando podiam, porquanto faziam também suas fosquinhas aos legais.

Ao despedir-me, tenciono dizer-lhe que me não codilhou.

Augusto, por exemplo, distraía-se com freqüência tal, que às vezes passava com basto e espadilha, e era codilhado todas as mãos que jogava de feito.

Madame de Syaïs emaçou ainda as cartas espalhadas.

Preocupadíssimo e com os cabelos em desalinho, entrou a folheá-los à pressa, rasgou uns, emaçou outros.

Era emaçada e espancada, sofria abusos sexuais e recebia um salário 60% menor que o do homem.

A estrada de terra à sua frente era estreita e emburricada com tufos de grama no meio.

Ele acredita que lugar de auto-intitulados sem-terra é quebrando o Parlamento ou tungando propriedade alheia.

Os buraquinhos de ontem hoje são buracões, ou melhor, crateras, e ninguém tunge ou muge.

Bailey tomou o chapéu e olhou para ele depois tungou e enfiou-o na cabeça de Teal.

Tungay parado ao lado do sr. Creakle.

A Mega-Mega Sena ganha pelo povo brasileiro, e que seria sua redenção, está sendo literalmente tungada pelo governo FHC.