Significados de enganar en portugués

Relacionar factos e ter ideias em tal momento seria trair os sentidos.

Não podemos trair a população, não podemos trair aqueles que nos escolheram.

Fábio Cornélio, todavia, sem trair a fibra orgulhosa, esclarecia Sabina nestes termos:

Compreendo que na escrita destas memórias tenha de trair outros, é inevitável.

Mas as perguntas são: 'será que as bancadas vão trair os estados?'.

Se temos coragem para errar, devemos ter coragem para refazer nosso erro.

Além disso, se você errar completamente o golpe poderá perder o equilíbrio.

Agora, é necessário continuar a testar novos caminhos, sem medo de errar.

Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.

Erramos muitos passes e infelizmente não conseguimos concluir direito alguns contra-ataques, declarou.

Eu não tinha mais motivos para enrolar, mas mesmo assim foi difícil.

Ele diz que não é possível enrolar uma moça por tanto tempo.

Ela não tinha tempo de esperar Mariah e seu ferro de enrolar.

Tudo catalogado e indexado, os painéis envolvidos em papel de enrolar cigarro.

Eu não consigo enrolar a Valentina, isso precisa deumasolução rápida.

Passou três anos na Europa, onde se deixou seduzir pelo ambiente revolucionário.

Aceitamos esse ensinamento e montamos uma estratégia absolutamente nova para seduzir mulheres.

Mas é claro que não devemos nos privar do prazer de seduzir.

Minhas esperanças de seduzir Salomão via texto tinham ido por água abaixo.

As cortesãs deviam poder seduzir sem dificuldade os visitantes com problemas amorosos.

É necessário que tenhamos todo o tempo necessário para iludir qualquer perseguição.

Podemos aprová-la em abstrato, mas não devemos nos iludir quanto ao resultado.

Assim lograram iludir bancos, autoridades policiais e prejudicar mais de 100 empresas.

O importante é não me iludir, resistir à tentação de nutrir esperança.

Não era mais possível me iludir a respeito do sentido daquela cena.

É uma boa opção para entreter as crianças nesta pandemia de coronavírus.

O que eles querem é ostentação: exibir, chocar, entreter, impressionar os outros.

Se, no futuro, eu decidir entreter tal oferta, vou informá-lo por correspondência.

Havia coisas melhores em que se entreter e muitíssimo mais a fazer.

Várias celebridades aderiram à moda, que não apenas a função de entreter.

Numa clara intenção de despistar a atenção dos cidadãos e arrecadar votos.

Ao despistar Hosni, o senhor corre o risco de ter sérios problemas.

De qualquer maneira, ela conhece o caminho e poderá despistar os inimigos.

Os suspeitos acabaram por se despistar e roubo não chegou a acontecer.

Abby Tyler conseguira despistar as autoridades federais por mais de trinta anos.

Tinha realmente um aspecto de fazer embrulhar os intestinos a uma pessoa.

As mulheres ainda podem fazer tricô ou embrulhar mantimentos para os soldados.

Que tudo o que ela teria de fazer seria embrulhar os presentes.

Dei-lhe duas moedas, e ele começou a embrulhar o volume em papel.

Tornei a embrulhar as ferramentas e voltei minha atenção para os cadernos.

Mas podemos nos deixar encantar: seremos, para sempre, responsáveis por essa decisão.

Escrita em 1981, a obra até hoje continua a encantar os jovens.

Era claro seu poder de sedução, a capacidade de encantar a todos.

Tenho pouco tempo para encantar o mundo com mais uma ousada criação.

Na França, Belle muitas vezes observara que Vera sabia encantar as pessoas.

Esse anseio teve início pouco depois de Royall haver parado de mamar.

Às vezes eles ficam sonolentos logo depois, mas às vezes querem mamar.

Também os bebés prematuros podem não conseguir sugar e engolir ao mamar.

Depois de dar de mamar ao bebé, tem de aplicar uma loção.

A Júlia dormiu a manhã toda, só acordou para mamar no final.

O líder Vaccarezza tenta barrar a votação desse projeto antes das eleições.

Segundo, deveria barrar as peças contrárias à religião e às autoridades brasileiras.

Nenhum filtro vai ser suficiente para barrar todos os perigos na rede.

Temer conta ter os 172 necessários para barrar as acusações no plenário.

A lógica havia se desencadeado e nada poderia barrar o seu caminho.

Régis o atravessara; ele tinha encontrado uma forma de ludibriar seu poder.

Na sua vida anterior assistira a muitas tentativas para ludibriar o público.

Cujo intuito visa ludibriar os homens sedentos de informação e menos esclarecidos.

A partir daquele momento, encetou tentativas de ludibriar a tudo e todos.

Tentei esquecer que aquele homem estranho usara desse conhecimento para ludibriar pessoas.

Mas essa ironia não deve nos cegar quanto à responsabilidade dos sérvios.

Mas aquele feitiço para cegar as pessoas teria sido útil no beco.

Vão ter de agir com método, sem se deixarem cegar pela raiva.

Por que motivo teria agora poderes para cegar o Rei da Inglaterra?

Uma mistura de cores e reflexos que em outras circunstâncias poderia cegar.

Precisamos criar mecanismos para burlar o boicote que existe na mídia tradicional.

Ela alertou que criminosos buscam constantemente novos artifícios para burlar a legislação.

E os sábios da multidão sempre encontram maneiras de burlar o sistema.

Tally poderia burlar os mecanismos de segurança, mas aquilo lhe poupava tempo.

Isto permite, teoricamente, que os administradores da página possam burlar a justiça.

Moçambique não pode lograr a alternância política enquanto proliferarem muitos partidos políticos.

Eu acho muito difícil uma candidatura do PT lograr êxito na casa.

Para lograr os seus intentos, posicionava-se sempre muito próximo da sua vítima.

Para lograr o apuramento, Bento terá de ganhar, praticamente, todos os jogos.

Para lograr os seus intentos procurava traje quase semelhante ao da AT.

Eles faziam parte deumaquadrilha especializada em fraudar o seguro desemprego.

Não há a intenção de prejudicar terceiros, nem de fraudar a lei.

Faria parte de algum esquema para fraudar o sistema de seguridade social?

Eram mentiras para enganar a fiscalização do governo e fraudar os impostos.

Além de ameaçar passageiros, são suspeitos de fraudar o estacionamento do aeroporto.

Posso apostar que Rafi seria capaz de blefar o caminho para entrar.

Eu realmente não estou com humor para blefar hoje a noite, Liv.

Ele havia dito que ela não podia blefar, lembrou-se com certo orgulho.

Podem blefar e iludir o oponente a respeito de suas forças e ia-tenções.

Bem, eu já ouvira a palavra, mas não tinha conhecimento suficiente para blefar.

Além de tapear a fome, elas trazem um bem enorme ao organismo.

Não adianta querer escrever sobre o que não se sente, desconversar, tapear.

Uma das regras principais do governo da cidade era não tapear a imprensa.

Você confia tanto assim em alguém, a ponto de decidir se deixar tapear?

Para tapear a ressaca e a ansiedade e mudar seu estado de espírito.

Clarke assentiu, piscando para dispersar as lágrimas que ameaçavam embaçar sua visão.

Visão embaçada Um sintoma muito comum da diabetes é a visão turva.

Fiz os testes, passei o diagnóstico; ele se queixava de visão embaçada.

A última imagem se misturou a muitas lágrimas que embaçaram sua visão.

Até agora, nenhuma decisão, pelo que posso perceber através do vidro embaçado.

Durante a intervenção foram ainda desmantelados dois laboratórios para adulterar a cocaína.

Também foram apreendidos cinco celulares, diversos documentos e ferramentas para adulterar chassis.

Além do mais, vamos checar se receberam dinheiro para adulterar as informações.

Eles concordaram que era fisicamente impossível para os médiuns adulterar a caixa.

Várias peças e objetos foram apreendidos, incluindo uma prensa para adulterar chassis.

Pinochet foi entregue a julgamento público internacional, acusado de lesar a humanidade.

Para além do seu inimigo, estaria também a lesar demasiadas pessoas inocentes.

Marcelina Tavares insiste, contudo, na ideia de que não está a lesar ninguém.

Agora não tinha alternativa senão concluir que o rodian tentava lesar o outro.

Enquanto isso, o crime de contrabando de combustíveis continua a lesar o Estado.

Esperamos não defraudar os dados estatísticos, conforme é tecnocracia do seu governo.

Em Deus espero corresponder àquelas responsabilidades e nunca defraudar tão desvanecedora confiança.

Corre-se o risco de a adaptação poder vir a defraudar os leitores?

O superintendente-chefe Tomás Agostinho explicou que eles tentaram defraudar o Estado angolano.

Mas por algum tempo tive a sensação de estar a me defraudar.

Só a ameaça quotidiana de novas medidas: para fintar a crise, dizem-nos.

Conseguira fintar o desastrado ataque de Luke e ficar por trás dele.

Volvidos algum tempo, conseguimos fintar o grupo e entrevistamos a menor.

Neymar marcou o terceiro após fintar a defesa inteira do Flamengo.

O agora empresário, 46 anos, tentou em vão fintar o destino.

Imoralidade é enganar, é mentir, é atraiçoar; e ele não o fez.

Sorriu: lá fora a vida continuava, não podia atraiçoar o seu povo.

Mas consola-te, morreu sem atraiçoar a sua natureza: bêbado como um lorde.

Primeiro, a confissão de atraiçoar este hospital, e agora a Margie Yates.

Mas ele sim, estava em Münster e soube atraiçoar no momento exato.

Abeh contornou a barreira e ninguém podia se equivocar quanto ao perigo.

Se não me equivocar, e posso demonstrá-lo, mudará a Inglaterra para sempre.

E, se não me equivocar, a pobre Fanny antes de sua morte.

Portanto, penso que o senhor deputado se equivocou no destinatário da pergunta.

Dali a alguns segundos, porém, a decisão de esperar pareceu absolutamente equivocada.

Mas a força passou a falsear à medida que a dor aumentava.

No inferior, salões amplos e diversos pareciam falsear a arquitetura do lugar.

Sabe que podem falsear a verdade desportiva através do agiotamento de jogadores?

Pimenta estava muito mais propenso a falsear as coisas do que ela.

Limitar, falsear ou de qualquer forma prejudicar a livre concorrência ou a livre-iniciativa

Feito certas crianças, não se deixam engambelar assim por doce nem figurinha.

Mas não acredito que o povo se deixe engambelar a segunda vez.

Contudo, chega o momento em que não podemos mais nos engambelar.

O senhor pode me explicar o significado da palavra 'engambelar', doutor?

O pior foi engambelar Francisquinha, que não queria deixar seu menino seguir viagem.

Simon tinha muito que precisava dizer, e sabia que não fazia sentido embromar.

Então parou de embromar e se dirigiu às portas do terraço de Bran.

E se chegarmos lá despreparados para confrontar Bacard, ele certamente vai nos embromar.

Um homem moderno, como ele, ter se deixado embromar por uns estrangeiros fanáticos!

Então pare de embromar e veja se você ganhou uma medalha de ouro.

O sangue começou a borbotar-lhe do peito e a empapar a terra.

Alguém deixou um tanque cheio de querosene vazar e empapar o solo.

O suor escorria-lhe pela testa e começava a empapar- lhe o camisolão.

O sangue continuava a empapar sua perna, cada passo requeria um esforço enorme.

Estavam efetivamente empapados em sangue, demasiado sangue para se tratar do período.

Uma tolice qualquer, destinada a engabelar a ingênua jovem, com toda certeza.

Ao olhar no rosto bondoso do rei, repreendeu-se por engabelar um soberano.

Vai nevar no inferno no dia em que ele conseguir me engabelar.

Nas histórias, eles eram devoradores de homens, burros, grosseiros e fáceis de engabelar.

Tampouco os modos finos, a lábia, as palavras lindas -tudo falsidade para engabelar.

Lucien manteve o silêncio, já não tinha vontade de mistificar aquele padre.

Será porque todos gostamos de mistificar, ou porque gostamos de ser mistificados?

Por outro lado, não devemos mistificar a presumida virgindade da natureza.

A ideia de mistificar talvez algum sábio consolou o excelente moço, fazendo-o sorrir.

Os Espíritos inferiores gostam muito de mistificar, mas não gostam de ser mistificados.

Seu cansaço o fez engrolar as palavras, mas num impulso decidiu falar.

Mark já estava na fase em que começava a engrolar as palavras.

Deve ser o sotaque ou meu jeito neurótico de engrolar as palavras!

Tinha um modo todo especial de engrolar o que havia rabiscado.

Mas costumava engrolar coisas sem nexo, a que ninguém dava ouvidos.

Parece que têm a desagradável tendência para encravar nos momentos mais inconvenientes.

Descolar a unha nessa pequena área pode ajudá-la a não encravar mais.

Que barbaridades teria aprontado o vampiro para encravar igual assombro nos irmãos?

Eles passam pelo ponto central do livro, profundamente encravados nas suas páginas.

Unha encravada Outro problema bastante comum nos pés são as unhas encravadas.

A fatídica pergunta não cessava de me atormentar: como embair Sigarr?

Não queria embair os homens; a prova é que fui só.

A criada estudara as seduções da perfídia: era fácil embair uma mulher de dezasseis anos.

São exemplos de verbos de 3.ª conjugação "partir, falir, partir, combalir, embair, cair".

Se pudeste enganar um homem, não poderás embair Deus.

Vi sua cabeça inclinar-se, seus olhos desvairar, e a patifa gritou: 'Ah!

A cadência urgente deumacruel necessidade, um grunhido de desejo desvairado.

Tanto Drew quanto Hector tinham consciência do quanto o príncipe era desvairado.

Finalmente, após 45 dias de telefonemas desvairados, eis que a moça capitula.

Ou melhor, acabou revelando ao europeu o torcedor desvairado que havia nele.

Me desculpe, foi um chifre culposo, quando não há intenção de chifrar.

A criatura abaixou sua massiva cabeça como se fosse chifrar Stark.

Em tese, a ideia de eu chifrar o seu cunhado fazia Edison ganhar o dia.

A vaca, não contente em chifrar a bola, dispunha-se a chifrar tudo o que se movesse.

Mas se apresse, porque ele já está se preparando para dar o pulo e nos chifrar.

A mudez e o negacear de Ottilie, ele os tomava em seu favor.

E eu estava em condições de negacear seu convite?

Insistira o rapaz no casamento, Carlota continuava a negacear.

É bobagem negacear prazos, esperar amadurecer limites.

O pequeno continuava a negacear o corpo, o copo muito sujo, uma das mãos mergulhadas na água.

Ele gritou e voltou a se enrascar de dor e de surpresa.

E mesmo assim, é claro, vai se enrascar se o passe for mesmo genuíno.

Remexa na lama e você vai enfiar K. numa encrenca feia; e você mesmo vai se enrascar.

Você pode se enrascar seriamente.

A única segurança estava em se enrascar até formar uma bolinha e fechar a boca com a palma da mão.

Ele era suficientemente esperto para intrujar o médico.

E ela ainda me pode intrujar, pensou melancolicamente.

Um homem consegue intrujar de tudo; só de ser inteligente e valente é que muito não pode.

Os artistas gostam de intrujar um pouco

Deus me livre de tornar a pôr os pés numa baiuca onde se permitem intrujar desta maneira um dos mais apurados paladares de Paris!

Calculou cornear apenas a mim e o fez também a você mesmo.

O fato de cornear um homem que nada de mal me fizera?

Ela devia ter um bom motivo para cornear o marido com um indivíduo tão desgrenhado.

Nesse caso tome cuidado com os padeiros, leiteiros e jardineiros, e com padres, para não cornear Deus Nosso Senhor.

Tudo se faz ao acaso, numa espécie de luxúria um pouco irritante, onde flertar é mais frequente que cornear.

I o Outro a quem aprouve servir-se deste nome para engodar uns

Utilizaremos todas as artimanhas para os engodar e para os fazermos cair no laço.

Conhecem o anzol com que hão-de engodar os rapazes.

Ele tinha já vivido o suficiente para não se deixar engodar por duas cabras como aquelas.

Para engodar novos espias, os nazis prometiam víveres.

Vai demorar um tempinho até podermos nos empanzinar com o pão dessa semente!

O melado só vai empanzinar seu estômago -disse minha mãe.

A preternatural se serviu e, então, sentou-se para se empanzinar.

E com isso já tem com que se empanzinar.

Entrei nela, pedi um milheiro, diversas caixas de fósforos, enchi a valise, acabei de empanzinar todos os bolsos.

Mas soube engrupir velhos: meio vedete, casa completa, carro completo.

Uma das primeiras coisas em que o ajudei foi numa empreitada extremamente perigosa -engrupir um gângster, Nosey Mutchnik.

O melhor jeito de prosseguir é engrupindo o viado, deixando ele criar confiança em mim.

Ou você está me engrupindo?

Achei que tínhamos sido engrupidos.

É só não arranjar barulho, que eu não vou capear malfeito de ninguém.

Foi usado apenas para capear, adiantou a mesma fonte.

Queria capear os touros.

Os que, como eu, estão tentando capear na tormenta e manter as coisas tão próximas do normal quanto possível, estamos destinados a criar inimigos.

O Bounty não capeia, não enquanto eu for o comandante aqui!

Deixar-se embarrilar por um parolo!

Banhistas em segunda fila, quatro piscas ligados, a embarrilar a circulação nos passeios, a dizer que é só um bocadinho, que não demoram nada.

Sangue fresco era sempre melhor do que aquela coisa que Vioget mantinha embarrilado nos fundos.

As portas estão trancadas e as janelas, embarriladas.

Só sei que os vampiros têm estado mais dispostos a beber sangue embarrilado do que sangue fresco nas últimas noites.

Antónia esquivava-se a encetar confidências neste melindroso ponto; mas o coração desejava-as, e afinal deixou-se ilaquear.

Por uma lisonja petulante e insistente, veio a ilaquear Ditálcon, levando-o na direção e intuitos que lhe sugeria.

E tudo isso por causa da terra que ele próprio pusera dentro da caixa para ilaquear a boa-fé do judeu!

Achou-se arrastado, ilaqueado e prisioneiro, quando procurava abrir com a espada uma sepultura honrosa.

Senti-me ilaqueado em minha boa-fé, como vulgarmente se diz, e, na primeira vez que encontrei o poeta, fui logo dizendo:

Naturalmente, essas mesmas pessoas que promovem esse ideal estão fascinadas por ele, caso contrário nunca tentariam deludir outros a abraçá-lo.

Como pude me deludir tanto? A razão é simples: você se esqueceu de quem você é e se identificou com o que você não é.

E podemos deludir a nós mesmos e aos outros pensando que é amor, quando na verdade está contaminado por uma aflição mental: o nosso apego.

Todos nós sabemos por experiência própria como é ser ganancioso, deludido e detestável.

Quem ou o que está sonhando, deludido com respeito à realidade da vigília?

Procurou posição para um giro difícil, trepou-se na tabela e, quase de gatinhas, conseguiu carambolar.

A moção ainda teria de entrar na pauta e só depois começaria a carambolar pelos desvãos da Câmara, sujeita a pareceres e apreciações.

Antigamente, quando tinha a mão firme e a vista perfeita, não senhor, até carambolava.

Senti o pé bater emumaraiz e carambolei para fora, caindo de costas.

O marquês carambolara, ganhando a partida, e triunfava também:

O bagual agachou-se a velhaquear, e, para pior ainda, em volta, enredando-se no laço, frouxo; o moço -ginetaço!

Você também é um... inseto enviscado na teia?

Agora, você não é mais um espectador: você é um inseto preso na teia, na armadilha das aranhas, enviscado como uma mosca sem defesa.

Puxa o homem a si e em si, e, atado, enviscado, impotente, o homem sente-se lentamente esvaziado naquele terrível saco, que é um monstro.

Aventes baldrocavam suas pequenas coisas, trem objeto que um tivesse e menos quisesse, que custou barato.

A estrada de terra à sua frente era estreita e emburricada com tufos de grama no meio.

Ruínas multisseculares enliçadas de legendas seculares?

O povo rude chamava a isso, enfeitiçar o cavalo; e acreditava que o animal assim enliçado fugia do dono para seguir o ladino.

Ele acredita que lugar de auto-intitulados sem-terra é quebrando o Parlamento ou tungando propriedade alheia.

Os buraquinhos de ontem hoje são buracões, ou melhor, crateras, e ninguém tunge ou muge.

Bailey tomou o chapéu e olhou para ele depois tungou e enfiou-o na cabeça de Teal.

Tungay parado ao lado do sr. Creakle.

A Mega-Mega Sena ganha pelo povo brasileiro, e que seria sua redenção, está sendo literalmente tungada pelo governo FHC.

Fazem de tudo metafísica, e andam sempre bigodeados pela realidade das eternas formas.

E um bafo besta corre nos jornais, bigodeando a gente, escondendo os pauzinhos e jogando um joguinho ladrão.

"Em outras palavras você diz que o pai dele bigodeou", Pemulis disse a Freer.

Já se sabia que o presidente tinha no bolso do colete o nome dum pupilo e que o nosso Antônio Carlos seria bigodeado.

Nós exultávamos com esse chumbo que vingava a chumbaria com que o homem nos codilhava.

Mas tanto Oribe como Rivera nos codilhavam quando podiam, porquanto faziam também suas fosquinhas aos legais.

Ao despedir-me, tenciono dizer-lhe que me não codilhou.

Augusto, por exemplo, distraía-se com freqüência tal, que às vezes passava com basto e espadilha, e era codilhado todas as mãos que jogava de feito.

Pela minha função, iria com ele de automóvel, mas meu cavalo, embuçalado, estaria pronto para ser montado.

E apesar de arisca, era foliona e embuçalava um cristão, pelo só falar, tão cativo...

A eles papam-lhes as heranças, a nós querem-nos engazupar os filhos!

Não falta um único dente para se engranzar na ranhura e tudo estimula o movimento ascensional do dinheiro.

O instinto deum espanhol não pode ser o instinto deum austríaco Tudo se acha ordenado, engranzado e limitado.

O guerreiro enfiou a outra espada no lanternim, e a lâmina encalhou com os dentes da roda dentada que nele se engranzava.

Pelos rasgões da lava desabada entreviam-se corpos estirados, joelhos à boca, alguma cabeça encostada a um molho de penisco ou às mãos engranzadas na nuca.