Meanings of equivalente emocional in portugués

A história deve terminar com o equivalente emocional deum sinal de pontuação.

Eram minutos terríveis, cada um deles com o equivalente emocional deumasemana.

Ou existe alguma espécie de equivalente emocional?

O equivalente emocional deum vômito violento.

O semblante de Lillian se contraiu quando eu disse o nome de Maia, o equivalente emocional deumaretirada estratégica.

Mas Vic estaria mesmo disposto a transformar o filho no equivalente emocional deum pé de cabra ou deumamarreta?

Sim, Beard adoraria o bate-papo, mas sentiu um constrangimento ao seu redor, algo semelhante à escuridão que se avoluma ou seu equivalente emocional.

A essa altura, pessoas bem-intencionadas às vezes me lançam um olhar condescendente e fazem então o equivalente emocional a dar um tapinha nas minhas mãos.

Não pensava nessas coisas de maneira coerente, mas Os vestígios delas, os seus equivalentes emocionais, imagens e sensações, conduziam-no a um estado de aguda sensibilidade.

"Pegamos" emoções negativas da mesma forma que pegamos uma infecção viral por rinovírus -esse contágio pode provocar o equivalente emocional deum resfriado.