Significados de escalavrar en portugués

Não é necessário estragar um momento de silêncio confortável com palavras aleatórias.

Se agirmos demasiado cedo ou um pouco mais tarde podemos estragar tudo.

Tinha sido maldade dele mencionar Jerry; corria o risco de estragar tudo.

Suas razões foram pessoais, não operacionais: simplesmente não queria estragar a surpresa.

Depois dela ninguém disse mais nada, para não estragar o excelente efeito.

Segundo Pazzianotto, a medida pode prejudicar quem se pretende beneficiar: os trabalhadores.

As medidas ontem anunciadas vão prejudicar fortemente as exportações destes agricultores portugueses.

Dinheiro: Tenha em atenção os colegas que podem prejudicar o seu trabalho.

Saúde: Anime-se, pois a instabilidade emocional poderá prejudicar a sua saúde física.

Permaneceram, porém, diversos outros fatores que podiam prejudicar a formação de preços.

Elas podem ser rejeitadas por não solucionar nada e arruinar soluções existentes.

Os termos do tratado iam arruinar milhares de homens, centenas de corporações.

Encontrariam problemas de toda natureza, inclusive militares, que podem arruinar a viagem.

Não tinha absolutamente o direito de arruinar seu único dia de folga.

Se partilharmos a notícia dessa missão, corremos o risco de arruinar tudo.

O usuário não deverá raspar o campo Ano nos cartões do EstaR.

Preparar um assalto a Nova Jerusalém requeriria raspar o fundo do tacho.

Ele quer raspar toda a matéria desnecessária até emergirem os contornos certos.

Ouvia-o raspar na lateral do prédio enquanto tentava alcançar o próximo degrau.

O raspar da pena do escrivão elevou-se acima de qualquer outro som.

A única resposta foi o arranhar do violino na casa ao lado.

Um roçagar de tecido ou papel; uma mão a arranhar em fazenda?

Houve, no entanto, alguns incidentes que ameaçaram arranhar a solenidade do evento.

Mas posso lhe dizer uma coisa: conseguimos arranhar o nariz de Bellorum.

Antes disso, eu tinha passado por uma fase de arranhar o rosto.

Não devemos deixar os nossos produtos agrícolas apodrecer por falta de transporte.

O suficiente para te fazer apodrecer numa cadeia; não nesta, numa pior.

Nossos cereais de inverno corriam grave perigo de apodrecer de tanta umidade.

Tom não entendia: Vale mesmo a pena apodrecer na cadeia por isso?

Era o caso de deixar a coisa apodrecer, como se costuma dizer.

Assim, adaptar a cultura aos tempos é minar a base da empresa.

E evidentemente visa minar a autoridade e a ordem estabelecidas no Livro.

Mas ele também foi usado para minar as forças dos outros países.

Seu sopro poderá minar tanto a sua vontade quanto a sua força.

Uma coisa assim poderia minar sua confiança na autoridade dela para sempre.

Pois tudo pode acontecer e danificar a vida mais íntima da pessoa.

Ambos os processos destroem papéis e são capazes de danificar um computador.

Assim, poderia explorar tudo sem medo de perder ou danificar qualquer documento.

Uma cirurgia poderia resolver o problema, mas poderia também danificar alguns nervos.

Existem também indicações de que a SAP pode danificar células cerebrais directamente.

Você não pode maltratar sinceramente essa sociedade enquanto continua a beneficiar-se dela.

Os policiais eram culpados de maltratar os presos até prova em contrário.

E você aceitou imediatamente, sabendo que teria a oportunidade de me maltratar?

Johan já o viu, várias vezes, maltratar as pessoas para obter informações.

Mas ele não pensa em me maltratar e esse problema está resolvido.

O que os caçadores chamam esfolar um animal na realidade significa despir.

Celaena ameaçou esfolar vivos o cocheiro e o criado caso se atrasassem.

Era uma mulher sem piedade: batia nos filhos até esfolar o couro.

Dessa vez, limitara-se a esfolar a face do valentão que o desafiara.

Vamos esfolar o padre e o preceptor para os termos na mão.

Em vez de deixar de deteriorar, gostaríamos de oferecer à iniciativa privada.

Em um segundo momento, começa-se a deteriorar o relacionamento com outras pessoas.

As relações entre o Haitie a República Dominicana continuaram a se deteriorar.

Sujeira pode contaminar outros alimentos e deteriorar a parte interna do eletrodoméstico

As tendas existentes estão a tornar-se poucas, enquanto outras a se deteriorar.

Deveria ter mandado aquele repositório de dor com cabelos corvinos se danar.

Mas eu gostava mesmo dele, era um porco especial, inteligente para danar.

Tinham que nos fazer de exemplo, e que a ordem se danasse.

Fazemos um esforço danado para nos equipararmos, mas jamais conseguimos ganhar terreno.

E creio também que fez uma confusão danada com a ordem cronológica.

Sharpe suspeitava que o comentário destinava-se simplesmente a molestar seus galantes admiradores.

Como se alguém sentisse o impulso incontrolável de molestar uma formação natural.

Por que usas de tal atrevimento para molestar tua senhora, lorde William?

Os guardas são os piores, pois ninguém os impede de te molestar.

Em contrapartida, ninguém ousou aproximar-se de Elna, nem molestar os seus habitantes.

O senhor acaba de solapar o efeito de anos de ensino cuidadoso.

Vai solapar o depoimento da testemunha e abafar o argumento da acusação.

Imagine alguém capaz de solapar um homem desses, alguém capaz de dobrá-lo.

Não podemos admitir qualquer partido que queira solapar os valores familiares.

Aliás, os líderes políticos e empresariais querem solapar a democracia do mesmo jeito.

E até agora, ainda não foram dados passos para inutilizar os poços.

Portanto, precisava abandonar aquele apartamento feito com tantas despesas, inutilizar tantos sacrifícios!

Pagar os materiais que recebeu do empreitante, se por imperícia os inutilizar.

Tentarei inutilizar os navios deles, o que pode os deixar mais lentos.

Quanto a mim, teria de entrar lá dentro e inutilizar o rádio.

Algumas não resistiram e acabaram por avariar, complicando ainda mais o trânsito.

Depois, tudo ficava mais complicado quando um ou dois carros decidiam avariar.

Será que este iria avariar outra vez antes de o trocar?

No pátio havia o pressentimento de que alguma coisa poderia avariar.

Há áreas da Baixa com muito papel, águas residuais e viaturas avariadas.

Tudo pela intolerância religiosa que continua a vitimar centenas de pessoas.

Infelizmente, ele parecia ter um carinho especial por vitimar colecionadores americanos.

Pode vitimar o idoso, assim como outro de qualquer idade, diz.

Infeliz na pontaria, a bala que mandou-lhe foi vitimar outra pessoa.

Garzón abriu uma Caixa de Pandora que acabou poro vitimar.

Desenrolou-se toda a amarra, para unhar bem no fundo de coral.

Pois bem, imagino que ela iria lufar, unhar e arranhar!

Ela tornou a unhar a nuca dele -700 para mim e você paga o quarto.

Não havia arranhão agora, mas alguma coisa estava tentando unhar a parte de cima do elevadorzinho.

Ela contorceu-se nas mãos que se haviam fechado sobre ela, conseguindo libertar-se parcialmente e unhar um rosto.

Zozimov e Razoumikhine observavam o recém-chegado com curiosidade, o que acabou por lhe desconsertar a famosa atitude.

Você pode explorá-lo com papel e caneta, ou com uma calculadora, embora ele consiga desconsertar até os maiores matemáticos do mundo.

Havia porém no meio de tudo uma circunstância que lhe desconsertava os planos.

Mas a visão deum companheiro de viagem o deixou desconsertado.

Ficaram alguns instantes em silêncio, desconsertados -trocaram energias estranhas momentos antes, suficientemente confusas.

Com toda a certeza, podia ser estrompado e esquecido para sempre.

Os símbolos religiosos, ou tinham desaparecido, ou jaziam desacatados, estrompados e soltos pelo chão.

Isso durou até o dia em que ficou completamente estrompado no trabalho: recuperar-se era impossível; morreu no hospital.

Uma bomba na praça não houvera estrompado o nosso pretendente, como aquele maldito passeio à Vista dos Chins.

-Estou... como um crivo... Eram oito... em cima... de mim... só pude... estrompar...

A urrar e a agatanhar o espaço com as unhas afiladas, Sheeta, a pantera, era içada parao alto.

Só lhe via os olhos febris e as mãos ansiosas agatanhando o xaile.

Surgiram de todos os lados, de supetão, e agatanhavam, naquela sanha, é ver cachorrada caçante.

Estava correndo à volta em pequenos círculos e agatanhando a treva sólida com as duas mãos.

Para vê-las se agatanharem.