Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de esmagar (esmagou) en portugués
Sinónimos
Examples for "vencer"
Examples for "vencer"
1
Poderão ser boas medidas para vencer a crise, sem fuga à ética.
2
Melenchon, ao contrário, pode vencer a presidência de acordo com alguns cenários.
3
Para encontra-los e transformá-los em realidade, é absolutamente necessário vencer esse obstáculo.
4
O interesse do governo não é vencer o caso, mas fazer justiça.
5
Portugal, no entanto, mantém-se na segunda posição para vencer o concurso musical.
1
O Parlamento angolano quer apertar o controlo sobre as faltas dos deputados.
2
O calor começou a apertar muito; era necessário seguir paraa fazenda.
3
Para interromper tal processo obsessivo, é urgente apertar o botãozinho do perdão.
4
Quando o senhor tiver pago nosso preço, será necessário apertar os cintos.
5
O remédio pode ser injectado de forma simples, basta apertar uma válvula.
1
Contudo, a questão era que não poderia deixar nada machucar aquela fêmea.
2
Porque a proposta desses bandidos não foi roubar, a proposta foi machucar.
3
Caso escorregasse, corria o risco de cair fundo e se machucar seriamente.
4
Ele tinha imaginado isso havia bastante tempo, mas a questão era machucar.
5
Era fácil machucar os outros sem querer ao agir de maneira precipitada.
1
Fazemos muitos trabalhos de finalização, mostrando a importância de pisar na área.
2
No entanto, não chegou a pisar o salão; ficou três degraus acima.
3
Gritar, chorar, pisar no plástico bolha: todas pareciam boas opções neste momento.
4
Ele aperta o passo, quase ao ponto de pisar no meu calcanhar.
5
Era na delicada área da segurança, e ninguém queria pisar o risco.
1
Convenhamos: é difícil manter o equilíbrio sem se abater numa situação dessas.
2
Nunca se deixava abater pelos erros das pessoas nem pelas situações difíceis.
3
Já tive dificuldade em abater Mattia, mas com Lidja é absolutamente impossível.
4
Então é possível abater animais em escala industrial sem que eles sofram?
5
A ordem é para abater qualquer aeronave que viole o espaço aéreo.
1
Ignazio suavizou a expressão; não tinha a intenção de humilhar a abadessa.
2
E se ele puder humilhar um presidente americano nesse processo, melhor ainda.
3
Eles consideram o Ocidente responsável por corromper e humilhar a sociedade islâmica.
4
Por que razão, o Estado teve tanta necessidade de humilhar Holden Roberto?
5
Não cessa de me humilhar e impede-me de atingir o meu objectivo.
1
Muitas têm caudas longas como cobras, que utilizam para estrangular suas vítimas.
2
Claro que estrangular as linhas de suprimentos de Masud não era suficiente.
3
Sentia desejo de estrangular Angela por sabotar a recente fé que adquirira.
4
O mesmo lugar onde ele tentou estrangular Sharon quase dez anos antes.
5
Kate precisou fazer um esforço considerável para não estrangular Harper ali mesmo.
1
A experiência pessoal pode se renovar sem precisar aniquilar a experiência precedente.
2
Isso poderia ter sido a base para aniquilar o comércio de ópio.
3
Acrescentou que era preciso aniquilar a Áustria, para abrir caminho à felicidade.
4
Ambos se tornaram especialistas em aniquilar as melhores qualidades de cada um.
5
A matéria escura também pode se aniquilar para formar prótons e antiprótons.
1
Elisa ferreira Não podemos confundir o combate à droga com arrasar casas.
2
McAlister tem a sua disposição todo o dinheiro necessário para arrasar Sheffield.
3
Esta fotografia terá que ser de arrasar e ele precisará compreender isso.
4
Mais do que isso, estão perfeitamente posicionados para arrasar estes dois escritórios.
5
Não havia catapultas, nem quaisquer outras máquinas para arrasar com os muros.
1
Aos poucos, pôr a água e amassar, até obter uma massa homogênea.
2
Eu estou aqui para amassar os outros e ganhar de qualquer um.
3
Não é preciso ser muito forte para amassar uma roda de bicicleta.
4
Horrorizado, vi Aparício amassar minhas suadas trinta linhas com as duas mãos.
5
Christina amassa este primeiro relatório e o lança para dentro da água.
1
Alguns entregam-lhe cereais para ele moer, outros preferem adquirir o produto final.
2
Ele pensa diferente: A Central é uma máquina de moer ideais éticos.
3
E pela necessidade de moer mais trigo e depenar mais aves, talvez.
4
A noite toda não parei de moer e remoer as mesmas perguntas.
5
Chegou a tentar moer os ossos da vítima para transformá-los em farinha.
1
Ao mesmo tempo, devemos comprimir para que saia tanto ar quanto possível.
2
Basta comprimir uma mola, que se solta sozinha depois de alguns segundos.
3
Primeira impressão: posição horrorosa, ataque forte e comprimido por parte das brancas.
4
E cada duas páginas de texto comprimindo entre si desenhos de Francisca.
5
Uma nova política cambial comprime as importações e estimula a produção interna.
1
Um dos temores em vários países é sobrecarregar o sistema de saúde.
2
Susan Sontag advertiu contra o risco de sobrecarregar uma doença com metáforas.
3
De todo modo, não havia razão para sobrecarregar Egwene com mais dúvidas.
4
Preciso de seu conselho antes de sobrecarregar Damon com mais alguma coisa.
5
Gestão na melhor administração da rede hospitalar para não sobrecarregar as UPAS.
1
É da natureza dos senhores escravizar, humilhar, impor sua vontade aos negros.
2
Pelo menos não querem nos castrar, degolar, escravizar ou lançar ao mar.
3
Numa cadeia turca, foi maltratado por outros prisioneiros, que o tentaram escravizar.
4
A maneira que os alomânticos podiam controlar nossos corpos e nos escravizar.
5
Deuses tão malignos quanto ela, que também desejam nos torturar e escravizar.
1
A pedra, por exemplo, teria utilidade se pudesses triturar coisas com ela.
2
Chega a triturar diariamente 250 quilogramas.Na pequena microempresa, estão empregues seis jovens.
3
Ficar foi o desafio que lancei às pessoas que tentavam nos triturar.
4
Um tinido de metal e o triturar deumabala acertando concreto.
5
Com um triturar de madeira lascando, ele nos atingiu a meia nau.
1
Gostava de quebrar e oprimir; era cruel por prazer, não por necessidade.
2
É importante evitar oprimir, menosprezar a capacidade, a inteligência deum surdo.
3
Em que nós, sendo um povo oprimido estávamos a oprimir outros povos.
4
Como foste meu amigo outrora não desejo te oprimir além destas restrições.
5
A confusão era difícil de sustentar enquanto as sensações ameaçavam me oprimir.
1
O ex desferiu um gancho com força suficiente para esmigalhar um homem.
2
Arrebatando-a, Manuel a brandiu nos ares, para esmigalhar o crânio do inimigo.
3
Queria esmigalhar com o pé o pobre do peixinho -acrescentou outro.
4
Houve um esmigalhar de gelo quando o carro moveu-se paraa rua.
5
No entanto, era arriscado abrir a pedra, porque se podia esmigalhar.
1
Foi quando teve uma crise de consciência, daquelas de prostrar o cidadão.
2
Pouco tempo passado, febres fulminantes começaram a prostrar homens, mulheres e crianças.
3
As pessoas comuns deviam se prostrar diante de chefes de alta hierarquia.
4
Landau se perguntou se os camponeses nos mercados também deveriam se prostrar.
5
Apesar da dureza do dia a dia, Irena não se deixava prostrar.
1
Visão especial -busca fragmentar a realidade com a especialização do saber.
2
Achava desonesto apresentar o ultrassom como método não violento de fragmentar tecidos.
3
Para mim, fragmentar os pensamentos da vítima é o que funciona melhor.
4
Se eu me mexesse, se respirasse, ia me fragmentar em mil pedaços.
5
O pior que pode acontecer perante tanta pobreza é o país fragmentar- se.
1
Depois bateu de repente na testa a ponto de achatar a cabeça.
2
O desemprego cresceu durante meses, assustando os trabalhadores e achatando a renda.
3
Daí resulta que muitas raças de cães têm hoje focinho exageradamente achatado.
4
O nariz era achatado na base, como resultado deumaantiga fratura.
5
Era um tipo de aspecto grosseiro, de chapéu achatado e muito gasto.
1
Eu e os outros não andávamos a premir os gatilhos demasiado rápido.
2
Durante a queda nunca teria tempo de premir o botão do alarme.
3
Ao premir a última, uma série de zumbidos mecânicos ecoou no recinto.
4
Sentiu desejos de premir os gatilhos e de Lhe descarregar a espingarda.
5
A bolsa continuava presa aos lábios, já desrolhada, mas ainda por premir.
1
Depois deos espezinhar, disse a Penélope, com uma voz extremamente suave:
2
Nem a culpa a me espezinhar, nem a vergonha por me oferecer.
3
O senhor acaba de espezinhar o Céu e de santificar uma prostituta!
4
Até na nossa frente: 'prostituta', 'não presta'... sempre queria espezinhar a Sandra.
5
Aprendi com a experiência que não deveríamos espezinhar algo à beira da morte.
1
Sempre tem risco de o sujeito escorregar e se esborrachar lá embaixo!.
2
A uma asa-de-barata, a um passo de se esborrachar, guinou de mestre.
3
E digo-lhe mais, já não falta muito para me esborrachar no chão.
4
O tempo viera de tão longe para se esborrachar em: hoje!
5
Quase pude ouvir o queixo da mamãe se esborrachar na grama.
1
Se calcar a existência só numa ou só noutra, estará em défice.
2
Você sabe que é difícil calcar a terra de cima para baixo.
3
Ele quer calcar aos pés uma mulher grávida, até que ela aborte.
4
Havia de calcar o cesto aos pés, no fim do trabalho.
5
Essa EMEI tem sua proposta pedagógica calcada na concepção de educação humanista.
1
Um equipamento usado para prensar a tampas nas garrafas também foi apreendido.
2
Ou botávamos papel velho na gigantesca máquina de prensar e fazíamos fardos.
3
Aparecesse no Instituto Médico Legal, ali pertinho, os homens me iriam prensar.
4
Então, o que ele estava fazendo emum tanque de prensar uvas?
5
Ao prensar cada bloco, colocava-se primeiro a pequena tábua no molde.
1
Sendo um governante por causa de tiranizar alguns subalternos não é suficiente.
2
Na pessoa de nossa nação somos capazes de, por delegação, tiranizar e fraudar.
3
Notava-se isso de modo especial se alguém tentasse coagir ou tiranizar o seu favorito.
4
Abeh reprovava a sua preguiça e o seu costume de nos atormentar e tiranizar.
5
Havia um deles em Delhi, heroicamente ocupado em tiranizar nativos que não podiam defender-se.
1
Como não queríamos interromper nem vexar os consultantes, a visita foi rápida.
2
Não digo, para os não vexar agora, mas é possível que chorassem também.
3
Em quanto ao bilhete de amores, creio bem que ainda menos o deve vexar.
4
Mas o que hei-de fazer para não vexar o velho?
5
Eles haviam acabado de carregar o vagão.-Ouaté breve!-Elariu, vexada.-Ouadieu.
1
Jefferson: Não é para arrochar, é para tomar bênção lá em cima.
2
Marco: O que o cara quer, é para arrochar quem?
3
É impressionante, e não estamos aqui para arrochar vocês por qualquer coisa que tenham feito.
4
Guardo os bagulhos no cofre, para ninguém me arrochar.
5
Acham que a atual presta-se a um sem-número de mistificações e vão arrochar mais o negócio!
1
Já calculávamos-observou num tom brando como o amarfanhar de papel de seda.
2
Começou a embolar e amarfanhar o jornal na pedra central da lareira.
3
Seguiu-se um ruído do amarfanhar dos hábitos e, finalmente, as freiras ficaram sentadas.
4
Alguns amarfanharam o papel, outros jogaram o modelo na cesta de papéis.
5
Também exibia o aspecto permanentemente amarfanhado que só um inglês era capaz.
1
Mas se tu constróis a tua casa, julgas britar as mesmas pedras?
2
Pela manhã, Gardener perguntara a ela por que tinham que britar.
3
Mas eu só sabia dizer-lhe em romeno como o pássaro se chamava em alemão: britar ossos.
4
Só dois rapazitos se deixaram ficar a britar pedra, rindo dos homens que fugiam à chuva.
5
Eu mando meus prisioneiros britar pedra.
1
Tito tremia com tal violência que pensou estar à beira de se espedaçar.
2
Esses, para com eles espedaçar os frangões loucos da tal hoste dos Namorados.
3
O menino acabava de espedaçar o mimoso traste em miniatura pretendendo sentar-se nele.
4
Melhor esperar tranquilamente em seu canto, pensam, do que se espedaçar de encontro às pedras.
5
A um sopro que a pudesse espedaçar lá fora?
1
Tia Emma estremeceu inteiramente, fechou os olhos, sentiu o coração se confranger.
2
Alguma coisa no gesto fez o coração de Caroline se confranger por ela.
3
E no entanto basta apagar-se a luz deumavela para confranger a alma.
4
Evitou-se uma horrível carnificina, que não poderia deixar de confranger os homens de sensibilidade.
5
E bastou a sua presença para confranger de súbito as enérgicas expansões de minha alma.
1
Vi o dedo indicador do fotógrafo a pique de premer o botão, e se retrair em seguida.
2
Premido pelas circunstâncias, o imperador ensinou a faustosa Roma a fazer economias.
3
Sendo assim, premidos pelas circunstâncias, tínhamos que recorrer ao auxílio dos particulares.
4
Hackett manteve-se imóvel, de lábios premidos e fixando um ponto em frente.
5
Por fim, premi o botão encimado pela designação C. C. LOPEX, PORT.
1
A barriga grávida exigia-lhe que estivesse à distância para conseguir migar salsa, coentros ou alguma erva.
2
Deve estar a migar o caldo-verde.
3
Baixe o lume e acrescente as lascas de bacalhau cozido e migado e misture.
4
Quando levantou fervura, migou lá para dentro as páginas mais viçosas de cada livro.
5
Pois lá fiz tudo muito picado, migado miudinho, de salsa, pimentão doce por cima, tudo encarnado.
1
Então já te esqueceste dela a dizer que não é a tudo que as pessoas se devem de humildar?
2
-Terá de se humildar e aceitar as condições dos Feiticeiros...
3
E "Gente humilde" ainda não tinha saído.
4
Mas isso seria pedir de mais... Alguém tão magistral como tu jamais se humildaria diante de alguém tão imperfeito quanto eu!
1
Macunaíma desembestara agreste fora mais isso ia que ia acochado pelo minhocão.
2
Macunaíma isso vinha que vinha acochado pela sombra, nem turtuveou: meteu pelo estradão.
3
Mas o passarinho sempre mais perto e Macunaíma isso vinha que vinha acochado pela velha.
4
Adiante, mestre Brás, acochado pelo mulherio, resmungava:
5
A onça engoliu num átimo légua e meia de terreno porém isso vinha que vinha acochada pela tigre.
1
O obi aperta, o kimono restringe, o chá verde e o sushi - como a fruta caqui - adstringem.
1
Barco ajoujado de carga, que ia ficar em qualquer cais, sem abrigo.
2
As tendas no pátio estavam meio enterradas, ajoujadas sob o peso da neve acumulada.
3
Atulhei as algibeiras, devagar, aos punhados: e na rua, ajoujado, icei-me parauma caleche.
4
A chuva, cada vez mais pesada, ia ajoujando os silvedos.
5
Um barco entra a bordejar pelo esteiro grande, ajoujado com a rama de pinheiro.
1
Permita ao menos que nos despeçamos honestamente um do outro, como convém a dois homens, dois amigos.
2
Melhor que nos despeçamos agora, André.
3
Então nos despeçamos como amigos e você será o meu pensamento mais sério e mais caro em toda a minha vida.
4
-"Despeçamo-nos e então eu o amarei"; eu o amarei contanto que nos despeçamos.
5
"E agora não se despeça", concluiu com uma firmeza calma.
Uso de esmagou en portugués
1
A segunda assumiu o trabalho da primeira, e Eli também a esmagou.
2
Ela esmagou a parte esquerda de sua bacia e voou para longe.
3
Disseram-me que o esmagou, Senhor, com o peso do seu próprio corpo.
4
Ele esmagou brutalmente uma Jerusalém rebelde e abriu a cidade aos europeus.
5
Sim, é verdade que esmagou um dedo numa porta no ano passado.
6
E, quando o fez, foi com força brutal, simplesmente esmagou a Polônia.
7
O comandante esmagou o cigarro contra o fundo do cinzeiro e exclamou:
8
Correu para ele: sua bota esmagou uma coisa que quebrou feito plástico.
9
Efetivamente, ele esmagou os espíritos do pessoal, e aquilo tinha sido errado.
10
Mesmo assim, esmagou outro totem, depois outro e, por fim, o quarto.
11
Ela me abraçou com tamanha força que quase me esmagou os ossos.
12
Ele fez um movimento brusco e quase esmagou a folha no punho.
13
Enrijeceram-se no mesmo instante e ele repentinamente me esmagou contra seu peito.
14
Em seguida, esmagou o cigarro no cinzeiro quase a transbordar de beatas.
15
Ela esmagou o pedaço de papel quando sua mão fechou com força.
16
Ele jogou fora o cigarro e rapidamente o esmagou com o sapato.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Esmagou a través del tiempo
Esmagou por variante geográfica
Brasil
Común