Significados de falso en portugués

Nesta questão do racismo, estamos infelizmente todos no lado errado da história.

Creio que isso é não apenas um problema; é algo totalmente errado.

Foi a declaração perfeitamente errada para ser feita no momento perfeitamente errado.

Há ideias piores; eu tenho estado do lado errado da maioria delas.

Nada há de errado no fornecimento desses produtos e serviços em si.

Não preciso deum feitiço para prever o futuro; vou fazê-lo acontecer.

É caso para dizer que o feitiço pode agir contra o feiticeiro.

Então Norte compreendeu: o feitiço era inútil; os livros haviam sido sabotados!

Por um momento entendo perfeitamente o impulso de fazer feitiço de memória.

A magia deveria ser muito forte, afinal esse feitiço sempre foi simples.

Houve, porém, pouco progresso aparente, antes das eleições turcas do próximo mês.

Sopro duas ou três vezes por semana, sem razão aparente; quando preciso.

Portanto, sem nenhum motivo aparente, Cícero adiara por dois meses aquele momento.

De que modo então compreender esse aparente descolamento entre texto e contexto?

O conflito aparente de leis penais é solucionado pelo princípio da consunção.

A recarga artificial não poderá causar alteração da qualidade das águas subterrâneas.

No tocante à concepção artificial, é necessário atentar para duas diferentes situações.

A criança deveria ser educada naturalmente, mas seu ambiente é totalmente artificial.

Apresentavam alterações na composição das bactérias devido à exposição ao adoçante artificial.

Seria artificial, no entanto, insistir demasiadamente na divisão entre essas duas funções.

Não; sabia demasiado: considerá-lo-iam um traidor e recorreriam por certo à violência.

Com mais clareza: uns queriam desterrá-lo como espião; outros, fuzilá-lo como traidor.

As palavras de ordem classificavam o Presidente sul-coreano, Lee Myung-Bak, de traidor.

Não temos mais tempo para conversas, traidor; eu ouço os outros chegando.

Para os Estados Unidos, sou um traidor porque minha religião assim exige.

O terceiro efeito é o pagamento da dívida que o mentiroso contraiu.

Se publicar um artigo com tais ilustrações, será seguramente acusado de mentiroso.

Esse é o ponto crucial da distinção entre ele e o mentiroso.

Adão Um convocou uma reunião geral na qual fez um discurso mentiroso.

Não sou um mentiroso, disse, antes de responder às perguntas dos jornalistas.

Ela reconheceu-o imediatamente, apesar de disfarçado, e inclinou-se em sinal de respeito.

A meus olhos, significa tão simplesmente, trabalho escravo disfarçado em papéis pseudo-jurídicos.

Para muitos autores todo conflito possui, mesmo que disfarçado, o viés econômico.

Andava sempre bem acompanhado, naqueles tempos agitadíssimos, e muitas vezes até disfarçado.

Lembremo-nos de que a critica injusta é muitas vezes um cumprimento disfarçado.

Porém -acrescentou ele, rapidamente - ,nãocreio que tenha realmente mentido.

Ambrose não tinha mentido, mas não fora totalmente sincera em sua resposta.

Não tinham mentido para ele; fazia de fato muito frio nesse país.

Mesmo assim, Brandon havia mentido a respeito da mensagem enviada pela mãe.

Eu havia mentido, e na granja dos Carroll isso sempre tinha consequências.

A falta desses sentimentos significa uma coisa só: você é um hipócrita.

Naturalmente me sentia um hipócrita cada vez que dizia isso a Barbra.

Gorbachev fizera da política soviética uma farsa hipócrita e repugnante, segundo Ivan.

Muitos achavam que ele era hipócrita por sentir falta dos tempos republicanos.

Visto que estamos livres desse hipócrita, sê sincero: existe realmente esse tesouro?

Tinha feito seu trabalho e fingido não perceber nada do que acontecia.

Mas é possível que ele tenha fingido ou estivesse a mostrar-se obtuso.

Ele a leu com interesse fingido, refletindo em seu rosto difícil surpresa.

Os outros recuaram com um pavor fingido, levantaram as mãos e exclamaram:

Erguendo as enormes sobrancelhas cerradas com fingido espanto, ele gritou em italiano:

Em outras palavras, prejudicavam os demais países europeus com uma concorrência desleal.

Concorrência desleal dentro do mercado nacional, também preocupa o presidente da república.

Pleitear cargo, função ou emprego ocupado por colega, utilizando-se de concorrência desleal.

A medida pretende ainda combater a concorrência desleal aos parques de estacionamento.

Isso geraria um prática de concorrência desleal por parte da empresa envolvida.

Problema fictício, se poderá dizer, questão que só tem lugar na utopia.

A lei poderá estabelecer forma de contagem de tempo de contribuição fictício.

O real é o permanente; o fictício é o circunstancial e instável.

Viagens daquele nome fictício criando contas de banco e empresas no exterior.

Pode-se ilustrar a situação, retendo somente o essencial, por um esquema fictício.

Com a espada nas mãos, resolvi aceitar; afinal, era um combate simulado.

Tudo o que puder nos proporcionar o maior prazer poderá ser simulado.

Naturalmente, acusaram o infeliz de ter simulado esse ataque contra si mesmo.

No ano anterior, o simulado foi apenas para estudantes da rede pública.

Sem dúvida é um bilhete simulado, mas mesmo assim não podíamos desprezá-lo.

Os espiões usam documentos falsos; do mesmo modo podem utilizar dinheiro falsificado.

Não é minha intenção supor que as escolas tenham falsificado as estatísticas.

Chocolate com aveia, ainda segundo o manual de Bromatologia, é chocolate falsificado.

Qualquer leitor de chip ligado ao registro identificaria o chip falsificado imediatamente.

Há complexos industriais inteiros na América do Sul que fabricam Oxycontin falsificado.

No entanto, para muitos imigrantes italianos recém-chegados, o sorriso se provou ilusório.

Poderão até ganhar uma sobrevida sujeita a alguns momentos de ilusório sucesso.

Ter sempre o tempo presente e, mesmo ilusório, ter algo no futuro.

Passam-se alguns dias, algumas semanas de bem-estar ilusório, semanas de euforia enganadora.

Do outro aspecto, o quântico, diz Peres que é ilusório ou fictício.

Essa é a razão do pérfido perigo que se oculta no sonho.

Além disso, o pérfido Ferrão já tinha ideado pormenorizados planos de campanha.

Sim; e por isso mesmo é que pareces ser um pérfido amigo.

É tão satisfatório quanto os bichos e as mulheres, e menos pérfido.

O pérfido livreiro o recebe, visita todos os recantos de sua maleta:

O conceito enganoso de fazer bluff era demasiado elaborado para Heinrich Perceber.

Esse chavão é verdadeiro num aspecto, mas é profundamente enganoso em outro.

Além disso, é enganoso o quadro inteiro da discussão do declínio norte-americano.

Esse, porém, é um jeito artificial e enganoso de formular a questão.

É assim o mundo dos vivos, pensou ele: enganoso, repleto de ardis.

Du Bousquier corou; segurava o topete postiço a dez polegadas do crânio.

Dificilmente assaltam uma fábrica de postiço, mas há sempre assalto a bancos.

O que não produz nem é dinheiro, não existe, é falso, postiço.

Até os teus filhos te pagam postiço com postiço, caridade com caridade.

Encontrei o Sr. Mortenson e entreguei-lhe o conteúdo do meu umbigo postiço.

É evidente que exagero, que tudo isto é extremamente subjetivo e infundado.

Esse ataque foi totalmente infundado e contra todos os protocolos da ONU.

Campanhas indiscriminadas de bombardeio, terror infundado, carnificina deliberada de inocentes, mulheres, crianças.

Raven tentou dizer a si mesma que talvez seu temor fosse infundado.

O desalento no topo da cadeia de comando era quase inteiramente infundado.

Por fim, apenas gostaria de corrigir um pronunciamento errôneo de sua parte.

Enfim, esse é um outro clichê errôneo do qual devemos nos livrar.

Seria errôneo supor, entretanto, que a Igreja tinha monopólio sobre a educação.

Partindo deste princípio, achei errôneo dizer que o mundo está ficando maluco.

Sacudia a cabeça, ante o manejo errôneo de Buddy com a embarcação.

O objetivo é apurar eventuais crimes e responsabilizar quem difunde conteúdo inverídico.

Divulgar informação sobre assunto médico de forma sensacionalista, promocional ou de conteúdo inverídico.

As palavras saíam perturbadas com acento inverídico de quem não sabe falar italiano.

Trata-se de declaração contida em documento que revela fato inverídico, mas com assinatura autêntica do declarante.

Alguns dias depois, ela recebeu um relatório: pelo que Grace pudera descobrir, o rumor era inverídico.

Privados dessa proteção falaz, os mais imprudentes mediram desde então suas palavras.

É um argumento falaz que pretende sujar sua imagem mostrando-a como uma ambiciosa.

O subtexto da atual busca de Deus é falaz e enganoso.

Então eles vêm a certas áreas militares insistindo com essa bandeira falaz, não é?

Que mente falaz: a editora seria da amante do Presidente.

O suco mendaz de frutas, ideias, princípios, verdade etc.

E os incrédulos dizem: Este é um mago mendaz.

Tem um provérbio que diz: Comparação falsa e mendaz queima os lábios de quem faz.

Que o mendaz caçador lhe veio ao bosque armar:

Continuava ali, com o seu fascínio mendaz, a escrever mais uma página na epopeia sertaneja do desbravamento.

Para Schleiermacher, falar em outra língua era tornar-se, no sentido mais profundo, inautêntico.

E o pior era que a tentativa tinha um caráter puramente literário... inautêntico.

Fora disso, me emaranho na rede das contradições em que meu testemunho, inautêntico, perde eficácia.

Propunha uma noção de autenticidade emum mundo inautêntico.

Esse é um tipo pobre de Ser inautêntico.

Esse ser bifronte é acolhido com sorrisos pelos empresários e diretores de empresa.

Um símile impõe-se, por tudo isto, entre o andrógino e Jano, deus bifronte.

Nesse sentido, o senso comum possui uma face bifronte

Lula é o duplo, o ser bifronte das inconsistências e ambiguidades da estrutura política brasileira.

É o que estou fazendo no momento - respondeu-me Seeberg, olhando, como que absorto, o busto bifronte de Jano.

E breve contra o tredo proceder as provas se acumularam, fulminantes.

Por ele poderão entrar os de Castela, guiados pelo tredo rabilongo de D. Judas!

Os condes e potestades do rei tredo e vil não deixariam a boa hoste de Biscaia.

É tredo, horrível o feral tufão!

Da sociedade, deste tredo mar.

Posso perguntar-lhe, Mr. Budge, onde ouviu tal rumor inexacto e estéril?

Talvez fosse inexacto classificar como carta de adeus aquela carta.

Não pode haver, sobre ele, nada mais inexacto.

Em segundo lugar, era inexacto.

Kyo sabia quanto aquelas informações eram quase sempre inexactas.

Considerava aquele padre um fementido prevaricador, soturno, crápula, e tinha problemas demais para perder tempo com filosofias esdrúxulas e blasfemas.

Oferece-lhes um socorro fementido