Significados de gentil en portugués

Eis uma expressão clara da tradição mais nobre do pensamento social brasileiro.

Malvólio: Penso que a alma é nobre, e não aprovo sua opinião.

Portanto, a uma mulher é muito mais difícil seguir o nobre caminho.

Com um gesto, Fagin demonstrou que aprovava a atitude do nobre colega.

Formiga deixou o nobre avançar alguns passos e falou para si mesmo:

Estava longe de ser uma solução elegante, mas serviu ao meu propósito.

A gravidade possui a elegante propriedade de acelerar igualmente todas as coisas.

Ela vestia um conjunto azul, conservador-nada demasiado elegante ou excessivamente berrante.

Usava um sobretudo realmente elegante; um casaco de trezentos dólares, no mínimo.

Monique tratou a questão com sua costumeira e elegante presença de espírito.

A votação ocorre após meses de indefinição emum contexto político delicado.

Porém, como o assunto é importante e delicado, merece um capítulo especial.

Mas, repito: trata-se de algo muito delicado, mas perfeitamente correto, no fundo.

O papel está pedindo mais tinta, e passo a assunto extremamente delicado.

Mas não insisto nesse ponto; é um assunto muito delicado para você.

Muito obrigado ao seu coraçãozinho amável a dez por cento de comissão.

Sua linguagem é veraz, amável e prática; é clara, vibrante e doce.

Após sua amável resposta à minha carta, mal posso refrear minha impaciência.

Todos se mostravam cordiais, mas ninguém amável; falavam-lhe e não diziam nada.

Era cerimonioso, amável por natureza e tinha um profundo sentido do dever.

Cada proposta tinha de ser respondida individualmente, de modo sério e cortês.

A pergunta foi cortês, mas sem dúvida as palavras continham um aviso.

Entretanto, apesar do aspecto cadavérico, quase esquelético, tinha um temperamento muitíssimo cortês.

Mas não pôs a questão exatamente na forma deum pedido cortês.

Silêncio momentâneo; cortês, o regente da orquestra variava o ritmo para ela.

Figueiredo possuía outra qualidade que seus sequazes achavam importante: uma personalidade afável.

Correcto e afável, muito digno, punha-se sempre à parte em qualquer discussão.

Todos os outros cidadãos sauditas o consideram um homem generoso e afável.

Ele diz: O ministro Quandt de Oliveira era um homem absolutamente afável.

Garrow, um acadêmico extremamente afável e relaxado, ignorou a questão com estilo.

O bizarro da situação fez com que as pessoas na Central acordassem.

O artigo era a respeito deum rapto bizarro ocorrido em 1947.

Eu só acho que cada informação nova torna o caso mais bizarro.

Nosso acordo bizarro evoluiu até sua configuração atual deumaforma complexa.

Ele a amarra numa escada dupla, os membros presos em sentido bizarro.

Trata-se na realidade deum pavilhão de caça reformado, gracioso mas confortável.

No direito brasileiro, o processo administrativo será sempre gracioso e não contencioso.

Estácio mal teve tempo de ocultar-se; o vulto gracioso de Inesita assomou.

Nem mesmo as interpretações das cláusulas testamentárias são feitas nesse procedimento gracioso.

Que é um parlapatão, concordo; mas um parlapatão encantador, um parlapatão gracioso!

Coucy é um cavaleiro demasiado galante para lhe ter feito tal confidência.

A respeito de frades, vou contar-te um caso galante acontecido há dias.

Eugénia espelhava nos olhos o júbilo interior: Luís era um galante jovem.

Se tivesse vivido apenas alguns anos atrás, que galante salteador-cavalheiro teria sido!

Poderia dizer que eu tentava ser galante, mas, na verdade, queria impressioná-la.

A nota que eu tinha escrito, um garboso Saímos para um mergulho!

Poucos minutos depois, o inspetor Japp chegou, airoso e garboso como sempre.

Juanito era louro, alto e garboso, como os verdadeiros príncipes devem ser.

No dia seguinte, Saya John foi ao depósito com um jovem garboso.

Ela não era mais a noiva prometida do garboso rei da França.

Que poderia querer de mim aquele jovem e galhardo tenente de cavalaria?

Que bem fizera a corajosa resistência, o gesto que todos denominavam de galhardo?

Da sala, não se escutava o galhardo ralhar dele, seu grugulejo?

Quase arrastado pelo vento mas vaidoso de sua condição, o galhardo concorda e reclama:

Era um galhardo albatroz, admirável espécime das aves pelágicas.

E sê-lo-emos de facto assim que chegarmos e encontrarmos um clérigo obsequioso.

Wriothesley, sempre obsequioso, salta do banco para puxar uma cadeira para ela.

Tinha um ar tão esperançoso e obsequioso que Amelia se sentiu amolecer.

Fafhrd apresentou-a ao Gray Mouser, que se mostrou cortês, obsequioso e galante.

O apertar furtivo deumamão eloqüente, um olhar intencionado e obsequioso.

Mas Caisotti não mudou sua atitude mais deferente em relação a Ampelio.

Uma era vagarosa e cautelosa, escondendo a astúcia sob a superfície deferente.

O jovem, lisonjeado, debruça-se sobre o pai e senhor, numa reverência deferente.

Manelfi baixa o olhar, deferente, e estende a folha sobre a escrivaninha.

Tzu-kung disse: O Mestre conquista-as sendo cordial, bom, respeitador, moderado e deferente.

Gostava do seu modo airoso e da energia com que ela andava.

Crescera o aprendiz em adolescente robusto e airoso; quando ria, um sedutor.

Poucos minutos depois, o inspetor Japp chegou, airoso e garboso como sempre.

Passa um rapaz, airoso ou forte, louro ou trigueiro, imbecil ou medíocre.

Que edifício fino e compacto, e no entanto tão airoso pensou.

O pretexto era um chá da tarde, um programa lhano e urbano.

Félix tratava-o com benevolência e até deferência; pareceu-me inteligente, lhano e modesto.

Seria altivez, mas ela a vestia deum recato modesto e lhano.

Criatura de entusiasmo fácil mas de trato lhano e convivência agradável.

D. Pedro mostrava-se amável, lhano o com as terceirenses.

Era um guerreiro pulcro e de aspecto eficiente, e eu gostei de seu aspecto.

Algumas das palavras difíceis que eu sei são: sórdido, nefasto, pulcro, patético e fulminante.

Essas cinco palavras difíceis -sórdido, nefasto, pulcro, patético, fulminante -representam os elementos da narrativa de Tochtli.

Mas não era mais que uma ferida de faca; algo pulcro e limpo em comparação com o resto.

Era um pulcro homenzinho de barba bicuda e só seus olhos inquietos e brilhantes mostravam signos de animação.

E acompanhei-a, namorando-lhe os tornozelos e o donairoso andar de digitígrado.

Normalmente, Tim era um indivíduo donairoso e um tanto lânguido, que andava sempre impecavelmente vestido.

Vieram até EEu em bateladas e houve muito beijamão, EEu mui brioso e gracioso e donairoso reiterandoerreiterandoerreiterando.

No coruto deum pinheiro mais alto e mais distante, um donairoso melro assobiou o seu estribilho de boémio madrugador.

Mulher assim ainda existia, mas os pudores que Felipe colocava na frente o impediam de conhecer o lado mais donairoso dela.

Pareceu-me que a retaguarda dos franceses não ia muito longe, -Agradeço este cavalheiroso serviço.

Artur de Sá, efusivo, num gesto cavalheiroso, aperta na sua mão, com força, a mão cerdosa do criminoso.

-Este senhor não é português -disse Rutier, cortejando Frisch com um ademão cavalheiroso.

Ricardo distingue-a, impondo-se a obrigação cavalheirosa de corresponder-lhe quanto em si cabe para que a infeliz desiludida não tente contra a existência.

-Cavalheiroso, o frio inglês!