Usamos cookies
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
Este sitio web utiliza cookies para ofrecerte la información más relevante. Si sigues navegando, aceptas estas cookies.
¿Lo sabías?
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Puedes hacer doble clic en una palabra para buscarla en TermGallery.
Significados de interpretação en portugués
Atribuição de significado para os símbolos de uma Linguagem formal.
Términos relacionados
Sinónimos
Examples for "sentido"
Examples for "sentido"
1
Partilhamos as dificuldades dessa Europa com sentido de responsabilidade e de solidariedade.
2
Portanto, a solução é simples, puro sentido comum: é preciso pensar antes.
3
Pedimos conselho para nos certificarmos de que devemos agir em sentido contrário.
4
Os países da União Europeia e a ONU pronunciaram-se no mesmo sentido.
5
Neste sentido, o caso de Portugal não é diferente de outros países.
1
E questões assim são ou questões genuínas ou pedidos retóricos por explicação.
2
Mas não oferecem o mais importante: uma explicação do porquê desses valores.
3
Terei mais tarde a explicação deste facto: estes muçulmanos estão muito cristianizados.
4
Antes disso, a senhora ministra deve uma explicação ao país, aos cidadãos.
5
Infelizmente, porém, a explicação dada acima, está longe de esgotar o tema.
1
Proposta aprovada: tema retirado antes da divulgação da primeira versão do relatório.
2
Na quinta-feira decorre a discussão e votação da versão final no plenário.
3
Contei-lhes uma versão simplificada; omiti completamente a participação de Adrianna, por exemplo.
4
Confesso que pode haver mentiras nessa versão, pois existe outra interpretação possível.
5
Cada força política planta sua versão e essa prática é muito antiga.
1
A Comissão de Debates Presidenciais não respondeu a um pedido de comentário.
2
Trata-se deum conteúdo de comentário humorístico do que aconteceu no dia.
3
Neste ponto, Pedro Silva Pereira deixou ainda um comentário de ordem política.
4
Suetônio teria sido mais breve em seu comentário a respeito do assunto.
5
Obama fez o comentário durante seu discurso na Assembleia Geral da ONU.
1
A quarta pergunta trata da diferença que existe entre informação e compreensão.
2
A compreensão do período anterior ao desenvolvimento da aventura apresenta outros problemas.
3
Trata-se duma ordem agradável dita em linguagem simples e de fácil compreensão.
4
O debate faz-se necessário, porque é preciso ampliar a compreensão do problema.
5
Na verdade, muitos dos termos do documento estavam além de sua compreensão:
1
Subsídio anual de desempenho Os funcionários nacionais têm os seguintes direitos: 1.
2
Através deste processo, o cliente recebe serviços e desempenho técnico de qualidade.
3
Dinheiro: É possível que receba um prémio pelo seu excelente desempenho profissional.
4
Parabéns colegas, por aquilo que vocês têm feito para um desempenho positivo.
5
A questão se refere a desempenho real no fim do primeiro ano.
1
A título de exemplo, é possível citar o seguinte entendimento do STF:
2
A OEA pretende continuar a promover o entendimento entre os dois países.
3
No entanto, para melhor entendimento do que dissemos, convém analisar alguns pontos.
4
O entendimento adia novos atritos entre os dois países no médio prazo.
5
Com o merecido respeito às opiniões em contrário, filiamo-nos ao segundo entendimento.
1
Em troca, ofereciam apoio à atuação do governo brasileiro nas questões nacionais.
2
A atuação de ambos, contudo, não surtiu efeitos no placar da votação.
3
Diz coisas que outros irão repetir, expondo assim sua atuação no assunto.
4
Essa atuação se divide em 3 pilares: educação, saúde e assistência social.
5
Entretanto, nas linhas gerais, a atuação política era dirigida contra os alemães.
1
E trata-se ainda, no entanto, da representação de cenas tiradas da realidade.
2
No plenário, a representação contra Cunha deverá ser analisada em votação aberta.
3
O presente texto, espero, constitui uma representação melhorada do que Tolkien pretendia.
4
Seu direito ao voto era restrito, bem como sua representação no Parlamento.
5
Ambas as práticas são corriqueiras e representam grave distorção na representação política.
1
Sua tradução econômica retoma a questão: qual é o preço do futuro?
2
Direitos de edição e tradução para todos os países de língua portuguesa.
3
O processo de tradução consiste em três partes: iniciação, alongamento e terminação.
4
A tradução de termos técnicos exigia demasiado do seu conhecimento da língua.
5
A tradução entre modalidades II: da regra técnica à linguagem da realidade
1
Daí decorre que direito tem várias definições, dependendo da acepção sob análise.
2
Eles eram, na verdade, surpreendentemente inteligentes, na acepção mecânica, prática, da palavra.
3
Responderemos que o são, efetivamente, porém na mais alta acepção da palavra.
4
Na Prússia existia um verdadeiro estado, na mais ambiciosa acepção da palavra.
5
Ou então simplesmente porque, segundo a primeira acepção do dicionário, merecem aplausos.
1
É como se eu usasse a glosa errada com uma transliteração desconhecida.
2
ARMADO - Temos enigma; a glosa é que eu possa achar.
3
Atéia não, à-toa, Carmosina, mulher à-toa: glosa Aminthas, metido a humorista.
4
Isso está me cheirando a outra glosa, no jeito da pata.
5
Fazendo a glosa da odisseia, que é viagem, também quero sorvê-las.
Uso de interpretação en portugués
1
Os mais jovens dizem que não é necessário; têm sua própria interpretação.
2
UE: Naturalmente, porque não há nada como o maluco para produzir interpretação.
3
Muitas questões de interpretação de textos são resolvidas através do conhecimento gramatical.
4
Há ainda uma questão de interpretação textual: quantos torcedores são muitos torcedores?
5
É uma interpretação arbitrária dos princípios e das normas do direito internacional.
6
Eis aí um caso praticamente clássico de incapacidade de interpretação da realidade.
7
Os princípios jurídicos orientam a interpretação e a aplicação de outras normas.
8
Essa interpretação é feita a partir de respostas que geram novas perguntas.
9
A interpretação de tal regra vem causando diversos problemas em termos práticos.
10
Tal interpretação dos motivos do autor não passa entretanto de mera conjectura.
11
Apesar de alguns erros e alterações na interpretação, era o que dizia.
12
Confesso que pode haver mentiras nessa versão, pois existe outra interpretação possível.
13
Podem surgir diferentes formas de interpretação quanto a cada caso em particular.
14
Lembram-se das formas de interpretação do texto: emanação, criação, formação e ação?
15
Deve-se simplesmente aceitar a interpretação apresentada por aqueles legitimamente sancionados para fazê-lo.
16
Essa questão é de difícil interpretação para os historiadores, por dois motivos.
Sobre este término
Colocaciones frecuentes
Más colocaciones
Interpretação a través del tiempo
Interpretação por variante geográfica
Angola
Común
Portugal
Común
Mozambique
Común
Más variantes