TermGallery
Portugués
Inglés
Español
Catalán
Portugués
Ruso
ES
English
Español
Català
Português
Русский
ruso
светлячки
inglés
firefly
español
luciérnagas
catalán
lampírids
Táxon.
vaga-lume
pirilampos
pirilampo
elateridae
mosca-de-fogo
fengodidae
táxon
español
luciérnagas
vaga-lume
pirilampos
pirilampo
elateridae
mosca-de-fogo
1
Para ela povo era sempre turbamulta; mãe, genitora;
vaga-lume
,
pirilampo; cobra, ofidio.
2
O vimos desaparecer através do gramado, a lanterna balançando como um
vaga-lume
.
3
Uma lanterna camuflada entrou em seu campo de visão, como um
vaga-lume
.
4
No momento íntimo, um
vaga-lume
continuava seu voo circular, sua intermitência preguiçosa.
5
Mais alguma coisa brilhava no escuro: um pequeno
vaga-lume
de luz verde.
1
E encontro você deitado no escuro, nesta galeria, a contemplar
pirilampos
raros!
2
Em cada poste acenderam uma luz, os
pirilampos
sumiram e apareceram muitas mariposas.
3
Outros clarões de fogo dançavam entre a paredes verdes como
pirilampos
.
4
A solução salina à frente da nave parecia cintilar como
pirilampos
no escuro.
5
Reuni moscas,
pirilampos
,
gafanhotos, sapos e fiz-lhes o apelo: - Comportem-se!
1
Para ela povo era sempre turbamulta; mãe, genitora; vaga-lume,
pirilampo
;
cobra, ofidio.
2
A sucessão dos flashes aumentoul cintilando como um
pirilampo
,
diminuindo em intensidade.
3
O fósforo, naquele imenso negrume, tinha tanto valor como um
pirilampo
.
4
Mas o instante-já é um
pirilampo
que acende e apaga, acende e apaga.
5
Pretinho como sou, até de noite me indistinto do
pirilampo
avariado.
ruso
светлячки
светляки
lampyridae
светляк
inglés
firefly
lampyridae
the firefly family
español
luciérnagas
luciernaga
luciernagas
lampíridos
lampyridae
lampiridos
luciérnaga
bicho de luz
catalán
lampírids
lampyridae
cuca de llum
llumeneta